I WANNA DANCE – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: SUPER JUNIOR DONGHAE, EUNHYUK

Letras y Traducción

[Japonés]

[Español]

And the Boys back

Y los chicos vuelven

Let’s DANCE!

¡Vamos a BAILAR!

1! 2! 3! DANCE!

¡Uno! ¡Dos! ¡Tres! ¡Baila!

寝てる場合じゃない

No es momento de dormir

All Nightは無条件

Toda la noche, sin condiciones

お嬢サンTonight

Señorita, esta noche

一緒に来ない?

¿No vienes conmigo?

ハマるんだって

Vas a engancharte

それは無敵な夜明け

Es un amanecer invencible

君とfeel good tonight

Contigo, este feeling bien esta noche

揺れてfeel good tonight

Bailemos y sintamos bien esta noche

まかせてくんない?

¿Me dejas a cargo?

ダレ? なんて聞かないで

¿Quién? No preguntes nada

フリキッテちょーだい

Déjate llevar

楽しんでみればいいんじゃない

No está de más que disfrutes

オメデタイ?! Oh~!

¿Celebrando?! ¡Oh~!

それってサイコー!

¡Eso es lo máximo!

Floorは最高潮!!

¡La pista en su punto máximo!

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

逃がさない

No te voy a dejar escapar

踊れば平気さ大胆に

Si bailas, todo estará bien, con audacia

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

アドレナリンパワー

Energía de adrenalina

本能に火がつくところまで

Hasta que se encienda tu instinto

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

¡Pop! ¡Párate! ¡Pop! ¡Pop! ¡Párate! [Vamos a BAILAR BAILAR BAILAR]

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

¡Párate! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Párate! [Vamos a BAILAR BAILAR BAILAR]

続いてのサプライズは?!

¿Qué viene en la próxima sorpresa?

Oh! 一気にheat up

¡Oh! De repente, se calienta todo

さらなるdesire

Un deseo aún mayor

応えてほしいな

Quiero que responds

honey honey honey!

¡Cariño, cariño, cariño!

棒立ちのキミも踊りたいくせに

Hasta tú, quieto, quieres bailar

隠したってバレバレバレ

Aunque lo escondas, se nota

一期一会 Night

Una noche, una oportunidad

ハンパなく盛り上がれ

Vamos a subir la fiesta sin límites

feel good tonight

Siente bien esta noche

もっとfeel good tonight

Aún mejor, siente bien esta noche

ハジけてくんない?

¿No te quieres soltar?

ダレも見ちゃいないさ

Nadie está mirando

ハリキッテちょーだい

¡Anímate y dale!

パラダイスへようこそ

Bienvenido al paraíso

チャラ男参上!

¡El chico guay ha llegado!

キミってサイコー!

¡Eres increíble!

Don’t stop Dancing Let’s go!

No pares de bailar ¡Vamos!

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

逃がさない

No te dejaré escapar

踊れば平気さ大胆に

Si bailas, todo estará bien, con audacia

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

アドレナリンパワー

Energía de adrenalina

本能に火がつくところまで

Hasta que enciendas tu instinto

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

¡Pop! ¡Párate! ¡Pop! ¡Pop! ¡Párate! [Vamos a BAILAR BAILAR BAILAR]

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

¡Párate! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Párate! [Vamos a BAILAR BAILAR BAILAR]

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

Pop! Lock It! Pop! Pop! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

¡Párate! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Párate! [Vamos a BAILAR BAILAR BAILAR]

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

Pop! Lock It! Come on! Come on! Pop! Lock It! [Let’s DANCE DANCE DANCE]

¡Párate! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Párate! [Vamos a BAILAR BAILAR BAILAR]

I WANNA DANCE!

¡QUIERO BAILAR!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
night /naɪt/ A1	noun - noche
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
adrenaline /əˈdrɛnəˌlɪn/ B2	noun - adrenalina
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - deseo
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - sorpresa
heat /hiːt/ B1	noun - calor
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - paraíso
breathe /briːð/ B1	verb - respirar
come /kʌm/ A1	verb - venir
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - juntos
want /wɒnt/ A1	verb - querer
stop /stɒp/ A1	verb - detener

Estructuras gramaticales clave

• Let’s DANCE!

  ➔ Uso de 'Let's' para expresar una sugerencia o invitación.

  ➔ 'Let's' combina 'let' y 'us' para formar una sugerencia o orden para una acción conjunta.

• 1! 2! 3! DANCE!

  ➔ Uso de números exclamativos para crear ritmo y énfasis en comandos.

  ➔ Los números con signos de exclamación imitan una cuenta regresiva o crean un canto rítmico que enfatiza el baile.

• 踊れば平気さ大胆に

  ➔ Frase condicional usando 'si bailas' para expresar consecuencia o confianza.

  ➔ El verbo '踊れば' es la forma condicional de '踊る' (bailar), que significa 'si bailas'.

• Hold me tight

  ➔ Oración imperativa que expresa una petición o mandato de cercanía.

  ➔ Frases imperativas como 'Hold me tight' se usan para solicitar cercanía física o afecto directamente.