No Se Va – Letras en Español

• Por: Grupo Frontera
• Álbum: Jugando A Que No Pasa Nada

Letras y Traducción

[Español]

Tan fácil que es enamorarme Y tan difícil olvidarte

Porque la vida me juraste Y hoy te busco y tú no estás

Aunque me duela ver tu foto Entreno a mi corazón roto

Por si mañana te vuelvo a encontrar

Ya no sé disimular Llamo y no te puedo hablar

Tu recuerdo no se va No se va, no se va

Algo en ti quiere volver Y algo en mí te va a encontrar

Tu recuerdo no se va No se va, no se va

Quédate otra vez Quédate toda la noche

Quédate otra vez Quédate más de las 12:00

Quédate otra vez Que mi corazón no olvida

Amor así no se olvida, y no se va No se va, no se va

Quédate otra vez

Quédate toda la vida Quédate otra vez

Tú eres mi bala perdida

Quédate otra vez Que mi corazón no olvida

Amor así no se olvida, y no se va No se va, no se va

Grupo Frontera

Perder mis ojos cuando bailes Sentir mil besos en el aire

Fue suficiente para convencerme De que, si te vas

Te buscaré, aunque suene loco De Bogotá hasta Buenos Aires

¿Cómo te explico que no sé olvidar?

Ya no sé disimular Llamo y no te puedo hablar

Tu recuerdo no se va No se va, no se va

Algo en ti quiere volver Y algo en mí te va a encontrar

Tu recuerdo no se va No se va, no se va

Quédate otra vez Quédate toda la noche

Quédate otra vez Quédate más de las 12:00

Quédate otra vez Que mi corazón no olvida

Amor así no se olvida, y no se va No se va, no se va

Quédate otra vez Quédate toda la vida

Quédate otra vez Tú eres mi bala perdida

Quédate otra vez Que mi corazón no olvida

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - enamorarse
olvidar /olβiˈðaɾ/ B1	verb - olvidar
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - corazón
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1	noun - recuerdo
bala /ˈbala/ A2	noun - bala
encontrar /eŋkonˈtɾaɾ/ B1	verb - encontrar
dolor /doˈloɾ/ B2	noun - dolor
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - noche
foto /ˈfo.to/ A2	noun - foto
buscar /busˈkaɾ/ A1	verb - buscar
suficiente /sufiˈθjente/ B2	adjective - suficiente
juraste /xuˈɾaste/ B2	verb - juraste
loco /ˈloko/ A2	adjective - loco
dificil /di.fiˈsil/ B1	adjective - difícil

Estructuras gramaticales clave

• Y tan difícil olvidarte

  ➔ Adjetivo + infinitivo para expresar dificultad

  ➔ Utiliza la construcción "tan + adjetivo + infinitivo" para enfatizar el grado de dificultad.

• Yo entreno a mi corazón roto

  ➔ Verbo + a + objeto indirecto + sustantivo

  ➔ Utiliza para indicar la acción realizada sobre o para alguien más, destacando el objeto indirecto "a mi corazón roto".

• No se va

  ➔ Verbo reflexivo + frase verbal en presente, con 'se' que indica reflexividad o construcción impersonal

  ➔ El 'se' se usa como pronombre reflexivo para expresar un sentido impersonal o pasivo, común en español para indicar estados o acciones en curso.

• Que mi corazón no olvida

  ➔ Negación del verbo 'olvidar' con el objeto directo 'mi corazón' después del verbo

  ➔ Utiliza la forma negativa del verbo 'olvidar' para expresar que 'mi corazón no olvida'.

• Ya no sé disimular

  ➔ 'ya no' + presente del verbo 'saber' + infinitivo 'disimular'

  ➔ Utiliza 'ya no' para indicar que la persona ya no tiene la capacidad o intención de disimular algo, junto con el verbo 'disimular'.

• Quédate más de las 12:00

  ➔ Imperativo del verbo 'quedarse' + frase adverbial 'más de las 12:00'

  ➔ Emplea el modo imperativo para dar una orden o petición, en conjunto con una frase temporal 'más de las 12:00' que significa 'más tarde de las 12'.