Hoy cuando tú ya no estás – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Con una noche de invierno

Con unas flores marchitas

Dejaste solo mi ser

Sin tu presencia

Parte de mí se perdió

Muero contigo también

Voces y calles solitarias

Velan tu recuerdo

Hoy cuando tú ya no estás

Sé lo que es la soledad

Busco una luz y un consuelo

Y nada encuentro

Hoy cuando tú ya no estás

Quiero que cuides mi andar

No sé si pueda llegar a la mañana

A la mañana

Hoy cuando tú ya no estás

Sé lo que es la soledad

Busco una luz y un consuelo

Y nada encuentro

Hoy cuando tú ya no estás

Quiero que cuides mi andar

No sé si pueda llegar a la mañana

No sé si pueda llegar a la mañana

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
invierno inˈβjeɾno B1	noun - invierno
flores ˈfloɾes A2	noun - flores
marchitas maɾˈʧitas B1	adjective - marchitas
soledad soleˈðað B2	noun - soledad
recuerdo ɾeˈkweɾðo B1	noun - recuerdo
velan beˈlan C1	verb - velar
luz luθ A2	noun - luz
consuelo konˈswelo B2	noun - consuelo
cuides ˈkwides B1	verb - cuides
andar anˈdaɾ A2	noun - andar verb - andar
mañana maˈɲana A2	noun - mañana
perdido peɾˈðiðo B1	adjective - perdido
muero ˈmweɾo B2	verb - muero
solitarias soliˈtaɾjas B1	adjective - solitarias
busco ˈbusko A2	verb - busco

Estructuras gramaticales clave

• Con una noche de invierno

  ➔ Frase preposicional con sustantivo femenino singular

  ➔ La frase usa la preposición 'con' seguida de un sustantivo femenino singular 'noche', concordando en género y número.

• Dejaste solo mi ser

  ➔ Verbo en pasado con pronombre de objeto indirecto

  ➔ El verbo 'dejaste' está en pasado y usa el pronombre de objeto indirecto 'mi' para indicar posesión.

• Hoy cuando tú ya no estás

  ➔ Presente con cláusula temporal

  ➔ La frase usa el presente 'estás' con una cláusula temporal 'cuando' para expresar una condición presente.

• Sé lo que es la soledad

  ➔ Presente de 'saber' con cláusula declarativa

  ➔ El verbo 'sé' está en presente e introduce una cláusula declarativa 'lo que es la soledad'.

• Quiero que cuides mi andar

  ➔ Presente de subjuntivo en una oración sustantiva

  ➔ El verbo 'cuides' está en presente de subjuntivo dentro de una oración sustantiva introducida por 'que'.