Je te laisserai des mots – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Patrick Watson

Letras y Traducción

[Español]

Dejaré palabras para ti

Debajo de tu puerta

Debajo de la luna que canta

Muy cerca del lugar donde tus pies pasan

Escondidas en los huecos, en el tiempo del invierno

Y cuando estés sola por un instante

Bésame

Cuando quieras

Bésame

Cuando quieras

Bésame

Cuando quieras

...

[Francés]

Je te laisserai des mots

En dessous de ta porte

En dessous de la lune qui chante

Tout près de la place où tes pieds passent

Cachés dans les trous, dans le temps d'hiver

Et quand tu es seule pendant un instant

Embrasse-moi

Quand tu voudras

Embrasse-moi

Quand tu voudras

Embrasse-moi

Quand tu voudras

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
laisserai /lɛ.se.ʁɛ/ B1	verb - dejar
mots /mo/ A1	noun - palabras
lune /lyn/ A2	noun - luna
chanter /ʃɑ̃.te/ A2	verb - cantar
près /pʁɛ/ A1	adverb - cerca
place /plas/ A1	noun - lugar
pieds /pje/ A1	noun - pies
cachés /ka.ʃe/ B1	adjective - escondido
trous /tʁu/ A2	noun - agujeros
temps /tɑ̃/ A2	noun - tiempo
hiver /ivɛʁ/ A2	noun - invierno
seule /sœl/ A2	adjective - sola
instant /ɛ̃.stɑ̃/ B1	noun - instante
embrasse /ɑ̃.bʁɑs/ B1	verb - besar o abrazar
voudras /vudʁa/ B1	verb - tú querrás

Estructuras gramaticales clave

• Je te laisserai des mots

  ➔ Futuro (futuro simple)

  ➔ La frase utiliza el tiempo futuro para expresar una acción que ocurrirá, indicado por el verbo 'laisserai'.

• En dessous de ta porte

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase 'En dessous de' indica la ubicación, mostrando dónde se dejarán las palabras.

• Cachés dans les trous

  ➔ Participio pasado usado como adjetivo

  ➔ La palabra 'Cachés' es un participio pasado que describe el estado de las palabras que están ocultas.

• Quand tu es seule

  ➔ Oración subordinada

  ➔ La cláusula 'Quand tu es seule' introduce una condición bajo la cual ocurre la acción.

• Embrasse-moi

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase 'Embrasse-moi' está en modo imperativo, utilizado para dar una orden o solicitud.