De Trago En Trago – Letras en Español

• Por: Grupo Firme

Letras y Traducción

[Español]

Esta canción nos la pidieron mucho

Es una canción que compuso

Mi buen amigo, Isidro Espinosa Paz

Gracias, viejo, así suena Grupo Firme

¡Jálense muchachos, uah!

...

De trago en trago

Con mi prepago

Ando queriendo olvidarte

Sé que voy lento

Pero el olvido

Llegará en cualquier momento

De trago en trago

Ando de vago

Con esta canción de fondo

Mira mis ojos

Aunque te burles

Ya de ti, pa qué me escondo

De trago en trago, ando de vago

Cayéndome en cada esquina

Tengo dos meses de parranda y no terminan

La niña fina

Y yo corriente (ja, ja, ja)

De trago en trago, por pasión pago

Para ver si alguien te imita

Tú fuiste mucho más que una cara bonita

Tú sigues siendo todo, todo

Para mí

...

Cómo la quiero, hijo, ¡uah!

...

De trago en trago, ando de vago

Cayéndome en cada esquina

Tengo dos meses de parranda y no terminan

La niña fina

Y yo corriente

De trago en trago, por pasión pago

Para ver si alguien te imita

Tú fuiste mucho más que una cara bonita

Tú sigues siendo todo, todo

Para mí

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
olvidarte /olβiˈdaɾte/ B1	verb - olvidar a ti
vago /ˈβaɣo/ B2	adjective - perezoso, vago
parranda /paˈran.da/ B2	noun - fiesta, juerga
terminan /tɛrmiˈnan/ B1	verb - terminan
fina /ˈfi.na/ B2	adjective - fina, elegante
corriente /koˈrjen.te/ B2	adjective - corriente
passión /paˈsjon/ B2	noun - pasión
caro /ˈkaɾo/ B2	adjective - caro
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - cara
bonita /boˈni.ta/ A2	adjective - bonita
todo /ˈtoðo/ A2	pronoun - todo
quiero /ˈkje.ɾo/ A2	verb - quiero
todo /ˈtoðo/ A2	adjective - todo

Estructuras gramaticales clave

• De trago en trago

  ➔ Uso de preposiciones para indicar modo o método.

  ➔ La frase "De trago en trago" se traduce como "De bebida en bebida," indicando un método de afrontamiento.

• Ando queriendo olvidarte

  ➔ Uso del presente continuo para expresar acciones en curso.

  ➔ La frase "Ando queriendo olvidarte" significa "Estoy queriendo olvidarte," indicando un deseo que está en curso.

• Sé que voy lento

  ➔ Uso del presente de indicativo para expresar certeza.

  ➔ La frase "Sé que voy lento" se traduce como "Sé que voy lento," indicando una autoconciencia de su ritmo.

• Cayéndome en cada esquina

  ➔ Uso de gerundios para indicar acciones en curso.

  ➔ La frase "Cayéndome en cada esquina" significa "Cayendo en cada esquina," indicando una acción continua de tropezar.

• Tú fuiste mucho más que una cara bonita

  ➔ Uso del pretérito para describir estados o acciones pasadas.

  ➔ La frase "Tú fuiste mucho más que una cara bonita" se traduce como "Fuiste mucho más que una cara bonita," indicando una reflexión sobre el pasado.

• Tú sigues siendo todo, todo para mí

  ➔ Uso del presente para expresar estados o verdades en curso.

  ➔ La frase "Tú sigues siendo todo, todo para mí" se traduce como "Sigues siendo todo, todo para mí," indicando un estado emocional continuo.