La Macarena – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Janie
• Álbum: Toujours des fleurs (Version Deluxe)

Letras y Traducción

[Español]

Sabado por la noche, suenan los flautines del baile

A las ocho en la puerta, una cita especial

La melodía en la piel, karaoke, micrófono

Es la noche perfecta

Flechazo en el corazón, bingo

Fue increíble

Un destello, noche de estrellas

Nos veo bailando la Macarena

En la fiesta y el jaleo, bailando la Macarena

¡Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah!

La Macarena

¡Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah!

La Macarena

Hijo de las clases de canciones populares

La orquesta del 1900 en los carteles

Con los ojos llenos de fuego, pasión

Me imagino estrella o fan de un biopic ideal

Flechazo en el corazón, bingo

El golpe final, el apoteosis, fue genial

Un destello, noche de estrellas

Nos veo bailando la Macarena

En la fiesta y el jaleo, bailando la Macarena

¡Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah!

La Macarena

¡Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah!

La Macarena

¡Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah!

La Macarena

¡Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah!

Un destello, noche de estrellas

Nos veo bailando la Macarena

En la fiesta y el jaleo, bailando la Macarena

¡Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah!

La Macarena

¡Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah!

La Macarena

...

[Francés]

Samedi soir c'est les flonflons du bal

Huit heure devant la salle, rancard spécial

La mélo dans la peau, karaoké, micro

C'est la night idéale

Fléchette au cœur, bingo

C'était génial

Single flash, nuit d'étoiles

Je nous vois danser la Macarena

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

Enfant des classes des chansons populaires

L'orchestre 1900 sur les posters

Les yeux tout feu, tout flamme

J'me vois vedette ou fan d'un biopic idéal

Fléchette au cœur, bingo

Le coup fatal, bouquet final, c'était génial

Single flash, nuit d'étoiles

Je nous vois danser la Macarena

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

Single flash, nuit d'étoiles

Je nous vois danser la Macarena

Dans la fête et le brouhaha, danser la Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

La Macarena

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
soirs /swaʁ/ A2	noun - noches
flonflons /flɔ̃flɔ̃/ B2	noun - música animada
bal /bal/ A2	noun - baile
micro /mi.kʁo/ A2	noun - micrófono
night /naɪt/ A2	noun - noche
danser /dɑ̃sɛʁ/ A2	verb - bailar
fête /fɛt/ A2	noun - fiesta
brouhaha /bʁu.alpha/ B2	noun - alboroto
danser /dɑ̃sɛʁ/ A2	verb - bailar
la /la/ A1	article - el, la
macarena /ma.kaˈʁe.na/ B2	noun - baile y canción española
flash /flæʃ/ B2	noun - destello, destello breve adjective - muy rápido
étoiles /etwal/ B2	noun - estrellas

Estructuras gramaticales clave

• Samedi soir c'est les flonflons du bal

  ➔ Presente para expresar hechos.

  ➔ La frase "c'est" indica un estado o hecho presente.

• C'était génial

  ➔ Imperfecto para descripciones pasadas.

  ➔ El uso de "c'était" indica un estado o experiencia pasada.

• Je nous vois danser la Macarena

  ➔ Presente con infinitivo para acciones futuras.

  ➔ La frase "je nous vois" indica una percepción actual de una acción futura.

• Dans la fête et le brouhaha

  ➔ Preposiciones para indicar ubicación.

  ➔ La preposición "dans" indica estar dentro de un lugar.

• Ah-ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de sonidos crea un efecto pegajoso y memorable.