愛很簡單 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 陶喆

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

忘了是怎麼開始

Olvidé cómo comenzó

也許就是對你 有一種感覺

Quizás es solo que tengo un sentimiento por ti

忽然間發現自己

De repente me doy cuenta

已深深愛上你

Que ya estoy profundamente enamorado de ti

真的很簡單

Es realmente muy simple

愛的地暗天黑都已無所謂

No importa si el cielo se oscurece

是是非非無法抉擇 喔

No puedo decidir entre lo correcto y lo incorrecto, oh

沒有後悔為愛日夜去跟隨

No me arrepiento de seguirte día y noche por amor

那個瘋狂的人是我 喔

Ese loco soy yo, oh

I LOVE YOU

TE AMO

無法不愛你 BABY 說你也愛我

No puedo evitar amarte, cariño, di que tú también me amas

I LOVE YOU

TE AMO

永遠不願意 BABY 失去你

Nunca quiero, cariño, perderte

不可能更快樂 只要能在一起

No es posible ser más feliz, solo con estar juntos

做什麼都可以

Hacer lo que sea está bien

雖然 世界變個不停

Aunque el mundo cambie constantemente

用最真誠的心

Con el corazón más sincero

讓愛變的簡單

Hagamos que el amor sea simple

愛的地暗天黑都已無所謂

No importa si el cielo se oscurece

是是非非無法抉擇 喔

No puedo decidir entre lo correcto y lo incorrecto, oh

沒有後悔為愛日夜去跟隨

No me arrepiento de seguirte día y noche por amor

那個瘋狂的人是我 喔

Ese loco soy yo, oh

I LOVE YOU

TE AMO

一直在這裡陪 一直在愛你

Siempre estoy aquí contigo, siempre amándote

I LOVE YOU oh yes I do

TE AMO, oh sí, lo hago

永遠都不放棄 這愛你的權利

Nunca renunciaré a este derecho de amarte

如果你還有一些困惑 Oh No

Si aún tienes algunas dudas, oh no

請貼著我的心傾聽

Por favor, acércate a mi corazón y escucha

聽我說著 愛你 yes I do

Escucha cómo digo que te amo, sí, lo hago

I LOVE YOU oh yes I do

TE AMO, oh sí, lo hago

一直在這裡陪 一直在愛你

Siempre estoy aquí contigo, siempre amándote

I LOVE YOU

TE AMO

永遠都不放棄 這愛你的權利

Nunca renunciaré a este derecho de amarte

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
愛 /ài/ A2	noun - amor verb - amar
感覺 /gǎnjué/ B1	noun - sensación
深深 /shēn shēn/ B1	adjective/adverb - profundamente
愛上 /ài shàng/ B1	verb - enamorarse de
真的是 /zhēn de shì/ A2	expression - realmente es
簡單 /jiǎndān/ A2	adjective - simple
天地 /tiāndì/ B1	noun - cielo y tierra / universo
黑 /hēi/ A2	adjective - negro
無所謂 /wú suǒ wèi/ B2	expression - no importa
非非 /fēi fēi/ B2	expression - correcto o incorrecto
抉擇 /jué zé/ B2	noun - elección / decisión
後悔 /hòuhuǐ/ B1	noun - arrepentimiento
瘋狂 /fēngkuáng/ B2	adjective - loco
陪 /péi/ A2	verb - acompañar

Estructuras gramaticales clave

• 忘了是怎麼開始

  ➔ Uso de 'es' (ser) para vincular el sujeto y la predicación, indicando identificación o descripción.

  ➔ 'es' se usa para igualar o describir el sujeto, a menudo traducido como 'es' o 'soy'.

• 也許就是對你 有一種感覺

  ➔ Uso de 'justo' (jiù shì) para enfatizar, equivalente a 'exactamente' o 'precisamente'.

  ➔ 'justo' enfatiza que algo es exactamente o precisamente así.

• 愛的地暗天黑都已無所謂

  ➔ Uso de 'todos' (dōu) para indicar 'todos' o 'incluso' sin importar las condiciones.

  ➔ 'dōu' enfatiza que la declaración aplica universalmente o sin importar las circunstancias.

• 沒有後悔為愛日夜去跟隨

  ➔ Uso de 'no' (méiyǒu) para indicar la negación de tener o hacer algo.

  ➔ 'méiyǒu' se usa para negar la existencia o acción, significando 'no' o 'no tener'.

• 用最真誠的心 讓愛變的簡單

  ➔ Uso de 'hacer' o 'permitir' (ràng) para indicar que alguien hace que algo suceda.

  ➔ 'ràng' indica hacer que algo suceda o permitirlo, a menudo traducido como 'hacer' o 'dejar'.

• 聽我說著 愛你 yes I do

  ➔ Uso de 'hablando' (shuō zhe) para indicar la acción continua de hablar.

  ➔ 'shuō zhe' se usa para expresar que la acción de hablar está en curso.