MELODY – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: ARASH

Letras y Traducción

[Español]

Melodía eee eee eee eee

Joo joo ye bala,

Chica lista

Ji ji gar tala

Man pasho bala,

Me dispersé

Bi berim la la

Ooooo, bia nazdik

Ooooo, bia nazdik

Ooooo, dotare shi

Ooooo, dotare shi

Chica a la moda

Ooooo, man shahe delam to bibie pik

Soy el Rey de Corazones, tú la Reina de Picas

Ooooo, bego are

Di sí

Ooooo, dobare

Ooooo, kari nadare

Ooooo, kari nadare

Melodía

Melodía

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Dímelo, cariño, dímelo, sí

Melodía

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Dímelo, cariño, mi mundo no te tiene

Melodía eeeee eeee

Ei dokhtare sheitoon

Chica lista

Ba ham berim koja?

Har chizi ke to bekhai

Har chizi ke to bekhai

Lo que quieras

Dokhtare sheitoon

Raees kole sharra

Raees kole sharra

Jefa de los malvados

Ba to am, gosh kon, haaai

Te hablo, escucha, haaai

Melodía

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Dímelo, cariño, dímelo, sí

Melodía

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Dímelo, cariño, mi mundo no te tiene

Melodía eeeee eeee

[Inglés]

Melody eee eee eee eee

Joo joo ye bala,

Smarty chick

Ji ji gar tala

Man pasho bala,

I scattered

Bi berim la la

Let's sleep

Ooooo, bia nazdik

Come closer

Ooooo, dotare shi

Fashion-monger girl

Ooooo, man shahe delam to bibie pik

I am the King of Hearts, You the Queen of Spades

Ooooo, bego are

Say yes

Ooooo, dobare

Again

Ooooo, kari nadare

It's easy

Melody

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Tell my dear, tell my dear, yes

Melody

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Tell my dear, my world does not have you

Melody eeeee eeee

Ei dokhtare sheitoon

Smarty girl

Ba ham berim koja?

Where do we go?

Har chizi ke to bekhai

Whatever you want

Dokhtare sheitoon

Smarty girl

Raees kole sharra

Head of evil people

Ba to am, gosh kon, haaai

I speak with you, listen, haaai

Melody

Begoo eshke man begoo eskhe man are

Tell my dear, tell my dear, yes

Melody

Begoo eshke man doyam toro kam dare

Tell my dear, my world does not have you

Melody eeeee eeee

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
melody /ˈmelədi/ A2	noun - una secuencia de sonidos agradables al oído
scattered /ˈskætərd/ B1	verb - extenderse o moverse en diferentes direcciones
closer /ˈkloʊzər/ A1	adjective - más cerca en el espacio o el tiempo
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - una tendencia popular, especialmente en la ropa
king /kɪŋ/ A1	noun - un gobernante masculino de un reino
hearts /hɑːrts/ A1	noun - el centro emocional o moral de una persona
queen /kwiːn/ A1	noun - una gobernante femenina de un reino
spades /speɪdz/ B1	noun - un palo en una baraja de cartas
smarty /ˈsmɑːrti/ B1	adjective - inteligente o ingenioso
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - una persona joven de sexo femenino
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - moralmente malo o incorrecto
speak /spiːk/ A1	verb - hablar o comunicarse usando palabras
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - prestar atención al sonido o a la acción
dear /dɪər/ A1	adjective - amado o valorado
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra, junto con todos sus países, pueblos y características naturales
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - logrado sin gran esfuerzo

Estructuras gramaticales clave

• I am the King of Hearts, You the Queen of Spades

  ➔ Acuerdo Sujeto-Verbo, Estructura Paralela

  ➔ La oración usa estructura paralela con 'I am' y 'You the' para comparar los roles del Rey de Corazones y la Reina de Picas.

• Whatever you want

  ➔ Pronombre Indefinido

  ➔ La frase usa el pronombre indefinido 'whatever' para indicar cualquier posible elección o deseo.

• Tell my dear, tell my dear, yes

  ➔ Repetición, Modo Imperativo

  ➔ La oración usa repetición para enfatizar y el modo imperativo para dar una orden directa.

• I scattered

  ➔ Pretérito Perfecto Simple

  ➔ El verbo 'scattered' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

• Come closer

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden directa.

• Fashion-monger girl

  ➔ Sustantivo Compuesto

  ➔ La frase 'fashion-monger girl' es un sustantivo compuesto que combina 'fashion' y 'monger' para describir a una chica obsesionada con la moda.

• Where do we go?

  ➔ Oración Interrogativa

  ➔ La oración es interrogativa y pregunta sobre un destino.

• Say yes

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La frase usa el modo imperativo para dar una orden directa.