普通朋友 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 陶喆

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

等待 我隨時隨地在等待 做妳感情上的依賴

Espero, siempre estoy esperando, dependiendo de ti en el amor

我沒有任何的疑問 這是愛

No tengo ninguna duda, esto es amor

＊我猜 妳早就想要說明白 我覺得自己好失敗

＊Apuesto a que tú querías aclararlo hace tiempo, siento que he fracasado

從天堂掉落到深淵 多無奈

De perfecto a un abismo, qué desesperación

＃我願意改變 (what can I do)

＃Estoy dispuesto a cambiar (¿qué puedo hacer?)

重新再來一遍 (just give me chance)

Empezar de nuevo (dame una oportunidad)

我無法只是普通朋友 感情已那麼深 叫我怎麼能放手

No puedo ser solo un amigo, el amor es tan profundo, ¿cómo puedo dejarte ir?

但妳說 I only wanna be your friend 做個朋友

Pero tú dices, solo quiero ser tu amigo, ser solo amigos

我在妳心中只是 just a friend 不是情人

En tu corazón solo soy un amigo, no soy tu amante

我感激妳對我這樣的坦白 但我給妳的愛暫時收不回來

Te agradezco tu sinceridad, pero el amor que te tengo no puedo devolverlo por ahora

So I 我不能只是 be your friend I just can't be your friend

Así que yo, no puedo ser solo tu amigo, simplemente no puedo ser solo tu amigo

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
等待 /dɛ̀ng dài/ B1	verb - esperar noun - espera
感情 /gǎn qíng/ B1	noun - sentimiento
依賴 /yī lài/ B2	verb - depender de noun - dependencia
愛 /ài/ A1	verb - amar noun - amor
明白 /míng bai/ A2	adjective - claro verb - entender
失敗 /shī bài/ B1	verb - fracasar noun - fracaso
天堂 /tiān táng/ B1	noun - paraíso
深淵 /shēn yuān/ C1	noun - abismo
無奈 /wú nài/ B2	adjective - impotente
改變 /gǎi biàn/ B1	verb - cambiar noun - cambio
普通 /pǔ tōng/ A2	adjective - ordinario
朋友 /péng you/ A1	noun - amigo
放手 /fàng shǒu/ B2	verb - soltar
情人 /qíng rén/ B1	noun - amante
感激 /gǎn jī/ B2	verb - agradecer
坦白 /tǎn bái/ B2	adjective - franco
收 /shōu/ A2	verb - recibir