Letras y Traducción
La verdadera naturaleza de la ansiedad, un patrón mental que quiere confundirlo con un sueño
Siempre, simplemente girando en vano
Si me comunico, ¿cómo debería hacerlo?
Aunque me haya convertido en adulto, sigo pensando como antes
Si tus palabras son como un sinsentido que roba mi visión como si fuera una mentira
La verdadera naturaleza de la venganza se siente como si se hundiera en mis pulmones, incluso el plomo
Una vida en la que nos apoyamos mutuamente
Embriagado por el impulso de querer depender
Si hay un lugar útil aunque esté disfrazado
La noche aún no ha amanecido, soñemos
Incluso yo, hey, puedo correr hacia el futuro
Hacia una línea de muerte como si estuviera orando
Dejándome llevar por la ira, a veces manteniéndome sereno
El chico con quien hice un pacto
Hoy, como aquellos días
Si ya no va a volver
Simplemente sigue gritando
Vamos a relajarnos
No sé nada de la lógica
Con ojos inteligentes, conozco el mundo
Este sentimiento desbordante, vamos
Recíbeme con aplausos y vítores
La verdadera naturaleza de la resurrección se encuentra en las palabras que te ponen al borde de la desesperación
Esta noche, que no puedo vomitar, tan dolorosa que no tengo un lugar al que regresar
Siempre, haciendo tonterías
Levantando sueños mediocres, sintiéndome fresco
Aunque me muera aquí
No importa, es solo una broma aburrida
La verdadera naturaleza del amor se confunde para no sufrir, como un infierno
Es el mejor momento del espectáculo, no hay nada que perder como ahora
Saludo a estos elogios tan insignificantes
Agarra y levántate, este élite
Solo quería lo normal, eso era todo
Solo estos ojos oxidados pueden verte
La noche aún no ha amanecido, soñemos
Incluso yo, hey, puedo correr hacia el futuro
Hacia una línea de muerte como si estuviera orando
Dejándome llevar por la ira, a veces manteniéndome sereno
El chico con quien hice un pacto
Hoy, como aquellos días
Si ya no va a volver
Simplemente sigue gritando
Vamos a relajarnos
No sé nada de la lógica
Con ojos inteligentes, conozco el mundo
Este sentimiento desbordante, vamos
Recíbeme con aplausos y vítores
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
痛み /いたみ/ B1 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
怒り /いかり/ B1 |
|
|
未来 /みらい/ A2 |
|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
人生 /じんせい/ B1 |
|
|
言葉 /ことば/ B1 |
|
|
衝動 /しょうどう/ B2 |
|
|
痛い /いたい/ A1 |
|
|
明ける /あける/ B1 |
|
|
生きる /いきる/ A1 |
|
|
声 /こえ/ A1 |
|
|
世界 /せかい/ A2 |
|
|
想い /おもい/ B2 |
|
|
痛む /いたむ/ B1 |
|
|
依存 /いぞん/ B2 |
|
“痛み, 夢, 怒り” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar "ファイトソング"
Estructuras gramaticales clave
-
ただから回るヘイデイ
➔ Forma て del verbo + いる para expresar una acción en curso o estado continuo
➔ La frase usa la forma て del verbo + いる para indicar una acción en curso o un estado continuo.
-
人生寄りかかりあって生きてる人生
➔ Forma て del verbo + いる (aspecto continuo) y + として para indicar un estado o función
➔ El patrón combina la forma て del verbo + いる para expresar un **estado continuo** y el sustantivo + として para indicar un **papel o función**.
-
色々あったって どうにかなるさ
➔ Condicional たって (aunque) + どうにかなる (de alguna manera saldrá)
➔ La frase usa la forma condicional たって (aunque) junto con どうにかなる para indicar que **todo terminará saliendo bien** de alguna forma.
-
おまえに未来に駆けていけ
➔ Forma imperativa de correr + に + いけ (de ir)
➔ Es una forma imperativa donde 走る (correr) está en modo imperativo, junto con に para indicar hacia **el futuro**, y いけ es el imperativo de 行く, que significa **adelante / sigue adelante**.
-
迎えてくれよ 拍手喝采で
➔ Forma て de 迎える + くれ (dame / por favor) + よ (partícula de énfasis), + で (por medio de)
➔ La frase usa la forma て de 迎える, junto con くれよ para hacer una petición o mandato, terminando con よ para énfasis, y で para indicar el medio, en este caso, **con aplausos**.
-
心を知る 常識なんて知らんぜ
➔ Xなんて知らん es una forma coloquial de decir "No sé" o "No me importa", usando なんて para dar énfasis o disminuir importancia
➔ La expresión usa なんて para minimizar o rechazar lo que sigue, con 知らん siendo una forma coloquial de 知らない que significa **no saber** o **no importarle**.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
