Mostrar bilingüe:

ਜਿੱਥੇ ਗਲੀਆਂ ਸਿਖਾਉਣ ਫਾਇਦਾ ਬੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਹੜਾ ਬੁੱਕਦਾ ਹੁੰਦਾ ਈ ਉਹ ਟੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 00:32
ਜੀਹਨੇ ਟੁੱਕਣਾ ਹੁੰਦਾ ਈ ਉਹ ਲੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਹਦੀ ਧੌਣ ਵਿੱਚ ਕੀਲਾ ਈ ਉਹ ਝੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 00:38
ਜੀਹਨੇ ਦੇਖੀ ਆ ਗਰੀਬੀ ਕਦੇ ਸੁੱਟਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਹੜਾ ਜੁੜਿਆ ਖੁਦਾ ਨਾਲ ਕਦੇ ਟੁੱਟਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 00:43
ਜੀਹਨੂੰ ਰੱਬ ਦਿੰਦਾ ਥਾਪੀ ਉਹ ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਦਸਾਂ ਨੌਹਾਂ ਦੀ ਕਮਾਈ ਵਾਲਾ ਫੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 00:49
ਜੀਹਦੇ ਯਾਰ ਹੁੰਦੇ ਸੱਪੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਦਵਾਰੇ, ਜੀਹਨੂੰ ਮਿਲਿਆ ਨਾ ਹੋਵੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਪਿਆਰੇ। 00:54
ਜੀਹਨੇ ਗਿਣੇ ਹੁੰਦੇ ਲਾਰੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਗਿਣਦਾ ਫਿਰ ਤਾਰੇ, ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਵਾ 'ਚ ਚਲਾਉਂਦਾ ਜਿਹੜਾ ਖੇਡਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰੇ। 01:40
ਜੀਹਦੇ ਜ਼ਖਮ ਹੁੰਦੇ ਆ ਲੂਣ ਭੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜੀਹਨੂੰ ਦਿਲ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਏ ਉਹਨੂੰ ਮੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 01:46
ਜੀਹਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਹੁੰਦਾ ਈ ਉਹਨੂੰ ਦੁੱਖ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਹੜਾ ਚਿਰਾਂ ਤੋਂ ਪਿਆਸਾ ਈ ਉਹਨੂੰ ਭੁੱਖ ਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 01:52
ਅੱਗ ਗਿੱਲੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ ਤੇ ਪਾਣੀ ਸੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜੀਹਨੇ ਸਿੱਟਣਾ ਹੁੰਦਾ ਈ ਉਹ ਚੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 01:57
ਸਾਰੀ ਜਿੰਦ ਮੁੱਕ ਜਾਂਦੀ ਵੈਰ ਮੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਹਦੀ ਧੌਣ ਵਿੱਚ ਕੀਲਾ ਈ ਉਹ ਝੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 02:03
ਜਿਵੇਂ ਯਾਰਾਂ ਉੱਤੇ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਜ਼ਿੱਤਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਮਿੱਤਰਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥ ਕਦੇ ਪਾ ਨੀ ਹੁੰਦੇ। 02:08
ਜਿਵੇਂ ਸ਼ੇਰਾਂ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ 'ਚ ਕਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਜਿਵੇਂ ਮਿਹਨਤਾਂ ਬਗੈਰ ਕਦੇ ਨਾਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ। 02:13
ਸਾਡੇ ਪਿੰਡ 'ਚ ਸਿਆਲ ਹੁੰਦਾ ਸਰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਜੱਟਾਂ ਦੁਨੀਆ ਕਦੇ ਵੀ ਦੱਸਾਂ ਚੜ੍ਹਦੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। 02:19
ਹਵਾ ਸਾਥ ਨਾ ਦਵੇ ਤਾਂ ਗੁੱਡੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਮਾਲਕ ਖਰਾ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅੱਖ ਖੜ੍ਹਦੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ। 02:25
ਜਿਵੇਂ ਕੱਲਿਆਂ ਵਾਲਾ ਰੋਵੇ ਪੂਰੇ ਜੁੱਟਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਹੜਾ ਠੱਗਿਆ ਹੁੰਦਾ ਏ ਕਦੇ ਲੁੱਟਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 02:31
ਜਿਹੜਾ ਕੁੱਟਦਾ ਬਦਾਮ ਗੱਲਾਂ ਕੁੱਟਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਹੁੰਦੀ ਅੰਦਰ ਦਲੇਰੀ ਜੋਰ ਕੁੱਟਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 02:37
ਪੈਸਾ ਘੱਟ ਭਾਵੇਂ ਹੋਜੇ ਪੈਸਾ ਮੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਹਦੇ ਮੋਢਿਆਂ 'ਤੇ ਭਾਰ ਉੱਤੋਂ ਥੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 03:23
ਜਿਵੇਂ ਔਜਲੇ ਦਾ ਗਾਣਾ ਕੱਲੀ ਹੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਜਿਹਦੀ ਧੌਣ ਵਿੱਚ ਕੀਲਾ ਈ ਉਹ ਝੁੱਕਦਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 03:29

