Satellite Blues – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: AC/DC

Letras y Traducción

[Español]

(tense rock music)

♪ Ella hace que el lugar salte ♪

♪ La forma en que se mueve ♪

♪ Le gusta el jaleo y el movimiento ♪

♪ Por eso lo saca todo ♪

♪ Y cuando empieza a rockear ♪

♪ Me hace hervir la sangre ♪

♪ Le gusta darlo todo ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Una imagen clara para ver ♪

♪ El plato está que arde ♪

♪ La caja está lista para bombear ♪

♪ Se lo va a llevar todo ♪

♪ La forma en que se mete ♪

♪ Se está preparando para la acción ♪

♪ Me gusta masticarlo un poco ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ No puedo conseguir nada en el dial ♪

♪ El maldito aparato se ha vuelto loco ♪

♪ Solo consigo noticias simplonas ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Nuevos blues del satélite ♪

♪ Esto no es más que una porquería ♪

♪ Lo voy a devolver ♪

♪ Métetelo donde te duela, Mac ♪

♪ Oh, sí ♪

♪ Tengo los nuevos blues del satélite ♪

[Inglés]

(tense rock music)

♪ She make the place a-jumping ♪

♪ The way she move around ♪

♪ She like a romp and rolling ♪

♪ That's why she get it out ♪

♪ And when she start a-rocking ♪

♪ She bring me to the boil ♪

♪ She like to give it out some ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ A picture clear for watching ♪

♪ The dish is running hot ♪

♪ The box is set for pumping ♪

♪ She gonna take the lot ♪

♪ The way she get the butt in ♪

♪ She's getting set to ball ♪

♪ I like to chew it up some ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ Can't get nothing on the dial ♪

♪ The frigging thing gone wild ♪

♪ All I get's the dumbed-down news ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ New satellite blues ♪

♪ This thing nothing but a load of crap ♪

♪ I'm gonna send it right back ♪

♪ You can stick it where it hurts, Mac ♪

♪ Oh, yeah ♪

♪ I got new the satellite blues ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
jump /dʒʌmp/ A1	verb - saltar
move /muːv/ A1	verb - mover
roll /roʊl/ A2	verb - rodar
rock /rɒk/ A2	verb - balancearse noun - rock
boil /bɔɪl/ B1	verb - hervir
clear /klɪər/ B1	adjective - claro
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente
set /sɛt/ B1	verb - establecer
ball /bɔːl/ A2	verb - divertirse
chew /tʃuː/ B1	verb - masticar
dial /daɪəl/ B2	noun - esfera
wild /waɪld/ B2	adjective - salvaje
news /nuːz/ B1	noun - noticias
load /loʊd/ B1	noun - carga
crap /kræp/ C1	noun - tonterías
hurt /hɜːrt/ A2	verb - herir

Estructuras gramaticales clave

• She make the place a-jumping

  ➔ Presente simple con 'make'

  ➔ El verbo 'make' se usa en presente simple para describir una acción habitual. Aquí, enfatiza que ella regularmente anima el lugar.

• The way she move around

  ➔ Presente simple con 'move'

  ➔ El verbo 'move' está en presente simple, describiendo una verdad general o acción habitual. Resalta cómo ella se mueve típicamente.

• She like a romp and rolling

  ➔ Presente simple con 'like'

  ➔ El verbo 'like' está en presente simple, expresando una preferencia general o hábito. Indica que ella disfruta de jugar y rodar.

• And when she start a-rocking

  ➔ Presente simple con 'start'

  ➔ El verbo 'start' está en presente simple, describiendo una acción habitual. Resalta que cuando ella comienza a mover, algo específico sucede.

• Can't get nothing on the dial

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase usa una doble negación ('can't get nothing'), que no es estándar en el inglés formal pero es común en el lenguaje coloquial o poético. Enfatiza la incapacidad de recibir nada en el dial.

• All I get's the dumbed-down news

  ➔ Contracción y apóstrofo

  ➔ La contracción 'get's' se usa en lugar de 'gets', y el apóstrofo indica la omisión de letras. Esto es común en el lenguaje informal o poético.

• This thing nothing but a load of crap

  ➔ Estructura enfática

  ➔ La frase 'nothing but' se usa para enfatizar que la cosa es solo basura, excluyendo cualquier cualidad positiva. Esta es una estructura enfática para expresar una fuerte desaprobación.

• You can stick it where it hurts, Mac

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar una orden o instrucción directa. Aquí, 'stick it where it hurts' es una manera fuerte e informal de expresar enojo o frustración.