Le plus beau Noël – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Nilusi
• Álbum: LESPRITDENOEL

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

La fumée s'échappe des toits

El humo sale de los techos

La neige tombe déjà

La nieve ya cae

Chacun trouvera une étincelle

Cada uno encontrará una chispa

Et la nuit sera belle

Y la noche será hermosa

Si tu fais de moi

Si haces de mí

Ton plus beau Noël

Tu navidad más hermosa

...

...

Si tu es loin de chez toi

Si estás lejos de tu hogar

Si ton cœur est solitaire

Si tu corazón está solo

Tu entendras ma voix, ma prière

Escucharás mi voz, mi oración

Et la nuit sera belle

Y la noche será hermosa

Si tu fais de moi

Si haces de mí

Ton plus beau noël

Tu Navidad más hermosa

...

...

Si le vent souffle contre toi

Si el viento sopla en tu contra

Si loin de nous, tu as froid

Si lejos de nosotros tienes frío

J'irais te chercher où que tu sois

Iré a buscarte donde sea que estés

Et la nuit sera belle

Y la noche será hermosa

Si tu fais de moi

Si haces de mí

Ton plus beau Noël

Tu Navidad más hermosa

Je ferais de nous

Haré de nosotros

Le plus beau Noël

La Navidad más hermosa

...

...

Je colorie les jours en attendant

Coloreo los días esperando

Le temps qui me sépare de cet instant

El tiempo que me separa de ese instante

Où tout près du sapin tu seras là

Donde muy cerca del árbol estarás tú

Quand je pense à toi, mon plus beau Noël

Cuando pienso en ti, mi Navidad más hermosa

Quand je pense à toi

Cuando pienso en ti

Sonne minuit, sonne ma joie

Suenan la medianoche, suena mi alegría

La neige recouvre les toits

La nieve cubre los techos

Chacun suit son étoile

Cada uno sigue su estrella

Dans le ciel

En el cielo

Cette nuit sera belle

Esta noche será hermosa

Si tu fais de moi

Si haces de mí

Ton plus beau Noël

Tu Navidad más hermosa

Si je fais de toi

Si hago de ti

Mon plus beau Noël

Mi Navidad más hermosa

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fumée /fy.me/ B1	noun - humo
échapper /e.ʃa.pə/ B2	verb - escapar
toits /twa/ A2	noun - techos
neige /nɛʒ/ A2	noun - nieve
trouvera /tʁu.vɛ.ʁa/ B2	verb - encontrará
étincelle /e.tɛ̃.sɛl/ B2	noun - cholito
belle /bɛl/ A2	adjective - hermosa
fais /fɛ/ A1	verb - hacer
plus /plys/ A2	adjective/adverb - más
noël /nɔ.ɛl/ A1	noun - Navidad
cœur /kœʁ/ B2	noun - corazón
solitaire /sɔ.li.tɛʁ/ C1	adjective - solitario
entendra /ɑ̃.tɑ̃.dʁa/ B2	verb - escuchará, entenderá
voix /vwa/ A2	noun - voz
prière /pʁiɛʁ/ B2	noun - oración
vent /vɑ̃/ A2	noun - viento
froid /fʁwɑ/ B1	adjective - frío
chercher /ʃɛʁ.ʃɛʁ/ B2	verb - buscar
attendant /a.tɑ̃.dɑ̃/ C1	verb - esperando
suke /suk/ C2	noun - estrella