Mala – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: 6ix9ine, Anuel AA

Letras y Traducción

Descubre “Mala” y mejora tu español con un temazo de reggaetón y trap latino. Aprenderás expresiones como “diabla”, “real hasta la muerte” y frases de seducción que revelan el juego de poder en una relación tóxica, todo mientras disfrutas del ritmo contagioso que hace única a esta colaboración entre 6ix9ine y Anuel AA.

[Español]

Brr

¡Ja, ja! ANUEL

ANUEL

De verdad hasta la muerte, baby

Uhah

¿Qué tengo que hacer

Para que seas mi mujer?

Baby, dime: ¿qué tengo que hacer?

Él dijo: "mi nena"

Eres una diablilla

Y eres mala

Baby, no te vayas

Mátame

Eres una diablilla

Y eres mala

Baby, no te vayas

Devórame

Oh-oh-oh-oh

Sé que me extrañas

Oh-oh-oh-oh

Tú en mi cama

Baby, tú eres mala

Tú en mi cama

Baby, no te vayas

Devórame, uh, uhah

¿Qué tengo que hacer

Para que seas mi mujer?

Baby, dime qué tengo que hacer

Para que seas mi mujer?

Uhah (uhah)

¿Qué tengo que hacer (bebé)

Para que seas mi mujer (bebé)

Baby, dime qué tengo que hacer (que hacer)

Para que seas mi mujer (mujer)

Voy con los diablos para allá

Ven con tus amigas para acá

Rebota esas nalgas para acá

Y nos vamos y nos comemos allá

Voy con los diablos para allá, para allá (bebé)

Baby, ven con tus amigas para acá, para acá (bebé)

Rebota esas nalgas para atrás, para atrás

Y nos vamos y nos comemos allá

Baby, tú eres mala

Tú en mi cama

Baby, no te vayas

Devórame, uhah

Eres una diablilla

Y eres mala

Baby, no te vayas

Mátame

Oh-oh-oh-oh (baby)

Bailando, bebe

Oh-oh-oh-oh

Diablilla en mi cama

Dos mil, los tacones Louboutin

Ella se emborracha y en cuatro se pone

Y siempre me pide que no la traicione (ja, ja)

Y siempre lo hacemos, pero sin condón eheh

Y se me trepa encima

Y el clima está to' mojado

Y con la perla voy pa' encima uhah

Y me dice: "Qué rico tú me lastimas" uhah

Sudando y bailándome (eh, eh)

Caliente y tocándome (eh, eh)

Y ella no para de beber

Y adentro de ti yo voy a enloquecer

Eres una diablilla

Y eres mala

Baby, no te vayas

Mátame

Baby, eres mala

Tú en mi cama

Baby, no te vayas

Devórame (oh-oh-oh-oh-oh)

De verdad hasta la muerte, baby

De verdad hasta la muerte, baby

Uhah

Mira, dime SIXNINE, los intocables, los Illuminati

Brr, ANUEL

Uhah, uhah

Bebecita

Bebé, bebecita

...

[Inglés]

Brr

¡Ja, ja! ANUEL

ANUEL

Real hasta la muerte, baby

Uhah

¿Qué tengo que hacer

Pa que tú sea mi mujer?

Baby, dime: ¿qué tengo que hacer?

He said: "mi nena"

Tú ere' una diabla-a

Y tú ere' mala-a

Baby, no te vaya'-a

Mátame-e

Tú ere' una diabla-a

Y tú ere' mala-a

Baby, no te vaya'-a

Devórame-e

Oh-oh-oh-oh

Sé que me extraña

Oh-oh-oh-oh

Tú en mi cama

Baby, tú ere' mala-a

Tú en mi cama-a

Baby, no te vaya'-a

Devórame-eh, uhah

¿Qué tengo que hacer

Pa' que tú sea mi mujer?

Baby, ¿dime qué tengo que hacer

Pa' que tú sea mi mujer?

