Lyrics & Translation
Dive into the electrifying world of Japanese music with Eve's "廻廻奇譚"! As the iconic opening theme for the global hit anime *Jujutsu Kaisen*, this song is a fantastic gateway to understanding modern Japanese songwriting. Its powerful lyrics, which delve into themes of struggle and determination, offer rich vocabulary and authentic expressions. The energetic J-Pop rock style and Eve's distinct vocal delivery make it a captivating listen, perfect for immersing yourself in the language and culture through a fan-favorite track.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
廻る /mawaru/ B1 |
|
闇 /yami/ B2 |
|
祓う /harau/ B2 |
|
夢 /yume/ A2 |
|
顔 /kao/ A1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
痛み /itami/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
感情 /kanjou/ B1 |
|
声 /koe/ A1 |
|
未来 /mirai/ A2 |
|
正体 /shoutai/ B2 |
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
呪い /noroi/ B2 |
|
運命 /unmei/ B2 |
|
💡 Which new word in “廻廻奇譚” caught your eye?
📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!
Key Grammar Structures
-
虚心坦懐 命宿し
➔ The use of the verb "宿し" (けし) indicates the ongoing or state of "to harbor or carry".
➔
-
夜の帳が下りたら合図だ
➔ Conditional clause using "たら" indicates "when" or "if" something happens.
➔
-
戯言などは 吐き捨ていけと
➔ Imperative form "いけ" expresses "must do" or "let's" in commands or advice.
➔
-
今はただ呪い呪われた僕の未来を創造して
➔ Use of "して" as the te-form of "創造する" indicates a continuous or sequential action.
➔
-
何者にも成れないだけの屍だ 嗤えよ
➔ The phrase "だけの" functions as a comparative or limiting marker indicating "only" or "just".
➔
-
内の脆さに浸って
➔ The noun "脆さ" (fragility) combined with "に" indicates " immersing oneself in" that state.
➔
-
目の前の全てから 逃げることさえやめた
➔ The phrase "から" indicates the starting point or source "from" which one is fleeing.
➔
Same Singer

ラブソング
キタニタツヤ, Eve

ファイトソング
Eve

白雪
Eve

廻人
Eve

群青讃歌
Eve

平行線
Eve, suis

蒼のワルツ
Eve

廻廻奇譚
Eve

いのちの食べ方
Eve

心予報
Eve

レーゾンデートル
Eve

僕らまだアンダーグラウンド
Eve

ラストダンス
Eve

トーキョーゲットー
Eve

お気に召すまま
Eve

ドラマツルギー
Eve

あの娘シークレット
Eve

ナンセンス文学
Eve

Money in the Bank
Timati, Eve

Let Me Blow Ya Mind
Eve, Gwen Stefani
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