青空のラプソディ – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
Vocabulario clave
Vocabulario | Significados |
---|---|
勇気 /yūki/ B1 |
|
試練 /shiren/ B2 |
|
魔法 /mahō/ B1 |
|
世界 /sekai/ A2 |
|
花束 /hanataba/ B1 |
|
扉 /tobira/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
コミュニケーション /komyunikēshon/ B2 |
|
平和 /heiwa/ B1 |
|
傷 /kizu/ B1 |
|
気分 /kibun/ A2 |
|
声 /koe/ A1 |
|
空 /sora/ A1 |
|
試み /kokoromi/ B2 |
|
瞬間 /shunkan/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
だけど なんだか気まぐれモードになり
➔ convertirse en, llegar a ser
➔ La frase "se convierte en" indica un cambio o transición a un estado.
-
僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ puede convertirse en
➔ "puede convertirse en" expresa la capacidad o posibilidad de llegar a ser algo.
-
どこへでも僕は君の翼になれる勇気があるよ
➔ incluso, incluso si
➔ "incluso" o "hasta", enfatiza un alcance amplio o concesivo.
-
ただこの瞬間結ばれるよ
➔ solo, únicamente
➔ "solo" o "únicamente" indica un significado simple, destacando la exclusividad o inmediatez.
-
明日から平和なら
➔ si (condicional)
➔ "si" en condicional, indicando una condición para una acción.
-
声が聴こえるよ
➔ sujeto (partícula de sujeto)
➔ La partícula "が" marca el sujeto de la oración, aquí "sonido", indicando qué se percibe.
-
僕は君の背中に乗せて 空を舞うよ
➔ hacia, en
➔ La partícula "hacia" indica la dirección o el objetivo de una acción, en este caso "espalda".