Ombre – Letras bilingües Francés/Español

• Por: HEY LIFE, Eskemo

Letras y Traducción

[Español]

Tienes que hacerlo ahora

Tienes que hacerlo ahora

Sí, tienes que hacerlo

Me gusta soñar el mundo por venir

Pero en sus pancartas, nuestro futuro

Deber de luchar por la misma libertad

Pero no es la vida que queríamos

Es del vacío de donde viene su rencor

Sus ideas negras fluyen sobre nuestros colores

Siempre tomando decisiones para existir

Tienes que hacerlo ahora

Tienes que hacerlo ahora

Borra tu desgracia, gritaré de todos modos

No es tu decisión

Sientes que juegas a ser Dios entre tu multitud

Intenta quebrarnos, deforma nuestras verdades

Nos mantendremos de pie

Pase lo que pase, aunque sangremos

Saldremos de la sombra

Me gusta soñar el mundo por venir

Tengo rencor detrás de mis sonrisas

Los reyes se destrozan en el tablero

Los locos ya no quieren jugar

Quieren reducir el amor al silencio

En lugar de silenciar la ignorancia

Hagamos ruido sobre sus pensamientos

Por nuestras libertades

Borra tu desgracia, gritaré de todos modos

No es tu decisión

Sientes que juegas a ser Dios entre tu multitud

Intenta quebrarnos, deforma nuestras verdades

Nos mantendremos de pie

Pase lo que pase, aunque sangremos

Saldremos de la sombra

Oye, puedes odiarme

Sé que nos mantendremos de pie

Pase lo que pase, aunque sangremos

Saldremos de la sombra

Hemos repasado todas las razones, ya no tenemos nada que perder

El amor no es una pregunta, si le amo, a él o a ella

Borra tu desgracia, gritaré de todos modos

No es tu decisión

Sientes que juegas a ser Dios

Borra tu desgracia, gritaré de todos modos

No es tu decisión

Sientes que juegas a ser Dios entre tu multitud

Intenta quebrarnos, deforma nuestras verdades

Nos mantendremos de pie

Pase lo que pase, aunque muramos

Saldremos de la sombra

Pase lo que pase

Que pase

Pase lo que pase

Saldremos de la sombra

...

[Francés]

You gotta do it now

You gotta do it now

Yes you gotta

J'aime à rêver le monde à venir

Mais sur leurs pancartes notre avenir

Devoir se battre pour la même liberté

Mais c'est pas la vie qu'on voulait

C'est du néant que vient leur rancœur

Leurs idées noires coulent sur nos couleurs

À toujours faire des choix pour exister

You gotta do it now

You gotta do it now

Erase your disgrace I will shout anyway

It's not your choice to make

You feel like playing god within your crowd

Essaie de nous briser, déforme nos vérités

On restera sur pied

Quoiqu'il advienne, même si on en saigne

On sortira de l'ombre

J'aime à rêver le monde à venir

J'ai de la rancoeur derrière mes sourires

Les rois se déchirent sur l'échiquier

Les fous n'ont plus envie de jouer

Ça veut réduire l'amour au silence

Au lieu de faire taire l'ignorance

Faisons du bruit sur leurs pensées

Pour nos libertés

Erase your disgrace I will shout anyway

It's not your choice to make

You feel like playing god within your crowd

Essaie de nous briser, déforme nos vérités

On restera sur pied

Quoiqu'il advienne, même si on en saigne

On sortira de l'ombre

Hey, tu peux me détester

Je sais que l'on restera debout

Quoi qu'il advienne, même si on en saigne

On sortira de l'ombre

On a fait le tour des raisons, on n'a plus rien à perdre

L'amour n'est pas une question, si je l'aime, lui ou elle

Erase your disgrace I will shout anyway

It's not your choice to make

You feel like playing god

Erase your disgrace I will shout anyway

It's not your choice to make

You feel like playing god within your crowd

Essaie de nous briser, déforme nos vérités

On restera sur pied

Quoiqu'il advienne, même si on en crève

On sortira de l'ombre

Quoi qu'il advienne

Qu'il advienne

Quoi qu'il advienne

On sortira de l'ombre

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rêver /ʁe.ve/ A2	verb - soñar
liberté /li.bɛʁ.te/ A2	noun - libertad
rancœur /ʁɑ̃.kœʁ/ B2	noun - rencor
choix /ʃwa/ A2	noun - elección
briser /bʁi.ze/ B1	verb - romper
sourire /su.ʁiʁ/ A2	verb - sonreír
silence /si.lɑ̃s/ A2	noun - silencio
bruit /bʁɥi/ B1	noun - ruido
pensées /pɑ̃.se/ B2	noun - pensamientos
déchirer /de.ʃi.ʁe/ B2	verb - desgarrar
ombre /ɔ̃bʁ/ A2	noun - sombra
avenir /a.və.niʁ/ B1	noun - futuro
déformer /de.fɔʁ.me/ B2	verb - deformar
jouer /ʒwe/ A1	verb - jugar
saigner /sɛ.ɲe/ B1	verb - sangrar