Parasite – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bullet For My Valentine
• Álbum: Bullet For My Valentine

Letras y Traducción

[Español]

¡Eres un maldito parásito!

♪♪♪

¡Vamos, allá vamos!

♪♪♪

Me das asco

como un virus,

un maldito parásito.

No eres una nueva infección,

te he llevado conmigo toda mi vida.

Quieres hacerte la víctima,

quieres jugar a estos juegos,

es una píldora amarga de tragar,

ahogándote con tu propia medicina.

No lo aceptaré,

no dudaré,

en poner fin a tu

patética farsa.

No eres nada,

te consumirás,

estás tan engañado, es hora

de volver a la realidad.

♪♪♪

Estoy ardiendo

como una fiebre,

pero no hay remedio,

siento una profunda agresión

creciendo dentro de mí.

No te quiero en mi sombra,

no te necesito en mi vida.

En el fondo sabes que no eres nada,

solo una excusa.

Te odio,

espero que te ahogues

con cada palabra que dijiste

para intentar provocarme.

Eres inútil,

tan patético,

no hay nada más que decir,

así que ahora te enterraré, joder.

Nadie te escucha,

necesitas saber

que nunca volverás a ser eso,

nunca volverás a sentir esto, oh.

Nadie te escucha,

necesitas saber

que nunca volverás a ser eso,

nunca volverás a sentir esto (sentir esto).

♪♪♪

Tú (tú) me (me) das (das) asco (asco),

tú (tú) me (me) das (das) asco (asco).

¡Vaya!

¡Eres un maldito parásito!

♪♪♪

No lo aceptaré,

no dudaré,

en poner fin a tu

patética farsa.

No eres nada,

te consumirás,

estás tan engañado, es hora

de volver a la realidad.

Nadie te escucha,

necesitas saber

que nunca volverás a ser eso,

nunca volverás a sentir esto, oh.

Nadie te escucha,

necesitas saber

que nunca volverás a ser eso,

nunca volverás a sentir esto (sentir esto).

Nadie te escucha,

(Nadie te escucha),

nunca volverás a sentir esto,

(nunca volverás a sentir esto),

Nadie te escucha,

necesitas saber

que nunca volverás a ser eso,

nunca volverás a sentir esto.

Nunca volverás a sentir esto.

¡Vaya!

Te odio,

espero que te ahogues,

te odio,

espero que te ahogues.

♪♪♪

[Inglés]

