Make It Through The Day – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Skylar Grey

Letras y Traducción

[Español]

He estado despierta, tú has dormido

Estoy en mi mente, tú en un sueño

Fumando un porro, atascada en el lodo

Pienso en tomar un arma y volverla contra mí

Está justo ahí, sobre el estante

Una forma de salir de este infierno

Apenas respiro, esta carga es pesada

Y no siento que vaya a aguantar hoy

No siento que vaya a aguantar hoy

Me digo: solo debo llegar al mañana

Llegar al mañana

¿Podré aguantar hoy?

Aguantar hoy

¿Podré aguantar hoy?

...

Un pie tras otro, sí

Tómalo paso a paso, sí, sí

Mira al suelo, no levantes la vista

Verías la montaña y querrías rendirte

Intentaré resolverlo, ¿pero qué hice mal?

Resisto, pero el camino es largo

Sabes, es tortura pensarlo

Es tortura pensarlo

Rómpeme, no quiero estar aquí

No quiero estar aquí

Oh, no quiero estar aquí

No, no quiero estar

Cuando no siento que vaya a aguantar hoy

No siento que vaya a aguantar hoy

Me digo: solo debo llegar al mañana

Llegar al mañana

¿Podré aguantar hoy?

Aguantar hoy

¿Podré aguantar hoy?

...

[Inglés]

I've been awake, you've been asleep

I'm in my head, you're in a dream

Smoking a blunt, stuck in the mud

Thinking 'bout pulling a gun and turning it on myself

It's sitting right there up on the shelf

That's one way to get me out this hell

I can hardly breathe 'cause this shit's too heavy

And I don't feel like I'm gonna make it through the day

Don't feel like I'm gonna make it through the day

I remind myself I only gotta make it 'til tomorrow

Make it 'til tomorrow

Can I make it through the day?

Make it through the day

Can I make it through the day?

One foot in front of the other, yeah

Take this one step at a time, yeah yeah

Keep your head down, don't you dare look off

'Cause you'll see the mountain and wanna just give up

I'ma figure this out but I don't know what I done wrong

I'm sticking it out but I can see the road is long

You know, it's murder to think about it

It's murder to think about it

Break me down and I don't wanna be here

I don't wanna be here

Oh, I don't wanna be here

No, I don't wanna be

When I don't feel like I'm gonna make it through the day

Don't feel like I'm gonna make it through the day

I remind myself I only gotta make it 'til tomorrow

Make it 'til tomorrow

Can I make it through the day?

Make it through the day

Can I make it through the day?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
awake /əˈweɪk/ A2	adjective - despierto/a
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - dormido/a
stuck /stʌk/ B1	adjective - atascado/a, bloqueado/a; atrapado/a en una mala situación
mud /mʌd/ B1	noun - barro, lodo; situación difícil (metafórico)
gun /ɡʌn/ A2	noun - arma de fuego, pistola
hell /hel/ B1	noun - infierno; situación extremadamente difícil o desagradable
breathe /briːð/ A2	verb - respirar
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - pesado/a; difícil de soportar o manejar (metafórico)
make /meɪk/ A1	verb - hacer, fabricar; lograr, conseguir (especialmente con esfuerzo)
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - recordar, hacer recordar
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - montaña; gran cantidad, obstáculo difícil (metafórico)
give /ɡɪv/ A1	verb - dar, entregar; rendirse, ceder
figure /ˈfɪɡər/ B1	verb - calcular; entender, resolver
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - incorrecto/a, equivocado/a; malo/a, injusto/a
stick /stɪk/ B2	verb - pegar, adherir; perseverar, aguantar (una situación difícil)
murder /ˈmɜːrdər/ B2	noun - asesinato; algo extremadamente difícil o desagradable (informal, metafórico) verb - asesinar
break /breɪk/ A2	verb - romper, quebrar; hacer que alguien pierda su fuerza emocional o determinación