Alégale Al Umpire – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Aunque puedo no pensarte, sí te pienso
Y aunque tengo la manera de olvidarte, no te borro de mi piel
Simplemente, porque no me da la gana
Y alégale al umpire, a ver si un día le ganas
Solo acuérdate que todo santo tiene su momento
Lo que aquí te digo es sugerencia, no es ningún consejo
No le des a nadie más todos los besos que son míos
Dale de otros, dale de esos que carecen de sentido
Y los míos me los guardas para cuando pase el tiempo
Pa cuando la vida nos regale otro momento
Sí, puedes usar los labios, que yo también voy a usarlos
Pero en besos desechables, los demás voy a guardarlos
Como te besaba a ti, la neta, yo no beso a nadie
Puedo hacer de todo, pero las mentiras no me salen
Tú dale tranquila, vive el mundo, vive tu momento
Que aquí te esperamos mis canciones, yo y todos mis besos
Y yo aquí te seguiré esperando, chiquitita
Y puro Grupo Firme, ¡uh-ah!
No le des a nadie más a todos los besos que son míos
Dale de otros, dale de esos que carecen de sentido
Y los míos me los guardas para cuando pase el tiempo
Pa cuando la vida nos regale otro momento
Sí, puedes usar los labios, que yo también voy a usarlos
Pero en besos desechables, los demás voy a guardarlos
Como te besaba a ti, la neta, yo no beso a nadie
Puedo hacer de todo, pero las mentiras no me salen
Tú dale tranquila, vive el mundo, vive tu momento
Que aquí te esperamos mis canciones, yo y todos mis besos
Guárdame los besos que son míos
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
pensarte /pensarte/ A2 |
|
|
olvidarte /olvidarte/ A2 |
|
|
borro /ˈborro/ A2 |
|
|
gana /ˈgana/ A2 |
|
|
algo /ˈalɣo/ A1 |
|
|
sugerencia /sugeˈrɛnθja/ B1 |
|
|
besos /ˈbesos/ A1 |
|
|
guardar /(ɣ)warˈdar/ A2 |
|
|
besaba /beˈsaβa/ A2 |
|
|
mentiras /menˈtiɾas/ A2 |
|
|
camino /kaˈmi.no/ A2 |
|
|
tiempo /ˈtjem.pɔ/ A2 |
|
|
regale /reˈɣa.le/ B1 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Aunque puedo no pensarte, sí te pienso
➔ Uso de 'aunque' para introducir contraste, seguido del presente de indicativo o subjuntivo.
➔ 'Aunque' significa 'although' o 'even though' y introduce una oposición entre ideas.
-
Y aunque tengo la manera de olvidarte, no te borro de mi piel
➔ Uso de 'aunque' con presente de indicativo para mostrar contraste; 'tener la manera de' + infinitivo indica capacidad o método para hacer algo.
➔ 'Aunque' introduce una oposición, y 'tener la manera de' + infinitivo significa tener la capacidad o el método para hacer algo.
-
Solo acuérdate que todo santo tiene su momento
➔ Uso de 'solo' como adverbio que significa 'solo' o 'apenas'; 'tiene' en tercera persona singular del presente de indicativo del verbo 'tener'.
➔ 'Solo' significa 'solamente' o 'únicamente'; 'tiene' es la forma en tercera persona singular del presente de 'tener'.
-
Dale de otros, dale de esos que carecen de sentido
➔ Imperativo 'Dale' (de 'dar') utilizado para dar órdenes o invitaciones; 'de otros' y 'de esos' son frases preposicionales que indican 'de otros' o 'de esos'.
➔ 'Dale' es la forma imperativa de 'dar'; 'de otros' y 'de esos' indican 'de otras personas' o 'de esas cosas'.
-
Que aquí te esperamos mis canciones, yo y todos mis besos
➔ Uso de 'que' para introducir una oración que expresa una declaración o deseo; 'te esperamos' en presente del verbo 'esperar' en concordancia con el sujeto y objeto.
➔ 'Que' introduce una oración que expresa una declaración o deseo; 'te esperamos' significa 'te estamos esperando'.
-
Guárdame los besos que son míos
➔ Imperativo 'Guárdame' de 'guardar' + pronombre de objeto indirecto; 'que son míos' es una cláusula relativa que indica posesión.
➔ 'Guárdame' significa 'guárdame' o 'mantén mis'; 'que son míos' es una cláusula relativa que indica posesión.
