Not My Fault

• Por: Reneé Rapp, Megan Thee Stallion
• Álbum: Music From The Motion Picture: Mean Girls

Letra:

[English]

[Español]

You know what?

¿Sabes qué?

It's not my fault you're like in love with me or something

No es mi culpa que estés como enamorado de mí o algo así

It's not my fault you came with her, but she might leave with me

No es mi culpa que hayas venido con ella, pero ella podría irse conmigo

It's not my fault, you gotta pay for what I get for free

No es mi culpa, tú tienes que pagar por lo que yo consigo gratis

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

No es mi culpa que estés, tú estás, tú estás, tú estás enamorado de mí

It's not my fault you're like in love with me (yah)

No es mi culpa que estés, tú estás enamorado de mí (yah)

You're like in love with me

Estás enamorado de mí

Where she at? (Where she at?)

¿Dónde está ella? (¿Dónde está ella?)

What's she doing? (What's she doing?)

¿Qué está haciendo? (¿Qué está haciendo?)

Who's she with and where's she from?

¿Con quién está y de dónde es?

Oh, she's this (she's this), she's that (she's that)

Eso, ella es esto (ella es esto), ella es eso (ella es eso)

She's a flight risk on the run (okay)

Es una fugitiva en fuga (vale)

She's back (she's back), she's back (she's back)

Está de regreso (ella está de regreso), está de regreso (ella está de regreso)

Yeah, I'm back, bitch, are you done? (Huh)

Sí, he vuelto, perra, ¿ya terminaste? (Huh)

Excuse me while I bite my tongue (whoo)

Disculpa mientras peso con la lengua (whoo)

I'm back on the same shit from before

Estoy de vuelta en las mismas de antes

I can't take this pettiness, now I'm bored (uh-huh)

No aguanto esta mezquindad, ahora estoy aburrida (uh-huh)

We can champagne, there's enough for us all

Podemos champagne, hay suficiente para todos

Told you who I am and what it is that's not my fault

Te dije quién soy y qué es, eso no es mi culpa

It's not my fault you came with her, but she might leave with me

No es mi culpa que hayas venido con ella, pero ella podría irse conmigo

It's not my fault you gotta pay for what I get for free

No es mi culpa que tengas que pagar por lo que yo consigo gratis

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

No es mi culpa que estés, tú estás, tú estás enamorado de mí

It's not my fault you're like in love with me (yah)

No es mi culpa que estés, tú estás enamorado de mí (yah)

You're like in love with me

Estás enamorado de mí

Get her number, get her name

Consigue su número, consigue su nombre

Get a good thing while you can

Aprovecha lo bueno mientras puedas

Kiss a blonde (kiss a blonde), kiss a friend (okay)

Besa a una rubia (besar a una rubia), besa a una amiga (ok)

Can a gay girl get an amen? (Amen, whoo)

¿Puede una chica gay recibir un amén? (Amén, whoo)

I'm back on the same shit from before

Estoy de vuelta en las mismas de antes

I can't take this pettiness, now I'm bored (uh-huh)

No aguanto esta mezquindad, ahora estoy aburrida (uh-huh)

We can champagne, there's enough for us all (us all)

Podemos champagne, hay suficiente para todos (todos nosotros)

Told you who I am and what it is that's not my fault

Te dije quién soy y qué es, eso no es mi culpa

It's not my fault, you came with her, but she might leave with me

No es mi culpa, que hayas venido con ella, pero ella podría irse conmigo

It's not my fault, you gotta pay for what I get for free

No es mi culpa, que tengas que pagar por lo que yo consigo gratis

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

No es mi culpa que estés, tú estás, tú estás enamorado de mí

It's not my fault you're like in love with me

No es mi culpa que estés, tú estás enamorado de mí

You're like in love with me

Estás enamorado de mí

I mean who wouldn't wanna be in love with me?

Quien no querría estar enamorado de mí?

I'm a moodboard, borin' whores gotta Pinterest me

Soy un moodboard, las peleadoras aburridas tienen que buscarme en Pinterest

I'm a Stallion, but they come and fuck me like Trojan (ah)

Soy una Stallion, pero ellas vienen a follarme como Trojan (ah)

And it wouldn't be me if I ain't cause commotion (bruh)

Y no sería yo si no causara alboroto (bruh)

Bitch so bad dudes thought I was A.I.

Perra tan buena que los tipos pensaron que era A.I.

Ballin' like, ay, I stick to the mutherfuckin' money

Brillando como, ay, solo sigo con la maldita plata

Like a stapler, stack like Jenga

Como una engrampadora, apilo como Jenga

Any pussy bitch get stroked like a painter

Cualquier perra se la tripean como una pintora

It's funny how the mean girl open all the doors (all the doors)

Es gracioso cómo la niña mala abre todas las puertas (todas las puertas)

I've been told y'all, I'm the black Regina George (blah)

Les he dicho, soy la Regina George negra (blah)

Bikini top, booty shorts, Megan core

Top de bikini, shorts, Megan en el centro

You was hating back then, now you finna hate more

Antes odiabas, ahora vas a odiar más

I've got influence, they do anything I endorse (yah, yah, yah, yah)

Tengo influencia, hacen lo que apoyaré (yah, yah, yah, yah)

I run shit, to be a bad bitch, is a sport

Yo mando aquí, ser una perra mala es un deporte

'Cause I woke up hotter than I was yesterday (yeah)

Porque me levanté más caliente que ayer (sí)

Don't care about no rules 'cause I always get my way

No me importan las reglas, siempre consigo lo que quiero

It's not my fault you came with her, but she might leave with me (ha)

No es mi culpa que hayas venido con ella, pero ella podría irse conmigo (ja)

It's not my fault you gotta pay for what I get for free

No es mi culpa que tengas que pagar por lo que yo consigo gratis

It's not my fault you're like, you're like, you're like in love with me

No es mi culpa que estés, tú estás, tú estás enamorado de mí

It's not my fault you're like in love with me

No es mi culpa que estés, tú estás enamorado de mí

You're like in love with me (yuh, yuh, yuh)

Estás enamorado de mí (yuh, yuh, yuh)

I woke up hotter than I was yesterday (I woke up)

Me desperté más caliente que ayer (me desperté)

Don't care 'bout no rules 'cause I always get my way

No me importan las reglas, siempre consigo lo que quiero

I woke up hotter than I was yesterday

Me levanté más caliente que ayer

It's not my fault you're like in love with me

No es mi culpa que estés, tú estás, tú estás enamorado de mí

You're like in love with me

Estás enamorado de mí

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
fault /fɔːlt/ B1	noun - responsabilidad por un error o fallo
love /lʌv/ A2	noun - afecto profundo o apego verb - sentir un afecto profundo por alguien
leave /liːv/ A2	verb - salir de un lugar noun - la acción de irse
show /ʃoʊ/ A2	noun - una actuación o evento para entretener a la gente verb - mostrar o presentar visualmente
risk /rɪsk/ B2	noun - la posibilidad de peligro o pérdida verb - exponer a peligro o daño
champagne /ʃæmˈpeɪn/ B2	noun - vino espumoso de la región de Champagne en Francia
mood /muːd/ B2	noun - un estado temporal de ánimo o sentimiento
queen /kwiːn/ B2	noun - una monarca femenina
money /ˈmʌni/ A2	noun - moneda utilizada como medio de cambio
name /neɪm/ A2	noun - una palabra por la cual una persona o cosa se conoce
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacidad de controlar o influir en otros