More Than Words – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Extreme
• Álbum: A&M Records

Letras y Traducción

Aprende inglés con la poesía acústica de “More Than Words”. Explora vocabulario sobre afecto genuino y expresiones emocionales mientras descubres cómo una balada minimalista, con armonías vocales íntimas y guitarra fingerpicking, redefine el lenguaje del amor romántico.

[Español]

[zumbido de estática]

[clics de botones]

♪♪♪

♪ Decir que te amo ♪

♪ No son las palabras que - quiero oír de ti ♪

♪ No es que te quiera ♪

♪ No para decir, pero - si supieras solo ♪

♪ Qué fácil ♪

♪ Sería para mí - mostrarte qué sientes ♪

♪ Más que palabras ♪

♪ Es todo lo que tienes que - hacer para que sea real ♪

♪ Entonces no tendrías - que decir ♪

♪ Que me amas ♪

♪ Porque ya lo sabría ♪

♪ Qué harías tú ♪

♪ Si mi corazón se rompiera en dos ♪

♪ Más que palabras - para mostrar que sientes ♪

♪ Que tu amor - por mí es real ♪

♪ Qué dirías tú ♪

♪ Si eliminara esas palabras ♪

♪ Entonces no podrías - hacer que las cosas cambien ♪

♪ Solo diciendo que te amo ♪

♪ La di da, da di da, - di dai dai da ♪

♪ Más que palabras ♪

♪ La di da, da di da ♪

♪ Ooh ♪

♪ Ahora que he intentado ♪

♪ Hablar contigo y - hacer que entiendas ♪

♪ Todo lo que tienes que hacer - es cerrar los ojos ♪

♪ Y solo extender - tus manos ♪

♪ Y tocarme ♪

♪ Abrázame fuerte, - no me dejes ir nunca más ♪

♪ Más que palabras ♪

♪ Es todo lo que necesito - que me muestres tú ♪

♪ Entonces no tendrías - que decir ♪

♪ Que me amas ♪

♪ Porque ya lo sabría ♪

♪ Qué harías tú ♪

♪ Si mi corazón se rompiera en dos ♪

♪ Más que palabras - para mostrar que sientes ♪

♪ Que tu amor - por mí es real ♪

♪ Qué dirías tú ♪

♪ Si eliminara esas palabras ♪

♪ Entonces no podrías - hacer que las cosas cambien ♪

♪ Solo diciendo que te amo ♪

[Inglés]

[static buzzing]

[button clicks]

♪♪♪

♪ Saying I love you ♪

♪ Is not the words I want to hear from you ♪

♪ It's not that I want you ♪

♪ Not to say but if you only knew ♪

♪ How easy ♪

♪ It would be to show me how you feel ♪

♪ More than words ♪

♪ Is all you have to do to make it real ♪

♪ Then you wouldn't have to say ♪

♪ That you love me ♪

♪ 'Cause I'd already know ♪

♪ What would you do ♪

♪ If my heart was torn in two ♪

♪ More than words to show you feel ♪

♪ That your love for me is real ♪

♪ What would you say ♪

♪ If I took those words away ♪

♪ Then you couldn't make things new ♪

♪ Just by saying I love you ♪

♪ La di da, da di da, di dai dai da ♪

♪ More than words ♪

♪ La di da, da di da ♪

♪ Ooh ♪

♪ Now that I've tried to ♪

♪ Talk to you and make you understand ♪

♪ All you have to do is close your eyes ♪

♪ And just reach out your hands ♪

♪ And touch me ♪

♪ Hold me close, don't ever let me go ♪

♪ More than words ♪

♪ Is all I ever needed you to show ♪

♪ Then you wouldn't have to say ♪

♪ That you love me ♪

♪ 'Cause I'd already know ♪

♪ What would you do ♪

♪ If my heart was torn in two ♪

♪ More than words to show you feel ♪

♪ That your love for me is real ♪

♪ What would you say ♪

♪ If I took those words away ♪

♪ Then you couldn't make things new ♪

♪ Just by saying I love you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A2	noun - sentimiento fuerte de afecto verb - amar
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
real /rɪəl/ B2	adjective - real
word /wɜːrd/ A1	noun - palabra
say /seɪ/ A2	verb - decir
heart /hɑːrt/ B1	noun - corazón
tears /tɪərz/ B2	noun - lágrimas
time /taɪm/ A2	noun - tiempo
say /seɪ/ A2	verb - decir
make /meɪk/ A2	verb - hacer
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener

Estructuras gramaticales clave

• It would be to show me how you feel

  ➔ Tipo 2 del condicional - usando 'would' para expresar situaciones hipotéticas

  ➔ 'Would' se usa para formar el condicional tipo 2, indicando una situación hipotética o poco probable.

• If my heart was torn in two

  ➔ Condicional tipo 2 - expresando situaciones hipotéticas o improbables en pasado con 'was'

  ➔ El uso de 'was' en este contexto indica una situación hipotética contraria a la realidad, característico de las condicionales tipo 2.

• Then you wouldn’t have to say

  ➔ Modal perfecto negativo - expresando una necesidad o obligación hipotética o irreal en el pasado

  ➔ 'Wouldn't have to' expresa que en circunstancias hipotéticas, no habría obligación de decir las palabras.

• What would you do if my heart was torn in two

  ➔ Condicional tipo 2 - expresando acciones hipotéticas en respuesta a una situación irreal con 'would' + verbo base

  ➔ Esta estructura forma un condicional tipo 2, describiendo acciones hipotéticas condicionales a una situación irreal o poco probable.

• And just reach out your hands

  ➔ Modo imperativo - dando una orden o incentivo para realizar una acción

  ➔ El modo imperativo se usa para expresar una orden, solicitud o incentivo para que alguien realice una acción.