Mostrar bilingüe:

Prettier than all the world 00:08
And I'm so proud (I'm so proud) 00:17
I'm so proud of you 00:20
You're only one fellow's girl 00:27
And I'm so proud (I'm so proud) 00:33
I'm so proud of you 00:37
I'm so proud of being loved by you 00:41
And it would hurt, hurt to know 00:50
If you ever were untrue 00:54
Sweeter than the taste of a cherry so sweet 00:59
And I'm so proud, girl (I'm so proud) 01:06
I'm so proud of you 01:10
Compliments to you from all the people we meet 01:16
Yes, and I'm so proud (I'm so proud) 01:23
Believe me, I love you too 01:27
I'm so proud of being loved by you 01:31
01:41
I'm so proud of being loved by you 01:56
And it would hurt, hurt to know 02:04
If you ever were untrue 02:08
Sweeter than the taste of a cherry, so sweet, yeah 02:13
And I'm so proud (I'm so proud) 02:22
I'm so proud of you 02:24
I'm so proud of being loved by you 02:29
02:36

I'm So Proud

Por
The Impressions
Álbum
The Never Ending Impressions
Visto
4,114,516
Aprender esta canción

Letra:

[English]

Prettier than all the world

And I'm so proud (I'm so proud)

I'm so proud of you

You're only one fellow's girl

And I'm so proud (I'm so proud)

I'm so proud of you

I'm so proud of being loved by you

And it would hurt, hurt to know

If you ever were untrue

Sweeter than the taste of a cherry so sweet

And I'm so proud, girl (I'm so proud)

I'm so proud of you

Compliments to you from all the people we meet

Yes, and I'm so proud (I'm so proud)

Believe me, I love you too

I'm so proud of being loved by you

...

I'm so proud of being loved by you

And it would hurt, hurt to know

If you ever were untrue

Sweeter than the taste of a cherry, so sweet, yeah

And I'm so proud (I'm so proud)

I'm so proud of you

I'm so proud of being loved by you

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

proud

/praʊd/

A2
  • adjective
  • - que siente satisfacción por sus propios logros o por los de personas con las que está vinculado.

world

/wɜːld/

A1
  • noun
  • - la Tierra, con todos sus países, gente y características naturales.

girl

/ɡɜːrl/

A1
  • noun
  • - una niña o mujer joven.

loved

/lʌvd/

A2
  • verb
  • - sentir un profundo afecto por.

hurt

/hɜːrt/

A2
  • verb
  • - causar dolor o daño a.

untrue

/ʌnˈtruː/

B2
  • adjective
  • - no fiel o leal.

sweeter

/ˈswiːtər/

A2
  • adjective
  • - que tiene un sabor agradable como el del azúcar; más dulce.

taste

/teɪst/

A1
  • noun
  • - la sensación de sabor percibida en la boca y la garganta al contacto con una sustancia.
  • verb
  • - percibir o experimentar el sabor de.

cherry

/ˈtʃeri/

A1
  • noun
  • - una fruta de hueso pequeña y redonda que suele ser de color rojo brillante.

sweet

/swiːt/

A1
  • adjective
  • - que tiene un sabor agradable como el del azúcar o la miel.

compliments

/ˈkɒmplɪmənts/

B1
  • noun
  • - expresión cortés de alabanza o admiración.

people

/ˈpiːpl/

A1
  • noun
  • - seres humanos en general o considerados colectivamente.

meet

/miːt/

A1
  • verb
  • - encontrarse con la presencia o compañía de (alguien) accidentalmente o por acuerdo.

believe

/bɪˈliːv/

A1
  • verb
  • - aceptar (algo) como verdadero; estar seguro de la verdad de.

Gramática:

  • Prettier than all the world

    ➔ Adjetivo comparativo con "than"

    ➔ El adjetivo "prettier" está en forma comparativa, utilizado para comparar al sujeto (la persona de la que se canta) con "all the world". Demuestra que ella es más hermosa que todo lo demás.

  • I'm so proud of you

    ➔ "Ser" + Adjetivo + "de" + Sustantivo/Pronombre (expresando sentimiento)

    ➔ Esta estructura expresa un sentimiento de orgullo con respecto a alguien o algo. "Proud" es el adjetivo, y "you" es el objeto de la preposición "of".

  • You're only one fellow's girl

    ➔ Genitivo sajón ('s)

    ➔ El "'s" indica posesión. "Fellow's girl" significa la chica *de* un compañero. El sujeto solo pertenece a una persona.

  • And it would hurt, hurt to know

    ➔ Condicional "would" + Infinitivo, Énfasis por repetición

    "Would hurt" indica una situación hipotética. La repetición de "hurt" enfatiza la intensidad del dolor potencial. Muestra la inseguridad del cantante.

  • If you ever were untrue

    ➔ Subjuntivo (pasado)

    ➔ La frase "were untrue" utiliza el modo subjuntivo, que expresa una situación hipotética o improbable en el pasado. Se utiliza en oraciones condicionales para hablar de posibilidades irreales o imaginadas.

  • Sweeter than the taste of a cherry so sweet

    ➔ Adjetivo comparativo + "than" + Símil

    "Sweeter than" compara al sujeto con el sabor de una cereza. La frase "so sweet" intensifica la descripción de la cereza, fortaleciendo el símil. Esto es una hipérbole, ya que nada puede ser más dulce que el sabor de una cereza muy dulce.

  • Compliments to you from all the people we meet

    ➔ Frase preposicional ("to you" y "from all the people")

    ➔ Las frases preposicionales "to you" y "from all the people we meet" añaden información sobre la fuente y el destinatario de los cumplidos. "To you" indica quién está recibiendo los cumplidos, y "from all the people we meet" indica quién los está dando.

  • Believe me, I love you too

    ➔ Imperativo + Cláusula Independiente, Adverbio "too"

    "Believe me" es un imperativo, una orden. El punto principal es enfatizar que el amor es recíproco usando "too" después de decir "I love you".