RESONANCE – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT 2020

Letras y Traducción

[Español]

Ayo, escuchen

No importa lo que digan

No importa lo que hagan

Vamos a resonar, resonar

(Resonamos)

...

Eh, yo, eh, eh, eh

Yo, tú, nosotros, queremos irnos de aquí

Súbete rápido, el corazón en la misma dirección

Luego dejamos esas preocupaciones para otro momento

El tiempo es insuficiente, así que ahora estamos en camino

Libremente, ven y únete a mí

Visualiza un sueño en la superficie del agua

La historia ya empezó, como en una película

Puedo hacer esto todo el día, todo el día

Lo conseguimos hoy también, aquí

Lo ocupamos al 100%

Pasamos al siguiente nivel, más alto mentalmente

Ya estamos en otra dimensión, en otro nivel, sí

Vamos a empezar, volaremos

No nos vamos a detener, está bien

...

Estoy a punto de subir el volumen

Movimiento en resonancia (subiendo)

Se expande como las noticias

Despierta a tu lado dormido

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

No estamos en control, tú que estás conmigo

Así que simplemente crecemos más

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

Voy a despertarte (ellos están durmiendo)

Voy a despertarte (durmiendo)

Estoy en camino

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

Voy a despertarte (ellos están durmiendo)

Vamos a mover el tiempo (shaking)

Lo podemos subir más

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

Barremos las calles, ahora son solo clásicos (blow that)

Los bolsillos estaban vacíos (lo muestro)

Vamos, toma una foto, cheese (click)

Todos los amigos en la película hacen "V" (ya sabes)

Vamos de marcha, tu movimiento aquí mismo, yeah

Recién salidos, décadas que vuelven a calentarse

Pasamos toda la noche viendo a mis amigos como si fuera de noche

Quizás estamos en la misma línea paralela

Escucha DJ que lo pone (drop)

Siente la vibra (feel a way, feel a way, what)

Porque la noche es corta

Así que déjame ver tu estilo (vamos)

El significado de un espacio que nunca has visto

Siente la presencia mutua, amor de los 90

Cuando la fuerza crece, ven y búscame

Cruza el desierto y acércate más

Saca, saca, prueba, prueba, que esto es divertido

Aquí tú y yo, a nuestro estilo (ese es nuestro estilo, ponlo así)

Voy a elevar el volumen

Movimiento en resonancia (subiendo)

Se expande como las noticias

Despierta a tu lado dormido

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

No estamos en control, tú que estás conmigo

Así que simplemente crecemos más

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

Voy a despertarte (ellos están durmiendo)

Voy a despertarte (durmiendo)

Estoy en camino

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

Voy a despertarte (ellos están durmiendo)

Vamos a mover el tiempo (sacudiendo)

Lo podemos subir más

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

(Suéltalo el bajo)

Oye, podemos ir a cualquier parte, dime cuánto tiempo quieres estar aquí conmigo

Contigo, contigo, ooh-ooh-ooh-ooh

Aunque cierres los ojos, te puedo ver, y tú también lo sentirás, cariño

Vamos a lograrlo, hacerlo, hacerlo, ay

¿Qué vas a hacer? (¿Qué vas a hacer?)

Sigue mi camino (sigue mi camino)

Llénalo con cosas valiosas (skrrt, skrrt), llenalo (llénalo)

Desde ahora, va en contra de todo, tú sabes a dónde vas (vas)

Imagina, crea, solo hazlo a tu manera (skrrt-skrrt)

Trabaja en ello

...

Tu energía me conecta (me conecta)

Siente este momento ahora mismo (lo haré por ti)

Puedo llevarte a cualquier lugar

(Poco a poco hacia ti)

No te preocupes, déjalo ir

...

Voy a elevar el volumen

Movimiento en resonancia (subiendo)

Se expande como las noticias

Despierta a tu lado dormido

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

No estamos en control, tú que estás conmigo

Así que simplemente crecemos más

La fuerza crece más cuando elevamos el volumen

(Sube las manos al cielo cuando elevemos esto) (resonate)

Pon tus manos en el aire cuando elevemos el volumen

Resonamos, elevamos, resonamos, elevamos

Resonamos, elevamos, resonamos, elevamos

Resonamos, elevamos, resonamos, elevamos

Sube el volumen (sube)

...