♪ YOU FUCKING PARASITE ♪

♪♪♪

♪ WOAH, HERE WE GO ♪

♪♪♪

♪ YOU MAKE ME SICK ♪

♪ LIKE A VIRUS ♪

♪ A FUCKING PARASITE ♪

♪ YOU'RE NOT A NEW INFECTION ♪

♪ I'VE CARRIED YOU FOR ALL MY LIFE ♪

♪ YOU WANNA PLAY THE VICTIM ♪

♪ YOU WANNA PLAY THESE GAMES ♪

♪ IT'S A BITTER PILL TO SWALLOW ♪

♪ CHOKING ON YOUR MEDICINE ♪

♪ I - WON'T TAKE IT ♪

♪ I - WON'T HESITATE ♪

♪ TO PUT AN END TO YOUR ♪

♪ PATHETIC LITTLE MASQUERADE ♪

♪ YOU - ARE NOTHING ♪

♪ YOU - WILL WASTE AWAY ♪

♪ YOU'RE SO DELUDED TIME ♪

♪ TO COME BACK TO REALITY ♪

♪♪♪

♪ I'M BURNING UP ♪

♪ LIKE A FEVER ♪

♪ BUT THERE'S NO REMEDY ♪

♪ I FEEL A DEEP AGGRESSION ♪

♪ BUILDING UP INSIDE OF ME ♪

♪ DON'T WANT YOU IN MY SHADOW ♪

♪ DON'T NEED YOU IN MY LIFE ♪

♪ DEEP DOWN YOU KNOW YOU'RE NOTHING ♪

♪ NOTHING BUT AN ALIBI ♪

♪ I - I HATE YOU ♪

♪ I - I HOPE YOU CHOKE ♪

♪ ON EVERY WORD YOU SAID ♪

♪ TO TRY AND MAKE ME FEEL PROVOKED ♪

♪ YOU - ARE WORTHLESS ♪

♪ YOU - SO PITIFUL ♪

♪ THERE'S NOTHING LEFT TO SAY ♪

♪ SO NOW I'LL FUCKING BURY YOU ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN OH ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN (FEEL THIS AGAIN) ♪

♪♪♪

♪ YOU (YOU) MAKE (MAKE) ME (ME) SICK (SICK) ♪

♪ YOU (YOU) MAKE (MAKE) ME (ME) SICK (SICK) ♪

♪ WOAH ♪

♪ YOU FUCKING PARASITE ♪

♪♪♪

♪ I - WON'T TAKE IT ♪

♪ I - WON'T HESITATE ♪

♪ TO PUT AN END TO YOUR ♪

♪ PATHETIC LITTLE MASQUERADE ♪

♪ YOU - ARE NOTHING ♪

♪ YOU - WILL WASTE AWAY ♪

♪ YOU'RE SO DELUDED TIME TO ♪

♪ COME BACK TO REALITY ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN OH ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN (FEEL THIS AGAIN) ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ (NO ONE'S LISTENING) ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN ♪

♪ (YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN) ♪

♪ NO ONE'S LISTENING ♪

♪ YOU NEED TO KNOW ♪

♪ YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN ♪

♪ YOU'LL NEVER FEEL THIS AGAIN ♪

♪ WOAH ♪

♪ I - I HATE YOU ♪

♪ I - I HOPE YOU CHOKE ♪

♪ I - I HATE YOU ♪

♪ I - I HOPE YOU CHOKE ♪

♪♪♪

Estructuras gramaticales clave

• YOU'RE NOT A NEW INFECTION

  ➔ Presente simple con contracción

  ➔ La contracción 'YOU'RE' (YOU are) se usa para un tono informal o fluidez lírica, típico en canciones.

• I'VE CARRIED YOU FOR ALL MY LIFE

  ➔ Presente perfecto con contracción

  ➔ 'I'VE' (I have) es una contracción usada en el presente perfecto para describir una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• IT'S A BITTER PILL TO SWALLOW

  ➔ Contracción y expresión metafórica

  ➔ 'IT'S' (IT is) es una contracción. La frase 'BITTER PILL TO SWALLOW' es una metáfora para algo difícil de aceptar.

• I - WON'T TAKE IT

  ➔ Estructura enfática con contracción

  ➔ El guión (-) se usa para énfasis, y 'WON'T' (will not) es una contracción que expresa un fuerte rechazo.

• YOU'RE SO DELUDED TIME TO COME BACK TO REALITY

  ➔ Posición del adverbio y modo imperativo

  ➔ 'SO' es un adverbio que modifica 'DELUDED'. 'TIME TO' introduce una frase imperativa que insta a la acción.

• I'M BURNING UP LIKE A FEVER

  ➔ Símil y presente continuo

  ➔ 'LIKE A FEVER' es una comparación que asimila la intensidad a una fiebre. 'I'M BURNING UP' usa el presente continuo para describir una acción en curso.

• YOU'LL NEVER BE THAT AGAIN

  ➔ Futuro simple con contracción

  ➔ 'YOU'LL' (YOU will) es una contracción usada en el futuro simple para expresar una fuerte predicción o certeza.

• NO ONE'S LISTENING

  ➔ Contracción con apóstrofo

  ➔ 'NO ONE'S' (NO ONE is/has) usa un apóstrofo para reemplazar 'is' o 'has', común en contextos informales o líricos.