El amor de su vida – Letras en Español

• Por: Grupo Frontera, Grupo Firme
• Álbum: Jugando A Que No Pasa Nada

Letras y Traducción

[Español]

Si estoy tomando

Es porque estoy echando alcohol a las heridas que por dentro estoy curando

Si me ven abrazado de una botella

O de pronto que estoy hablando con ella

Puede ser que estoy pidiéndole consejos y eso es lo que estoy tomando

No estoy llorando

Es que se están descongelando sentimientos, no son lágrimas de llanto

Si de pronto alguien de aquí tuvo un mal día

Deje que yo les cuente la historia mía

Que seguramente, después que le cuente, ya no se va a estar quejando

Hoy vi al amor de mi vida

Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida, yeah

Lo miraba de la misma forma que antes me veía

Ya entendí que esta guerra la tengo perdida

Porque el amor de mi vida

Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida, yeah

Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría

Conclusión: a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia

Y esto es

Grupo Frontera

¡Y puro Grupo Firme!

¡Uh!

Hoy vi al amor de mi vida

Tan feliz como nunca, besando al amor de su vida, yeah

Lo miraba de la misma forma que antes me veía

Ya entendí que esta guerra la tengo perdida

Porque el amor de mi vida

Me dijeron por ahí que con otro está haciendo su vida, yeah

Si les digo que quiero que sea feliz, mentiría

Conclusión: a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia

Conclusión: a ella le tengo amor y a ese le tengo envidia

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tomando /toˈmando/ A1	verb - bebiendo
echando /eˈtʃando/ A2	verb - vertiendo, tirando
heridas /eˈɾidas/ B1	noun - lesiones
curando /kuˈɾando/ B1	verb - sanando
abrazado /aβɾaˈsaðo/ B1	adjective - abrazado
botella /boˈteʎa/ A1	noun - botella
hablando /aˈβlando/ A1	verb - hablando
consejos /konˈsehos/ B1	noun - consejos
llorando /ʎoˈɾando/ A1	verb - llorando
sentimientos /sen̪tiˈmjen̪tos/ B1	noun - sentimientos
lágrimas /ˈlaɡɾimas/ A2	noun - lágrimas
feliz /feˈlis/ A1	adjective - feliz
besando /beˈsando/ A1	verb - besando
guerra /ˈɡera/ B1	noun - guerra
envidia /emˈbidja/ B2	noun - envidia
mintiendo /minˈtjendo/ B1	verb - mintiendo

Estructuras gramaticales clave

• Puede ser que estoy pidiéndole consejos

  ➔ Uso del modo subjuntivo con 'que' para expresar posibilidad o incertidumbre.

  ➔ 'puede ser que' expresa duda o posibilidad respecto a una acción.

• Lo miraba de la misma forma que antes me veía

  ➔ Uso del imperfecto para describir acciones habituales o repetidas en el pasado.

  ➔ 'me veía' en imperfecto muestra una acción o estado habitual o en progreso en el pasado.

• Que seguramente, después que le cuente

  ➔ Uso del futuro de indicativo o subjuntivo para señalar un evento futuro dependiente de otro.

  ➔ 'después que le cuente' indica que la acción futura depende de contarle algo.

• A ella le tengo amor y a ese le tengo envidia

  ➔ Uso de los pronombres de objeto indirecto ('le') con el verbo 'tener' para indicar posesión o sentimientos hacia alguien o algo.

  ➔ 'le tengo amor' indica que el amor va dirigido a la persona referida por 'le'.