[Coreano]

Ayo, listen up

No matter what they say

No matter what they do

We go resonate, resonate

(Resonate)

Eh, yo, eh, eh, eh

Me, you 우린 여길 떠나려 해

빨리 올라타 마음은 같은 곳에

겨우 그런 고민은 다음번에나 해

시간이 부족하잖아 so now we on our way

자유롭게 come join me

수면 위로 꿈을 펼쳐 보이지

시작됐어 영화 같은 스토리

I can do this all day 하루 종일

We got this 오늘도 여긴

우리가 차지해 100%

넘어가 다음 단계, higher mental

우린 이미 다른 차원 다른 level ya

Let's start, we gon' fly

We won't stop, it's alright

I'm about to raise the roof

공명 그 안의 moves (raising)

퍼져가네 like the news

잠들었던 널 깨워

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

We're not in control 함께 있는 너

So we just get bigger

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Imma wake you up (sleeping)

난 가고 있어

우린 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Let me shaking time (shake, shake)

We can take it up

우린 더 커져 가

길을 쓸고 다닌 스트릿 이젠 그냥 클래식 (blow that)

주머니는 헐렁했지 (I show that)

자, 찍어, cheese (clack)

필름 속의 친구 다들 make "V" (you know that)

Let's go mob 너의 움직임이 그대로 여기로 yeah

Fresh off 다시 뜨거워진 new decades

내 친구 같은 'friends' 보며 밤 새

어쩌면 우린 같은 평행선 위에

들어 봐 DJ drops it (drop)

느낌 느낄 수밖에 (feel a way, feel a way, what)

이 밤은 짧기에

So let me see you do your thang (come on)

간 적 없는 공간의 의미

서로의 존재를 느껴 90's love

힘이 커져가면 come and find me

광야를 넘어 더욱 가까이 와

꺼내, 꺼내 봐, 꺼내 봐, 꺼내 봐 it's fun

여기 너와 나, 너와 나만의 스타일로 (그게 바로 우리야 put it down like that)

I'm about to raise the roof

공명 그 안의 moves (raising)

퍼져가네 like the news

잠들었던 널 깨워

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

We're not in control 함께 있는 너

So we just get bigger

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Imma wake you up (sleeping)

난 가고 있어

우린 더 커져 가 when we raise the roof

Imma wake you up (they're sleeping)

Let me shaking time (shake, shake)

We can take it up

우린 더 커져 가 when we raise the roof

(Drop the bass)

Hey, 어디든 갈 수 있어 함께 있는 시간이 말해 줘

With me, with me, ooh-ooh-ooh-ooh

눈 감아도 네가 보여 너도 그럴 거잖아, babe

Let's get it done, done, done, ay

What you gon' do? (What you gon' do?)

Follow my route (follow my route)

가치 있는 것들로 (skrrt, skrrt), 가득 채워 (가득 채워)

지금부턴 거슬러 you know 가는 거야 (가는 거야)

상상해 만들어 just do your thang (skrrt-skrrt)

Work it

너의 에너지 it links me up (links me up)

지금 이 기분을 느껴봐 (I'll do it for you)

널 어디로든 데려가 줄 수 있어

(조금씩 너에게로 가)

걱정 말고 let go

I'm about to raise the roof

공명 그 안의 moves (raising)

퍼져가네 like the news

잠들었던 널 깨워

힘은 더 커져 가 when we raise the roof

We're not in control 함께 있는 너

So we just get bigger

힘은 더 커져 가

(Raise) Put your hands in the sky when we raise it (resonate)

Put your hands in the sky when we raise the roof

Resonate, raise it, resonate, raise it

Resonate, raise it, resonate, raise it

Resonate, raise it, resonate, raise it

Raise the roof (raise)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
resonate /ˈrɛzəneɪt/ B2	verb - resonar; producir vibraciones o evocar sentimientos
advance /ədˈvɑːns/ B2	verb - avanzar; progresar
journey /ˈdʒɜːrni/ A2	noun - viaje; recorrido
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
rise /raɪz/ A2	verb - subir; levantarse
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - energía
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control; dominio verb - tener control sobre
bigger /ˈbɪɡər/ B1
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder; capacidad
dreams /driːmz/ A2	noun - sueños
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - futuro
level /ˈlɛvəl/ A2	noun - nivel

Estructuras gramaticales clave

• No matter what they say

  ➔ 'no matter what' + oración para expresar independientemente de las condiciones

  ➔ Expresa que la declaración es cierta independientemente de otros factores.

• We go resonate

  ➔ Usar 'go' + verbo para indicar un plan o intención futura

  ➔ Indica una intención o plan de hacer algo en el futuro.

• Ayo, listen up

  ➔ Oración imperativa con un llamado informal a prestar atención

  ➔ Usado para captar la atención de manera enérgica antes de hablar.

• So now we on our way

  ➔ 'on our way' como una frase fija que significa 'en camino' o 'dirigiéndose a un lugar'

  ➔ Indica que el grupo o la persona está en camino o dirigiéndose a un lugar.

• Let's start, we gon' fly

  ➔ 'Let's' para sugerencias; 'gon'' como forma informal de 'going to' para intención futura

  ➔ Expresa una sugerencia o plan para actuar; 'gon'' es una contracción informal de 'going to' que indica intención futura.

• Imma wake you up (sleeping)

  ➔ 'Imma' como contracción coloquial de 'I'm going to' + verbo base para expresar intención futura

  ➔ Forma coloquial de 'I'm going to' + verbo, usada en un habla informal para indicar una acción futura.