Magic in the Air – Letras bilingües Francés/Español

• Por: Magic System
• Álbum: Africainement Vôtre

Letras y Traducción

[Francés]

[Español]

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez (hé-hé)

Vamos, vamos, vamos (hé-hé)

Levez les mains en l'air (Magic System)

Levanten las manos en el aire (Magic System)

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air (Red One, Chawki)

Siente la magia en el aire (Red One, Chawki)

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air (hey, yeah)

Levanten las manos en el aire (hey, yeah)

Allez, allez, allez (c'est le feu)

Vamos, vamos, vamos (esto está que arde)

Feel the magic in the air (tout le monde)

Siente la magia en el aire (todo el mundo)

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Comme d'habitude, on est calé (oh-hé-oh)

Como de costumbre, estamos listos (oh-hé-oh)

Comme toujours, ça va aller (tout le monde, ah-ah)

Como siempre, todo va a salir bien (todo el mundo, ah-ah)

On te met l'ambiance à gogo (oh-hé-oh)

Te ponemos el ambiente a tope (oh-hé-oh)

Tous ensemble, on fait le show

Todos juntos, hacemos el show

On t'invite à la magie

Te invitamos a la magia

Y a pas de raccourci

No hay atajos

Oublie tes soucis

Olvídate de tus problemas

Et viens faire la folie

Y ven a volverte loco

On t'invite à la magie

Te invitamos a la magia

Y a pas de raccourci

No hay atajos

Oublie tes soucis

Olvídate de tus problemas

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

C'est pas seulement pour les bobos (oh-hé-oh)

No es solo para los pijos (oh-hé-oh)

Nous, on vient d'Anoumabo (ah-ah)

Nosotros venimos de Anoumabo (ah-ah)

Mon ami si tu as le niveau (oh-hé-oh)

Amigo mío, si tienes el nivel (oh-hé-oh)

Rejoins-nous pour t'enjailler

Únete a nosotros para disfrutar

On t'invite à la magie

Te invitamos a la magia

Y a pas de raccourci

No hay atajos

Oublie tes soucis

Olvídate de tus problemas

Et viens faire la folie

Y ven a volverte loco

On t'invite à la magie

Te invitamos a la magia

Y a pas de raccourci

No hay atajos

Oublie tes soucis

Olvídate de tus problemas

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh, oh-oh

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Ah ouais (ah-ha)

Ah, sí (ah-ha)

Magic System, bougeons-nous

Magic System, movámonos

Ah-ah, ça change pas (ah ouais)

Ah-ah, eso no cambia (ah sí)

Eh, Chawki avec Red One

Eh, Chawki con Red One

Est-ce que ça marche? (ça va pas)

¿Está funcionando? (no va)

On vient du ghetto

Venimos del gueto

Pour aller plus haut

Para llegar más alto

Avec les magiciens

Con los magos

Set ready go-oh-oh

Preparados, listos, ya-oh-oh

On vient du ghetto

Venimos del gueto

Pour aller plus haut

Para llegar más alto

Avec les magiciens

Con los magos

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Feel the magic in the air

Siente la magia en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

Levez les mains en l'air

Levanten las manos en el aire

Allez, allez, allez

Vamos, vamos, vamos

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - magia adjective - mágico
air /ɛər/ A1	noun - aire
allez /a.le/ A2	verb - vamos
levé /ləve/ A2	adjective / verb (past participle) - levantado
mains /mɛ̃/ A2	noun - manos
feu /fø/ A2	noun - fuego
raccourci /ʁak.uʁ.si/ B2	noun - acceso directo
souci /su.si/ B1	noun - preocupación
folie /fɔli/ B2	noun - locura
ghetto /ˈɡɛtoʊ/ B1	noun - gueto
haut /o/ A2	adjective - alto
magiciens /ma.ʒi.sjɛ̃/ B2	noun - magos

Estructuras gramaticales clave

• Feel the magic in the air

  ➔ Modo imperativo con el verbo 'Feel' para dar una orden o invitación.

  ➔ El verbo 'Feel' en modo imperativo anima a los oyentes a experimentar la 'magia en el aire'.

• Levez les mains en l'air

  ➔ Forma imperativa con el verbo 'Levez' para dar una orden directa.

  ➔ Los imperativos 'Feel' y 'Levez' ordenan a la audiencia a participar activamente con sentir y levantar las manos.

• On vient du ghetto / Pour aller plus haut

  ➔ 'Venimos del ghetto / Para ir más alto' usando presente y una cláusula de propósito.

  ➔ La frase expresa origen ('Venimos del ghetto') y objetivo ('Para ir más alto') usando el presente simple y una cláusula de propósito.

• Oublie tes soucis

  ➔ Forma imperativa con 'Oublie' (olvidar) para aconsejar o ordenar olvidar las preocupaciones.

  ➔ El verbo 'Oublie' en imperativo anima a alguien a olvidar sus preocupaciones y relajarse.

• Avec les magiciens / Set ready go-oh-oh

  ➔ Usando 'Avec' (con) para indicar acompañamiento; 'Set' en imperativo significa 'prepararse'.

  ➔ La frase combina 'Avec' para indicar acompañamiento y 'Set' en imperativo para prepararse.

• C'est pas seulement pour les bobos

  ➔ 'C'est pas' (no es) en una oración negativa para enfatizar que algo no es exclusivo.

  ➔ La frase usa 'C'est pas' para aclarar que la actividad o mensaje es para todos, no solo para un grupo específico.