It's Prime Day – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Megan Thee Stallion
• Álbum: MEGAN (Amazon Exclusive)

Letras y Traducción

[Español]

Chica real y caliente, shh.

Soy Tina Snow y compro todo el tiempo.

Puedo ser quien quiera gracias a Amazon Prime.

Con los shorts que uso, las botas quedan como un guante.

Una vez que inicias sesión, no hay nada difícil de encontrar.

Tienen pestañas, joyería, ropa, velas.

Voy a iniciar sesión y gastar una pasta en mis animales.

Foe tiene una camisa, Oneita tiene un bolso.

Compré juguetes chirriantes para ver quién los atrapa primero.

¿Sabes qué día es hoy?

Te prometo que no querrás perderte esto.

Me pidieron que sea la anfitriona de último minuto, no tengo miedo.

Planeé toda una fiesta sin siquiera haberme levantado de la cama.

Compré almohadas, mantas y unas velas para crear ambiente.

Las cortinas, de hecho, todo en la habitación.

Con solo un clic, puedes tener cualquier cosa.

Lo único negativo es que no viene conmigo.

Chica real y caliente...

Es el Día Prime.

Regístrate como miembro si quieres envío gratis.

Desearías poder poner este trasero en tu barra de búsqueda.

Bebé, este es el tipo de cuerpo por el que trabajas.

Pero puedes comprar las cuentas de cintura o los zapatos de natación, un conjunto de dos piezas.

Si eres una gamer caliente, tenemos lo que necesitas.

Como un masajeador para sentarse, cuello y espalda que te mantenga relajada.

O los auriculares con orejas súper adorables.

Un marco para tu teléfono o una almohada de tamaño corporal.

Una funda para tu teléfono, y una pequeña luz para selfies.

Tengo todo lo que quiero y nunca salí de casa.

Si dicen que Amazon no lo tiene, es pura mentira.

Puedes comprar todas las ofertas una vez que descargues la app.

Puedo cambiar mi hobby como cambio de pareja.

Podría enviar un regalo diciendo que solo deberíamos ser amigos.

Hoy, soy chef.

Hoy, soy chef.

Mañana, soy un conejito.

Ponme en miel porque parezco dinero.

Chica real y caliente, shh.

Es el Día Prime.

Es el Día Prime.

Regístrate como miembro si quieres envío gratis.

Es el Día Prime.

Regístrate como miembro si quieres envío gratis.

Vale, Día Prime, vamos a por ello.

[Inglés]

Real hot girl shh.

I'm Tina Snow and I shop all the time.

I can be who I want thanks to Amazon Prime.

With the shorts that I make, boots fit like a glove.

Once you log in, ain't nothing hard to find.

They got lashes, jewelry, clothes, candles.

I'mma log in and blow a bag on my animals.

Foe got a shirt, Oneita got a purse.

I bought squeaky toys to see who catch it first.

Do you know what today is?

I promise you don't wanna miss out on this.

They asked me to host last minute, I ain't scared.

I planned a whole party, I ain't even left the bed.

I bought the pillows, blankets, some candles for the mood.

The curtains, as a matter of fact, everything in the room.

With just one click, you can have anything.

The only downside is it don't come with me.

Real hot girl...

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

You wish you could put this booty in your search bar.

Baby, this the kind of body that you work for.

But you could buy the waist beads or the swim shoes, a two piece set.

If you a hot gamer girl then we got what you need

Like a sitting, neck, and back massager to keep you at ease.

Or the headset with the really super cute ears.

A frame for your phone or a body size pillow.

A case for your phone, a lil' selfie light though.

Got everything I want and I never left home.

If they say Amazon ain't got it, that's cap.

You can shop all the deals once you download the app.

I can change my hobby how I change my men.

I could send a gift saying we should just be friends.

Today, I'm a chef.

Today, I'm a chef.

Tomorrow, I'm a bunny.

Put me on a honey 'cause I look like money.

Real hot girl shh.

It's Prime Day.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

It's Prime Day.

Sign up to be a member if you want free shipping.

Okay Prime Day, let's get it.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
prime /praɪm/ B2	noun - suscripción Prime de Amazon
Amazon /ˈæm.ə.zɒn/ B1	noun - la empresa de comercio electrónico Amazon
shop /ʃɒp/ A1	verb - comprar productos noun - tienda
deal /diːl/ B1	noun - oferta, trato
click /klɪk/ B1	verb - hacer clic noun - clic
member /ˈmɛm.bər/ B1	noun - miembro
shipping /ˈʃɪp.ɪŋ/ B2	noun - envío
gift /ɡɪft/ A2	noun - regalo
massager /ˈmæs.ɪ.dʒər/ B2	noun - masajeador
headset /ˈhɛd.set/ B2	noun - auriculares con micrófono
gamer /ˈɡeɪ.mər/ B2	noun - jugador
booty /ˈbuː.ti/ B2	noun - culo
waist /weɪst/ B1	noun - cintura
beads /biːdz/ B1	noun - cuentas
candles /ˈkæn.dəlz/ A2	noun - velas
glove /ɡlʌv/ A1	noun - guante
bunny /ˈbʌn.i/ A2	noun - conejo
chef /ʃɛf/ A2	noun - chef

Estructuras gramaticales clave

• I can be who I want thanks to Amazon Prime.

  ➔ Presente simple con 'can' para habilidad

  ➔ La oración usa 'can' para expresar habilidad en el presente simple, indicando una verdad general o capacidad.

• Once you log in, ain't nothing hard to find.

  ➔ Contracción 'ain't' para negación informal

  ➔ La contracción 'ain't' se usa informalmente para significar 'is not' o 'are not,' añadiendo un tono casual a la oración.

• I'mma log in and blow a bag on my animals.

  ➔ Jerga 'I'mma' para 'I am going to'

  ➔ La jerga 'I'mma' es una contracción de 'I am going to,' comúnmente usada en el habla informal para intenciones futuras.

• Do you know what today is?

  ➔ Forma interrogativa del presente simple

  ➔ Esta oración usa la forma interrogativa del presente simple con 'do' para pedir información sobre el presente.

• I planned a whole party, I ain't even left the bed.

  ➔ Pretérito simple con 'planned' y presente perfecto con 'ain't even left'

  ➔ La oración contrasta el pretérito simple 'planned' con el presente perfecto 'ain't even left' para mostrar acciones completadas y estados continuos.

• With just one click, you can have anything.

  ➔ Presente simple con 'can' para verdad general

  ➔ La oración usa 'can' en el presente simple para expresar una verdad general o posibilidad.

• You wish you could put this booty in your search bar.

  ➔ Pretérito de 'wish' con 'could' para situaciones irreales

  ➔ La oración usa el pretérito de 'wish' con 'could' para expresar una situación irreal o hipotética.

• If they say Amazon ain't got it, that's cap.

  ➔ Oración condicional con 'if' y jerga 'cap' para mentira

  ➔ La oración usa una estructura condicional con 'if' y la jerga 'cap' para significar 'mentira,' añadiendo énfasis informal.