Papa's Got A Brand New Bag – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: James Brown

Letras y Traducción

¡Domina el inglés con el funk pionero de James Brown! Aprende vocabulario de movimientos de baile (Jerk, Twist, Boomerang), expresiones coloquiales y estructuras rítmicas únicas mientras descubres cómo este himno cultural fusionó innovación musical con mensaje social. Ideal para practicar pronunciación y entender términos musicales esenciales.

[Español]

Ven aquí, hermana. Papá está en onda.

No está muy al tanto de esa nueva onda, nena.

Él no es aburrido.

Papá tiene un estilo nuevo.

Ven aquí, nena, y mira esta escena loca.

No es muy elegante, pero su estilo es bastante bueno.

Él no es aburrido.

Papá tiene un estilo nuevo.

Está bailando el Jerk.

Está bailando el Fly.

No lo subestimes, porque sabes que no es tímido.

Está bailando el Monkey, el Mashed Potatoes, Salta para atrás, Jack, Nos vemos luego.

Caimán.

Ven aquí, hermana.

Papá está en onda.

No está muy al tanto ahora.

Pero entiendo esa nueva onda, nena.

Él no es aburrido.

Él tiene un estilo nuevo.

¡Oh, papá! Está bailando el Jerk.

Papá, él está bailando el Jerk.

Está bailando el twist así.

Está bailando el Fly todos los días y todas las noches.

Esto es como el Boomerang.

Hey, vamos.

¡Hey! ¡Hey! vamos.

¡Hey! ¡Hey! Él es genial, fuera de este mundo.

Vamos. ¡Hey! ¡Hey!

...

[Inglés]

Come here sister .Papa's in the swing

He ain't too hip about that new breed babe

He ain't no drag

Papa's got a brand new bag

Come here mama and dig this crazy scene

He's not too fancy but his line is pretty clean

He ain't no drag

Papa's got a brand new bag

He's doing the Jerk

He's doing the Fly

Don't play him cheap 'cause you know he ain't shy

He's doing the Monkey, the Mashed Potatoes, Jump back Jack, See you later

Alligator

Come here sister

Papa's in the swing

He ain't too hip now

But I can dig that new breed babe

He ain't no drag

He's got a brand new bag

Oh papa! He's doing the Jerk

Papa he's doing the Jerk

He's doing the twist just like this

He's doing the Fly ev'ry day and ev'ry night

The thing's like the Boomerang

Hey come on

Hey! Hey .come on

Hey! Hey he's pu tight out of sight

Come on. Hey! Hey

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
swing /swɪŋ/ B1	noun - una cualidad rítmica y animada en la música o el movimiento. verb - mover o hacer que se mueva libremente de un lado a otro desde un punto fijo.
hip /hɪp/ B2	adjective - a la moda, al tanto.
breed /briːd/ B1	noun - una población de animales o plantas dentro de una especie que tiene una apariencia distintiva y que normalmente se ha desarrollado mediante selección deliberada. verb - reproducir; propagar.
drag /dræɡ/ B2	noun - una persona o cosa aburrida o molesta.
bag /bæɡ/ A1	noun - un recipiente flexible con una abertura en la parte superior, que se utiliza para transportar cosas.
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalmente trastornado; excéntrico.
scene /siːn/ A2	noun - el lugar donde ocurre o ocurrió un incidente en la vida real o en la ficción.
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - elaborado en estructura o decoración.
clean /kliːn/ A1	adjective - libre de suciedad, marcas o manchas.
play /pleɪ/ A1	verb - participar en actividades por disfrute y recreación en lugar de un propósito serio o práctico.
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - de bajo precio; vale más que su costo.
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - ser reservado o tener o mostrar nerviosismo o timidez en compañía de otras personas.
jump /dʒʌmp/ A1	verb - impulsarse desde una superficie y al aire utilizando los músculos de las piernas y los pies.
tight /taɪt/ B1	adjective - firme o estrechamente fijado o sujetado; no se desprende fácilmente.
sight /saɪt/ A2	noun - la capacidad de ver.
boomerang /ˈbuːməræŋ/ B2	noun - una pieza de madera plana curvada que se puede lanzar para que regrese al lanzador.