Pyaar – Letras bilingües Inglés/Español

📲 ¿Una canción tan top como "Pyaar" y aún no la has estudiado con la app? ¡No te lo pierdas!
Por
Akaal
Visto
1,515,142
Langue
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
Donde las lecciones no se aprenden en libros, lo que se aprende no se olvida.
Lo que no se olvida no se pierde, lo que está clavado en el corazón no se rompe.
Quien ha visto esta pobreza nunca se rinde, quien está unido a Dios nunca se rompe.
Lo que el Señor da no se detiene, el que tiene fe no se desanima.
Quien tiene amigos verdaderos no los traiciona, quien no ha encontrado el amor no lo busca.
Quien cuenta las estrellas no las vuelve a contar, no sigue el viento quien juega con el destino.
Las heridas del amor no se curan con sal, quien tiene el corazón lleno no lo vacía.
Quien tiene alegría no conoce la tristeza, quien está sediento de amor no conoce el hambre.
El fuego no se apaga y el agua no se seca, quien está decidido no se rinde.
La vida se va, pero el enemigo no se rinde, lo que está clavado en el corazón no se rompe.
Como las victorias sobre los amigos no existen, como las manos de los enemigos nunca se juntan.
Como en las batallas de los leones no hay miedo, como sin esfuerzo nunca hay recompensa.
En nuestro pueblo el invierno no existe, los valientes nunca se rinden.
Sin viento, el barrilete no vuela, sin fe, los ojos no brillan.
Como el ladrón que roba no se llena, quien es engañado nunca se rinde.
Quien siembra palabras amargas no cosecha, la fuerza interior no se quebra.
El dinero escaso no se gasta, quien lleva el peso no se queja.
Como la canción del río no se olvida, lo que está clavado en el corazón no se rompe.
[Inglés] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

ਸਿਖਾਉਣ

/sɪkʰaʊɳ/

A2
  • verb
  • - enseñar

ਫਾਇਦਾ

/pʰaɪda/

A2
  • noun
  • - beneficio

ਬੁੱਕਦਾ

/bʊkda/

B1
  • verb
  • - romper

ਟੁੱਕਦਾ

/tʊkda/

B1
  • verb
  • - rasgar

ਲੁੱਕਦਾ

/lʊkda/

B2
  • verb
  • - esconder

ਝੁੱਕਦਾ

/d͡ʒʰʊkda/

B2
  • verb
  • - doblar

ਗਰੀਬੀ

/ɡəribi/

A2
  • noun
  • - pobreza

ਜੁੜਿਆ

/d͡ʒʊɾɪa/

B1
  • verb
  • - conectar

ਥਾਪੀ

/tʰapi/

B2
  • noun
  • - fuerza

ਫੁੱਕਦਾ

/pʰʊkda/

B2
  • verb
  • - soplar

ਦਵਾਰੇ

/dəvare/

B1
  • noun
  • - puerta

ਪਿਆਰੇ

/pɪare/

A2
  • noun
  • - amor

ਲਾਰੇ

/lare/

B1
  • noun
  • - avaricia

ਭੁੱਕਦਾ

/bʰʊkda/

B1
  • verb
  • - sufrir

ਮੁੱਕਦਾ

/mʊkda/

B1
  • verb
  • - liberar

ਦੁੱਖ

/dʊkʰ/

A2
  • noun
  • - pena

ਭੁੱਖ

/bʰʊkʰ/

A2
  • noun
  • - hambre

ਚੁੱਕਦਾ

/t͡ʃʊkda/

B2
  • verb
  • - lamer

ਵੈਰ

/vɛr/

B1
  • noun
  • - enemigo

ਜ਼ਿੱਤਾ

/zɪta/

B2
  • noun
  • - victoria

🧩 Descifra "Pyaar" – cada frase y palabra será más clara con la app!

💬 No dejes que las palabras te detengan – ¡la app se encarga de todo!

Estructuras gramaticales clave

¡Próximamente!

Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!