SUMMER STORM – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jessica

Letras y Traducción

[Español]

Antes que saludos hipócritas

Oh, prefiero estar sola

No quiero perder el tiempo

Esto también pasará

Porque siempre ha sido así

Me volveré fuerte otra vez

No digas que es una hermosa despedida

Porque es egoísta

Me haces esperar de nuevo

Aunque tú no lo seas

Ese día llovía, tú y yo

Ese momento sin palabras

Entre tú y yo

Solo un aire incómodo nos separa

Solo expresiones frías

Ahora tú y yo

¿Podremos volver atrás?

Incluso lo último

Todavía te extraño, sigo igual

En la lluvia que fluye

En mis lágrimas

Devuélveme a las tormentas de verano contigo y yo

Pasando como una tormenta

Al abrir los ojos de nuevo

Ya no estás aquí, me doy cuenta

Me siento tonta por creerlo todo

Solo queda un apego inútil

Atrapada en los recuerdos

No digas que es una hermosa despedida

Porque es egoísta

Me haces esperar de nuevo

Aunque tú no lo seas

Ese día llovía, tú y yo

Ese momento sin palabras

Entre tú y yo

Solo un aire incómodo nos separa

Solo expresiones frías

Ahora tú y yo

¿Podremos volver atrás?

Incluso lo último

Todavía te extraño, sigo igual

En la lluvia que fluye

Ahora poco a poco me sereno

Al verme, las lágrimas se acumulan

Los recuerdos de solo nosotros dos

Se desvanecen

Que no pudiera verte en ese verano

Me daba miedo

Porque sé bien que no hay vuelta atrás

Lloré

Errando por caminos cruzados, ahora

No me arrepentiré

Porque oí que duermes mejor esta noche

Que las tormentas de verano (¡Espero que tú y yo!)

Ese día llovía, tú y yo

Ese momento sin palabras

Entre tú y yo

Solo un aire incómodo nos separa

Solo expresiones frías

Ahora tú y yo

¿Podremos volver atrás?

Incluso lo último

Todavía te extraño, sigo igual

En la lluvia que fluye

En mis lágrimas

Devuélveme a las tormentas de verano contigo y yo

Contigo y yo

Devuélveme a las tormentas de verano contigo y yo

[Inglés]

가식적인 인사보다는

Oh I'd rather be alone

시간낭빈 하지 않을래

이것 또한 지나가겠지

늘 그래왔거든

또 한번 강해지겠지

아름다운 이별이라 하지 마

이기적인 거니까

또 기대하게 되잖아

너는 아니겠지만

비가 오던 그날 you and I

아무 말도 없던 그 순간

너와 나 사이에는

어색한 공기만이 우리를 밀어내

차갑던 표정만

이젠 you and I

다시 돌아갈 수 있을까

마지막 그마저도

난 아직 그리운데 여전히 그래 난

흐르는 그 빗속으로

내 눈물 속으로

Bring me back to the summer storms with you and I

폭풍처럼 지나가고서

다시 눈을 떠보니

You're no longer here, I realize

있는 그대로 믿었던 내가 참 바보 같아

쓸데없는 미련만 남아있어

기억 속에 묶인 채

아름다운 이별이라 하지 마

이기적인 거니까

또 기대하게 되잖아

너는 아니겠지만

비가 오던 그날 you and I

아무 말도 없던 그 순간

너와 나 사이에는

어색한 공기만이 우리를 밀어내

차갑던 표정만

이젠 you and I

다시 돌아갈 수 있을까

마지막 그마저도

난 아직 그리운데 여전히 그래 난

흐르는 그 빗속

이제 조금씩 담담해 지는

내 모습에 눈물이 고여

우리 둘만의 추억은 기억 속에

희미해져

그 여름 속에 너를 볼 수 없다는 게

두려웠었어

다 돌이킬 수 없는 걸 나 잘 알기에

눈물이 났어

엇갈린 길을 헤매다 지금의 난

후회 않겠어

'Cause I heard that you sleep better tonight

Than the summer storms (바래 you and I!)

비가 오던 그날 you and I

아무 말도 없던 그 순간

너와 나 사이에는

어색한 공기만이 우리를 밀어내

차갑던 표정만

이젠 you and I

다시 돌아갈 수 있을까

마지막 그마저도

난 아직 그리운데 여전히 그래 난

흐르는 그 빗속으로

내 눈물 속으로

Bring me back to the summer storms with you and I

With you and I

Bring me back to the summer storms with you and I

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo/a
bring /brɪŋ/ A1	verb - traer
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - verano
storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo/a (distancia) adjective - largo/a (tiempo)
realize /ˈriːəlaɪz/ B1	verb - darse cuenta
hear /hɪər/ A1	verb - oír
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir noun - sueño
good /ɡʊd/ A1	adjective - bueno/a

Estructuras gramaticales clave

• 가식적인 인사보다는 Oh I'd rather be alone

  ➔ Estructura comparativa usando '보다는' (que)

  ➔ La frase '보다는' se usa para comparar dos cosas, indicando preferencia o contraste. Aquí, contrasta 'saludos falsos' con 'estar solo'.

• 이것 또한 지나가겠지 늘 그래왔거든

  ➔ Uso de '또한' (también) y hábito pasado con '왔거든'

  ➔ '또한' enfatiza la adición a una declaración previa. '왔거든' indica un hábito pasado o acción repetida, significando 'siempre ha sido así'.

• 아름다운 이별이라 하지 마 이기적인 거니까

  ➔ Prohibición con '하지 마' y razón con '니까'

  ➔ '하지 마' se usa para prohibir una acción. '니까' explica la razón de la prohibición, aquí 'porque es egoísta'.

• 너는 아니겠지만 비가 오던 그날 you and I

  ➔ Conjetura con '아니겠지만' y pasado con '오던'

  ➔ '아니겠지만' expresa conjetura o suposición, significando 'tú no lo harías, pero...'. '오던' es la forma de pasado de '오다', describiendo una acción pasada.

• 다시 돌아갈 수 있을까 마지막 그마저도

  ➔ Especulación con '수 있을까' y énfasis con '마저도'

  ➔ '수 있을까' se usa para expresar especulación o duda sobre la posibilidad de una acción. '마저도' enfatiza incluso la última cosa, intensificando el sentimiento.