Uhah (uhah)

¿Qué tengo que hacer (bebé)

Pa que tú sea mi mujer? (bebé)

Baby ¿Dime qué tengo que hacer? (que hacer)

Pa que tú sea mi mujer (mujer)

Yo voy con lo' diablo' pa'llá

Ven con tus amigas pa'cá

Rebota esas nalga' pa'cá

Y nos vamo' y nos comemo' allá (allá)

Yo voy con los diablo' pa'llá, pa'llá (bebé)

Baby, ven con tus amigas pa'cá, pa'cá (bebé)

Rebota esas nalga' pa'trá, pa'trá'

Y nos vamo' y nos comemo' allá

Baby, tú ere' mala-a

Tú en mi cama-a

Baby, no te vaya'-a

Devórame-e, uhah

Tú ere' una diabla-a

Y tú ere' mala-a

Baby, no te vaya'-a

Mátame-e

Oh-oh-oh-oh (baby)

Bebiendo baila

Oh-oh-oh-oh

Diabla en mi cama

Dos mil, Louboutin los tacone' (tacone')

Ella se emborracha y en cuatro se pone (se pone)

Y siempre me pide que no la traicione (ja,ja)

Y siempre lo hacemo', pero sin condone' eheh

Y se me trepa encima (encima)

Y -tá to mojao el clima (el clima)

Y con la perla yo voy pa encima uhah

Y me dice: "qué rico tú me lastimas" uhah

Sudando y bailándome (eh,eh)

Caliente y tocándome (eh,eh)

Y ella no para de beber (beber)

Y adentro -e ti yo vo'a enloquecer

Tú ere' una diabla-a

Y tú ere' mala-a

Baby, no te vaya'-a'

Mátame-e

Baby, tú ere' mala-a

Tú en mi cama-a

Baby, no te vaya'a'

Devórame-eh (oh-oh-oh-oh-oh-oh)

Real hasta la muerte, baby

Real hasta la muerte, baby

Uhah

Mira, dime SIXNINE, lo' Intocable', lo' lluminati

Brr, ANUEL

Uhah, uhah

Bebecita

Bebe-bebecita

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mujer /muˈxeɾ/ A2	noun - mujer
diabla /djaˈβla/ B1	noun - diabla
mala /ˈmala/ B1	adjective - mala
devórame /deβoˈɾaɾme/ B2	verb - devórame
extraña /eksˈtɾɲa/ B2	verb - extraña
bailando /bajˈlando/ A2	verb - bailando
bebe /ˈbeβe/ A1	noun - bebé
pelea /peˈle.a/ B1	noun - pelea
rey /rei̯/ B1	noun - rey
luz /luθ/ A2	noun - luz
cielo /ˈsje.lo/ B1	noun - cielo
calor /kaˈloɾ/ A2	noun - calor

Estructuras gramaticales clave

• ¿Qué tengo que hacer pa que tú sea mi mujer?

  ➔ Estructura interrogativa con preguntas indirectas.

  ➔ La frase comienza con "¿Qué" indicando una pregunta sobre qué se debe hacer.

• Tú ere' una diabla-a y tú ere' mala-a.

  ➔ Uso de adjetivos para describir un sustantivo.

  ➔ Los adjetivos "diabla" y "mala" describen el sujeto "tú".

• Baby, no te vaya'-a.

  ➔ Forma imperativa negativa.

  ➔ La frase utiliza la forma negativa "no" para ordenar a alguien que no se vaya.

• Yo voy con lo' diablo' pa'llá.

  ➔ Uso del tiempo futuro.

  ➔ La frase indica una acción futura con "voy" (voy).

• Y siempre me pide que no la traicione.

  ➔ Uso del modo subjuntivo.

  ➔ La frase utiliza el subjuntivo "traicione" para expresar un deseo.

• Y adentro -e ti yo vo'a enloquecer.

  ➔ Uso del tiempo futuro con una preposición.

  ➔ La frase indica una acción futura con "vo'a" (me volveré loco) e incluye la preposición "adentro" (dentro).

• Bebiendo baila.

  ➔ Forma de gerundio utilizada como adverbio.

  ➔ El gerundio "bebiendo" (bebiendo) describe la manera en que ocurre la acción de bailar.