Not Done Yet – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: SOJA

Letras y Traducción

Descubre “Not Done Yet” y mejora tu inglés mientras sientes la vibra reggae de SOJA. La canción te permite practicar vocabulario emocional, expresiones de añoranza y frases idiomáticas sobre el pasado, además de mejorar la pronunciación y la entonación. ¡Sumérgete en la letra y aprende inglés de forma auténtica!

[Español]

Es difícil para mí cuando

Pienso en las cosas que nunca fueron

Siguen volviendo una y otra vez

Como si tuvieran algo que probar

Amo mis recuerdos, pero tienen una forma

De controlarme a veces

Y estoy tan perdido sin ti

Sí, sí

Y no puedo alejarme de ello

Y de lo que salió mal

Y sé que es estúpido

Porque ha pasado tanto tiempo

Cuanto más lejos me voy

Más me aferro

Es solo esta sensación que tengo

Es como si aún no hubiera terminado, e-e-e, e-e-et

Aún no he terminado, e-e-e, e-e-et

Aún no he terminado, e-e-e, e-et

Aún no he terminado, e-e-e, e-e-et

Pienso en aquellos tiempos cuando éramos jóvenes

Y todo era tan nuevo

Y nuestras palabras eran tan verdaderas, y tú

Me miraste a los ojos esa última vez

Si hubiera sabido entonces

Con lo que estaría viviendo hoy

Tal vez nos hubiéramos quedado, pero

No puedo alejarme de ello

Y de lo que salió mal

Y sé que es estúpido

Porque ha pasado tanto tiempo

Cuanto más lejos me voy

Más me aferro

Es como si tratara de olvidar

De alguna manera aún no he terminado, e-e-e, e-e-et

Aún no he terminado, e-e-e, e-e-et

Aún no he terminado, e-e-e, e-et

Aún no he terminado, e-e-e, e-e-et

Es difícil para mí cuando

Pienso en las cosas que nunca fueron

Siguen volviendo una y otra vez

Como si tuvieran algo que probar

Es como si aún no hubiera terminado, e-e-e, e-e-et

Aún no he terminado, e-e-e, e-e-et

Aún no he terminado, e-e-e, e-et

Aún no he terminado, e-e-e, e-e-et

Whoa, nah, woy

Aún no he terminado, no

Aún no he terminado, no

Aún no he terminado, no

Aún no he terminado, aún no

Aún no he terminado, no

Aún no he terminado, no

Aún no he terminado, no

Aún no he terminado, aún no

Aún no he terminado

...

[Inglés]

It's hard for me when I

Think about the things that never been

They keep coming back again

Like they've got something to prove

I love my memories but they have a way

Of controlling me at times

And I'm so lost without you

Yeah, yeah

And I can't get far from it

And from what went wrong

And I know it's stupid

'Cause it's been so long

The farther I get away

The more I hold on

It's just this feeling I get

It's like I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I am not done yet, e-e-e, e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I think about those times when we were young

And everything was so brand new

And our words were so true, and you

Looked into my eyes that one last time

If I had known back then

What I'd be living with today

We might have stayed, but

I can't get far from it

And from what went wrong

And I know it's stupid

'Cause it's been so long

The farther I get away

The more I hold on

It's like I try to forget

Somehow I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I am not done yet, e-e-e, e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

It's hard for me when I

Think about the things that never been

They keep coming back again

Like they've got something to prove

It's like I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

I am not done yet, e-e-e, e-et

I'm not done yet, e-e-e, e-e-et

Whoa, nah, woy

I'm not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done, not yet

I am not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done yet, no

I'm not done, not yet

I am not done yet

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hard /hɑːrd/ A1	adjective - difícil
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - venir
prove /pruːv/ B1	verb - probar
love /lʌv/ A1	verb - amar
memories /ˈmeməriz/ A2	noun - recuerdos
controlling /kənˈtroʊlɪŋ/ B1	verb - controlar
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - equivocado
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - estúpido
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
done /dʌn/ A2	adjective - hecho
times /taɪmz/ A1	noun - veces
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
brand /brænd/ B2	adjective - nuevo
true /truː/ A2	adjective - verdadero
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos

Estructuras gramaticales clave

• It's hard for me when I think about the things that never been.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "es difícil para mí" utiliza el presente simple para expresar una verdad general.

• And I can't get far from it.

  ➔ Forma negativa de los verbos modales

  ➔ La frase "no puedo alejarme" utiliza la forma negativa del verbo modal "poder" para expresar incapacidad.

• The farther I get away, the more I hold on.

  ➔ Estructuras comparativas

  ➔ La estructura "cuanto más lejos... más..." se utiliza para mostrar una relación entre dos acciones.

• It's just this feeling I get.

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "este sentimiento que tengo" utiliza el presente simple para describir un estado actual.

• If I had known back then.

  ➔ Condicional tipo 3

  ➔ La frase "si hubiera sabido" es un ejemplo del condicional tipo 3, utilizado para situaciones hipotéticas en el pasado.

• I think about those times when we were young.

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "cuando éramos jóvenes" utiliza el pasado simple para referirse a una acción completada en el pasado.

• I'm not done yet.

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "no he terminado" utiliza el presente continuo para indicar un estado en curso.