Pain For Pleasure – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sum 41

Letras y Traducción

[Español]

(MÚSICA PUNK ROCK ALEGRE)

♪ LOS MARES SE HAN ABIERTO ♪

♪ EL FINAL HA COMENZADO ♪

♪ EL CIELO SE HA VUELTO NEGRO ♪

♪ UNA MATANZA - A TRAVÉS DE LA ETERNIDAD ♪

♪ EL DIABLO TE APUIÑALA - POR LA ESPALDA ♪

♪ ES MEDIANOCHE AHORA, DEBES ESCAPAR DE ALGUNA MANERA ♪

♪ LA TORTURA ES SU PASATIEMPO ♪

♪ NO TRATES DE ESCONDERTE, - TE HARÁ DESAPARECER ♪

♪ MIENTRAS INTERCAMBIA - DOLOR POR PLACER ♪

♪ DOLOR POR PLACER, ÉL ES - EL CAZADOR, TÚ ERES LA PRESA ♪

♪ DOLOR POR PLACER, - SATANÁS ES SU NOMBRE ♪

♪ CUIDADO ♪

[Inglés]

(UPBEAT PUNK ROCK MUSIC)

♪ THE SEAS HAVE PARTED ♪

♪ THE ENDING'S STARTED ♪

♪ THE SKY HAS TURNED TO BLACK ♪

♪ A KILLING SPREE THROUGH ETERNITY ♪

♪ THE DEVIL STABS YOU IN THE BACK ♪

♪ IT'S MIDNIGHT NOW, YOU MUST ESCAPE SOMEHOW ♪

♪ TORTURE IS HIS LEISURE ♪

♪ DON'T TRY TO HIDE, HE'LL MAKE YOU SUBSIDE ♪

♪ AS HE EXCHANGES PAIN FOR PLEASURE ♪

♪ PAIN FOR PLEASURE, HE'S THE HUNTER, YOU'RE THE GAME ♪

♪ PAIN FOR PLEASURE, SATAN IS HIS NAME ♪

♪ LOOK OUT ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
parted /ˈpɑːrtɪd/ B1	verb - separar
ending /ˈɛndɪŋ/ A2	noun - final
turned /tɜːrnd/ A1	verb - girar
black /blæk/ A1	adjective - negro
killing /ˈkɪlɪŋ/ B1	noun - asesinato verb - matar
spree /spriː/ B2	noun - juerga
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ B2	noun - eternidad
stab /stæb/ B1	verb - apuñalar
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - escapar
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - tortura verb - torturar
leisure /ˈlɛʒər/ B1	noun - ocio
subside /səbˈsaɪd/ C1	verb - calmarse
exchange /ɪksˈtʃeɪndʒ/ B1	verb - intercambiar
pain /peɪn/ A1	noun - dolor
pleasure /ˈplɛʒər/ A2	noun - placer
hunter /ˈhʌntər/ A2	noun - cazador
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
satan /ˈseɪtən/ B2	noun - satán

Estructuras gramaticales clave

• ♪ THE SEAS HAVE PARTED ♪

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ El uso de 'have parted' indica una acción que ocurrió en el pasado y tiene resultados relevantes en el presente.

• ♪ THE ENDING'S STARTED ♪

  ➔ Forma Posesiva

  ➔ El apóstrofo en 'ENDING'S' muestra posesión, indicando que el final pertenece a algo.

• ♪ A KILLING SPREE THROUGH ETERNITY ♪

  ➔ Frase Preposicional

  ➔ La frase 'through eternity' es una frase preposicional que modifica el sustantivo 'spree', indicando duración.

• ♪ THE DEVIL STABS YOU IN THE BACK ♪

  ➔ Presente Simple

  ➔ El uso de 'stabs' en el presente simple describe una acción habitual o general.

• ♪ DON'T TRY TO HIDE, HE'LL MAKE YOU SUBSIDE ♪

  ➔ Futuro con 'will'

  ➔ El uso de 'he'll' (he will) indica una acción futura basada en una decisión o predicción presente.

• ♪ AS HE EXCHANGES PAIN FOR PLEASURE ♪

  ➔ Conjunción Subordinante

  ➔ La palabra 'as' es una conjunción subordinante que conecta dos cláusulas, indicando simultaneidad.

• ♪ SATAN IS HIS NAME ♪

  ➔ Presente Simple

  ➔ El uso de 'is' en el presente simple enuncia un hecho o una condición permanente.