廻人 – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Eve
• Album: 廻人

Lyrics & Translation

Dive into the world of Japanese artist Eve with "廻人" (Kaizin), an instrumental track that serves as the powerful opening to his album. While purely musical, this song is a masterclass in atmosphere and sonic storytelling, offering a gateway into Eve's unique blend of J-Pop and rock. Pay attention to the intricate layers of instrumentation and how the mood evolves – it's a fantastic way to appreciate the nuances of Japanese music production and understand how musical elements alone can convey deep emotion and set a narrative. This track is special for its role in defining the sonic landscape of the '廻人' album, a work highly acclaimed in the contemporary Japanese music scene.

[English]

We are indecisive.

We are just a trivial relationship.

There are no highlights in this life.

Listening to the waves at night doesn't suit us.

Let's send our thoughts on the wind.

I'll meet you in the future.

Let's love those useless things. We don't have time to think about what it all means.

You’re mine. We love each other.

We imitate what we desire.

You’re mine. We love each other.

Love me just as I am.

You’re mine. We wander through the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I just want to live freely.

Only my growing desire exists.

My mistakes only deepen the wounds.

That doesn’t build my confidence.

Your figure shines as if a flower opens.

It shines like a beautiful moon.

Let's love those useless things. We don’t have enough time to think about their meaning.

You’re mine. We love each other.

We imitate what we desire.

You’re mine. We love each other.

Love me just as I am.

You’re mine. We wander through the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I will add a color that suits you.

I am in a vague state.

Create. Move forward into the future without the right answer.

Go beyond your dreams.

I will add a color that suits you.

I want to remain ambiguous.

Create. Move forward into the future without the right answer.

Go beyond your dreams.

[Japanese]

We are indecisive.

We are a trivial relationship.

There are no highlights in this life.

Listening to the sound of the waves at night doesn't suit us.

Let's put our thoughts on the wind.

I will meet you in the future.

Let's love useless things. We don't have the time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I just want to live freely.

Only my growing desire exists.

The wounds increase because of my mistake.

That doesn't lead to my confidence.

Your figure is shining as if a flower opens.

It shines like a beautiful moon.

Let's love useless things. We don't have enough time to think about the meaning.

You are mine. We love each other.

We mimic what we desire.

You are mine. We love each other.

Love me as it is.

You are mine. We wander in the evening.

At your signal, let's go beyond the dreams that color this world.

I will add a color that suits you.

I am in an ambiguous state.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

I will add a color that suits you.

I want to be ambiguous.

I make. Go to the future without the correct answer.

Go beyond your dreams.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - the way in which two or more people or groups regard and behave toward each other
highlight /ˈhaɪˌlaɪt/ B2	noun - an outstanding part of an event or period of time
thought /θɔt/ B1	noun - an idea or opinion produced by thinking, or occurring suddenly in the mind
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen verb - to strongly wish for or want something
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
signal /ˈsɪɡnəl/ B1	noun - a gesture, action, or sound that is used to convey information or instructions
wander /ˈwɒndər/ B2	verb - to walk or move in a leisurely or aimless way
color /ˈkʌlər/ A2	noun - the property possessed by an object of producing different sensations on the eye as a result of the way it reflects or emits light verb - to give something a particular color
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - an action or judgment that is misguided or wrong
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - the feeling or belief that one can have faith in or rely on someone or something
shine /ʃaɪn/ B1	verb - to give out or reflect light
useless /ˈjuːsləs/ B2	adjective - not fulfilling or not expected to achieve the intended purpose or desired outcome
ambiguous /æmˈbɪɡjuəs/ C1	adjective - open to more than one interpretation; not having one obvious meaning
indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/ C1	adjective - not able to make decisions quickly and effectively

Key Grammar Structures

• Let's put our thoughts on the wind.

  ➔ Let's + base verb (imperative form)

  ➔ This is a suggestion or a proposal to do something together.

• We love each other.

  ➔ Subject + verb + object (reflexive pronoun 'each other')

  ➔ This phrase indicates mutual love or affection between two or more people.

• I want to live freely.

  ➔ Subject + want to + base verb

  ➔ Expresses desire or wish to do something.

• The wounds increase because of my mistake.

  ➔ Because of + noun/phrasal noun

  ➔ Indicates the reason or cause of something happening.

• Love me as it is.

  ➔ As + pronoun + is

  ➔ Indicates accepting or loving someone exactly in their current condition or state.

• Go beyond your dreams.

  ➔ Go + beyond + noun

  ➔ Expresses going further than a certain limit or boundary.

• I make. Go to the future without the correct answer.

  ➔ Make + object

  ➔ Indicates creating, producing, or causing something to happen.