Silver Bells – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: John Legend
• Álbum: A Legendary Christmas

Letras y Traducción

[Español]

Plata, (campanas de plata), campanas de plata (campanas de plata)

Es Navidad en la ciudad

Oh, suenan (suenan), escúchalas sonar (escúchalas sonar)

Pronto será Navidad

Aceras de la ciudad, aceras llenas de gente

Decoradas con estilo navideño

En el aire se siente la Navidad

Niños riendo

Gente pasando

Intercambiando sonrisas sin parar

Y en cada esquina se escucha

Oh, están sonando

Campanas de plata (campanas de plata), campanas de plata (campanas de plata)

Es Navidad en la ciudad (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, suenan (suenan), escúchalas sonar (escúchalas sonar)

Pronto será Navidad

Luces de la calle, incluso los semáforos

Parpadean en rojo y verde brillante

Mientras los compradores corren a casa

Con sus tesoros

Escucha la nieve crujir

Mira a los niños reunirse

Este es el gran día de Santa

Y por encima de todo el bullicio

Escucharás

Oh, están sonando

Campanas de plata (campanas de plata), oh, campanas de plata (campanas de plata)

Sí, es Navidad en la ciudad (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, suenan (suenan), escúchalas sonar (escúchalas sonar)

Pronto será Navidad

Oh, pronto nos reuniremos

Nos amaremos unos a otros

Solo deja que suenen esas campanas de plata

Sí, la gente en todo el mundo puede bailar al son

De Navidad (Navidad)

Deja que suenen todas esas

Campanas de plata (campanas de plata), oh, campanas de plata (campanas de plata)

Es Navidad en la ciudad (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, suenan (suenan), las escucho sonar (escúchalas sonar)

Pronto será Navidad, vamos

...

Sí, pronto será Navidad

Oh, Navidad

Oye, pronto será, sí, Navidad

Sí, sí, sí

...

[Inglés]

Silver, (silver bells), silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

City sidewalks, busy sidewalks

Dressed in holiday style

In the air there's a feeling of Christmas

Children laughing

People passing

Meeting smile after smile

And on every street corner you hear

Oh, they're playing

Silver bells (silver bells), silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

Strings of street lights even stop lights

Blink in bright red and green

As the shoppers rush home

With their treasures

Hear the snow crunch

See the kids bunch

This is Santa's big day

And above all the bustle

You'll hear

Oh, they're playing

Silver bells (silver bells), oh, silver bells (silver bells)

Yeah, it's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas Day

Oh, soon we will come together

We're gonna love each other

Just let those silver bells play

Yeah, people around the world can dance to the sound

Of Christmas Day (Christmas Day)

Let them play all those

Silver bells (silver bells), oh, silver bells (silver bells)

It's Christmas time in the city (fa-la-la-la-la-la-la)

Oh, ring-a-ling (ring-a-ling), I hear them ring (hear them ring)

Soon it will be Christmas, come on now

Yeah, soon it will be Christmas

Oh, Christmas Day

Hey, soon it will be, yeah, Christmas Day

Yeah, yeah, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
silver /ˈsɪlvər/ A1	adjective - plateado noun - plata
bells /bɛlz/ A1	noun - campana
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
ring /rɪŋ/ A1	verb - sonar noun - anillo
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - ocupado
holiday /ˈhɒlɪdeɪ/ A1	noun - fiesta
laughing /ˈlæfɪŋ/ A1	verb - reír
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír noun - sonrisa
street /striːt/ A1	noun - calle
lights /laɪts/ A1	noun - luces
red /rɛd/ A1	adjective - rojo
green /ɡriːn/ A1	adjective - verde
rush /rʌʃ/ A2	verb - apresurarse
treasures /ˈtrɛʒərz/ B1	noun - tesoros
bustle /ˈbʌsəl/ B2	noun - bullicio

Estructuras gramaticales clave

• It's Christmas time in the city

  ➔ Presente Continuo

  ➔ La frase 'It's Christmas time' usa el presente continuo con 'is' (contraído a 'It's') para indicar una acción que está sucediendo ahora, resaltando la temporada festiva actual.

• Soon it will be Christmas Day

  ➔ Futuro Simple con 'will'

  ➔ La frase 'Soon it will be Christmas Day' usa el futuro simple con 'will' para expresar una acción futura que es segura, indicando la inevitabilidad de la llegada del Día de Navidad.

• Children laughing

  ➔ Gerundio como Sustantivo

  ➔

• Meeting smile after smile

  ➔ Gerundio

  ➔ La frase 'Meeting smile after smile' usa un gerundio para describir una acción que es parte de la escena general, enfatizando la naturaleza continua de las sonrisas.

• Hear the snow crunch

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La frase 'Hear the snow crunch' usa el modo imperativo para dar una orden o instrucción directa, animando al oyente a prestar atención al sonido de la nieve crujiendo.

• This is Santa's big day

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase 'This is Santa's big day' usa el presente simple para afirmar un hecho o una acción habitual, enfatizando que la Navidad es un día significativo para Santa.

• You'll hear

  ➔ Contracción Futura con 'will'

  ➔ La frase 'You'll hear' es una contracción de 'you will hear,' usando el futuro para predecir una acción que sucederá, indicando que el oyente escuchará algo específico.

• Just let those silver bells play

  ➔ Modo Imperativo con 'let'

  ➔ La frase 'Just let those silver bells play' usa el modo imperativo con 'let' para dar una sugerencia o permiso, animando al oyente a permitir que las campanas suenen libremente.