Lyrics & Translation
The true nature of impatience makes my heart want to mistake it for a dream
Always just going in circles, hey day
If I could just connect, it would be mayday
Even if I become an adult, my mind is still like it was back then
If your nonsense can take away my vision like a lie
The true nature of revenge feels like it's sinking into my lungs, even lead
Living a life where we lean on each other
Intoxicated by the urge to depend
Even if I wear a disguise, if there's a place that can help
The night still hasn't broken, let's dream
Even I can run towards the future, hey
Into a line that feels like a prayer for death
Surrendering to anger, yet sometimes staying calm
The boy who made a pact
A day like back then
May never come again
Just let your voice out
Let's take it easy
I don't know about common sense
With wise eyes, I see the world
This overflowing feeling, let's go
Welcome me with applause and cheers
The true nature of revival is words that stand at the edge of despair
This night, where I can't even spit out the painful longing for a place to return to
Always just doing foolish things
Holding up a pathetic dream, feeling refreshed
Even if I die here
It's fine, but what a boring joke
The true nature of love is to wander so as not to suffer, hell and all
Is this the best showtime? There's nothing to lose like now
Saluting the utterly worthless praise
Climb up by clinging, this elite
I just wanted something normal, that was all
Only these rusted eyes can see you
The night still hasn't broken, let's dream
Even I can run towards the future, hey
Into a line that feels like a prayer for death
Surrendering to anger, yet sometimes staying calm
The boy who made a pact
A day like back then
May never come again
Just let your voice out
Let's take it easy
I don't know about common sense
With wise eyes, I see the world
This overflowing feeling, let's go
Welcome me with applause and cheers
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
痛み /いたみ/ B1 |
|
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
|
怒り /いかり/ B1 |
|
|
未来 /みらい/ A2 |
|
|
心 /こころ/ A2 |
|
|
人生 /じんせい/ B1 |
|
|
言葉 /ことば/ B1 |
|
|
衝動 /しょうどう/ B2 |
|
|
痛い /いたい/ A1 |
|
|
明ける /あける/ B1 |
|
|
生きる /いきる/ A1 |
|
|
声 /こえ/ A1 |
|
|
世界 /せかい/ A2 |
|
|
想い /おもい/ B2 |
|
|
痛む /いたむ/ B1 |
|
|
依存 /いぞん/ B2 |
|
🧩 Unlock "ファイトソング" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
ただから回るヘイデイ
➔ て-form of verb + いる (いる as a continuous aspect)
➔ The phrase uses the て-form + いる to indicate a **continuing action** or **ongoing state**.
-
人生寄りかかりあって生きてる人生
➔ て形 of verbs + いる (continuous aspect) & noun + として
➔ The pattern combines the て形 + いる to express a **continuous state** and the noun + として to denote **role or function**.
-
色々あったって どうにかなるさ
➔ Conditional たって (even if) + どうにかなる (will somehow work out)
➔ The phrase uses the conditional form たって to mean **even if** or **despite**, combined with どうにかなる to convey **things will work out somehow**.
-
おまえに未来に駆けていけ
➔ Imperative form of 走る (to run) + に + いけ (imperative of 行く)
➔ This is a command form where 走る (to run) is in the imperative, combined with に to direct the action toward **the future**, and いけ is the imperative of 行く, meaning **go ahead/advance**.
-
迎えてくれよ 拍手喝采で
➔ Te-form of 迎える + くれ (give me/please) + よ (sentence-ending particle), + で (indicates the means)
➔ The phrase uses the て-form of 迎える, combined with くれよ to make a request or command, ending with よ for emphasis, and で to specify the means or manner, here meaning **with applause**.
-
心を知る 常識なんて知らんぜ
➔ Xなんて知らん (I don't know / I dismiss) approximate with なんて, and 〜なんて知らん is an informal way to say "I don't care about" or "I don't know about"
➔ The phrase uses なんて to minimize or dismiss what follows, with 知らん (informal for 知らない) meaning **not knowing** or **not caring** about something.
Same Singer
Related Songs
