親愛的對象 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 蔡依林

Letras y Traducción

Estructuras gramaticales clave

• 沒對錯 又怎樣?

  ➔ Partícula interrogativa '又怎樣' para preguntar '¿y qué?' o '¿qué pasa?' después de una afirmación.

  ➔ '沒對錯' indica que no hay correcto o incorrecto, enfatizando una actitud sin juicios.

• 尋找親愛的對象

  ➔ Usando el verbo '尋找' (buscar) seguido por una frase nominal que especifica el objeto de búsqueda.

  ➔ '親愛的對象' se refiere a una persona amada o especial que alguien busca o aprecia.

• 在歲月留下溫柔回憶

  ➔ Usando '在' para indicar el lugar o período donde se realiza una acción, seguido de un verbo y complemento.

  ➔ '留下溫柔回憶' significa dejar recuerdos suaves y tiernos con el paso del tiempo.

• 能給的關心 不只關心

  ➔ Uso de '能' (poder/hacer posible) para expresar la capacidad o posibilidad de dar atención o cuidado.

  ➔ '能給的關心' se refiere a la atención o cuidado que uno es capaz de dar.

• 陪伴是我們擅長

  ➔ Usando '是' para definir '陪伴' como 'nuestra fortaleza' o habilidad.

  ➔ '陪伴是我們擅長' significa que la compañía o estar juntos es nuestra fortaleza.