Take Me Higher – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Robin Thicke
• Álbum: On Earth, and in Heaven

Letras y Traducción

[Español]

Sí, ayy, sí

Oh, oh-oh, nena

Sí, nena, sí, nena

Sí, ayy-ayy-ayy

Oh no, woah, oh nena

Salvémonos (salvémonos)

Bueno, bien-bien, bien-bien, bien, bien-bien-bien, bien

Necesito, necesito ser salvado

Voy en camino, nena, escucho tu voz

Paso semáforos en rojo, corro a casa

Lo entiendo, nena, te sientes sola

Tu cuerpo está frío y desnudo

Necesitas que te abrace

Estoy tan enamorado

Chica, eres como el sol de la mañana

Cuando estoy caído, me levantas

Quiero una sobredosis de tu contacto

Na-na, na-na, na-na, na-na

Llévame más alto, nena (llévame al cielo, sí)

Luego tú, tiras de la línea (oh, oh-oh)

Y me elevo, alto, alto, alto

Pero nena, nena, no me importa (me elevo más, nena)

Como una uva en la vid (sí)

Me transformas, me conviertes en vino (vamos)

Y me elevo, alto, alto, alto

Pero escucha, nena, no me importa (no me importa, woo)

Na-na, na-na, na-na, na-na

Voy en camino, nena, escucho tu voz

Paso semáforos en rojo, corro a casa

Lo entiendo, nena, te sientes sola

Tu cuerpo está frío y desnudo

Necesitas que te abrace

Solo porque

Chica, sabes que nos amo tanto

Más de lo que pensaba

Quiero una sobredosis de tu contacto, sí nena

Na-na, na-na, na-na, na-na, bien

Llévame más alto, nena (llévame al cielo, sí)

Luego tú, tiras de la línea (oh, oh-oh)

Y me elevo, alto, alto, alto

Pero nena, nena, no me importa (me elevo más, nena)

Como una uva en la vid (sí)

Me transformas, me conviertes en vino

Y me elevo, alto, alto, alto

Pero escucha, nena, no me importa (no me importa)

Llévame más alto, nena

Sí, ayy, ayy

Na-na, na-na, na-na, na-na

Voy en camino, nena, escucho tu voz

Paso semáforos en rojo, corro a casa (oh-oh-oh)

Lo entiendo, nena, te sientes sola (oh)

Tu cuerpo está frío y desnudo

Necesitas que te abrace

Na-na, na-na, na-na, na-na

Llévame más alto, nena (llévame al cielo, sí)

Luego tú, tiras de la línea (vamos)

Y me elevo, alto, alto, alto

Pero nena, nena, no me importa (me elevo más, nena)

Como una uva en la vid (sí)

Me transformas, me conviertes en vino (vamos, transfórmame)

Y me elevo, alto, alto, alto (oh)

Pero escucha, nena, no me importa

Llévame más alto, nena

Sí, ayy

Me elevo más, nena

Sí, lo hago

Llévame más alto, nena

...

[Inglés]

Yeah, ayy, yeah

Oh, oh-oh, babe

Yeah, babe, yeah, babe

Yeah, ayy-ayy-ayy

Oh no, woah, oh baby

Let's get saved (let's get saved)

Well, well-well, well-well, well, well-well-well, well

I need, I need to be saved

I'm coming, baby, I hear your tone

I'm running red lights, I'm rushing home

I got it, baby, you feel alone

Your body's cold and naked

You need me to hold

I'm so in love

Girl, you're like the morning sun

When I'm down you lift me up

I wanna overdose on your touch

Na-na, na-na, na-na, na-na

Take mе higher, baby (take me to thе sky, yeah)

Then you, yank on the line (oh, oh-oh)

And I get high, high, high

But baby, baby I don't mind (I get higher baby)

Like a grape on the vine (yeah)

You turn me, turn me into wine (come on)

And I get high, high, high

But listen, baby I don't mind (I don't mind, woo)

Na-na, na-na, na-na, na-na

I'm coming, baby, I hear your tone

I'm running red lights, I'm rushing home

I got it, baby, you feel alone

Your body's cold and naked

You need me to hold

Just because

Girl, you know I love us so much

Better than I thought it was

I want to overdose on your touch, yeah baby

Na-na, na-na, na-na, na-na, alright

Take me higher, baby (take me to the sky, yeah)

Then you, yank on the line (oh, oh-oh)

And I get high, high, high

But baby, baby I don't mind (I get higher baby)

Like a grape on the vine (yeah)

You turn me, turn me into wine

And I get high, high, high

But listen, baby, I don't mind (I don't mind)

Take me higher, baby

Yeah, ayy, ayy

Na-na, na-na, na-na, na-na

I'm coming, baby, I hear your tone

I'm running red lights, I'm rushing home (oh-oh-oh)

I got it, baby, you feel alone (oh)

Your body's cold and naked

You need me to hold

Na-na, na-na, na-na, na-na

Take me higher, baby (take me to the sky, yeah)

Then you, yank on the line (come on)

And I get high, high, high

But baby, baby I don't mind (I get higher, baby)

Like a grape on the vine (yeah)

You turn me, turn me into wine (come on, turn me in)

And I get high, high, high (oh)

But listen, baby, I don't mind

Take me higher, baby

Yeah, ayy

I get higher, baby

Yes I do

Take me higher, baby

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
higher /'haɪər/ A2	adjective - en o a un nivel o posición más avanzado o elevado. adverb - a o en una altura o nivel mayor.
high /haɪ/ A1	adjective - que se extiende a gran distancia sobre una superficie; elevado. adjective - (informal) bajo la influencia de drogas o alcohol, especialmente ilícitos.
take /teɪk/ A1	verb - llevar o transportar algo o a alguien a un lugar diferente.
overdose /'oʊvərˌdoʊs/ B2	verb - tomar una dosis excesiva y peligrosa de una droga. verb - (figurado) tener una cantidad excesiva de algo, a menudo hasta el punto de sentirse abrumado o saciado.
touch /tʌtʃ/ A2	noun - el acto o una instancia de tocar; contacto físico.
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento intenso de profundo afecto. verb - sentir un profundo apego romántico o sexual por (alguien).
mind /maɪnd/ B1	verb - oponerse o disgustar algo.
grape /ɡreɪp/ A2	noun - una baya (típicamente verde, morada o negra) que crece en racimos en una vid, se come como fruta y se usa para hacer vino.
vine /vaɪn/ B1	noun - una planta trepadora, especialmente una que produce uvas.
wine /waɪn/ A2	noun - una bebida alcohólica hecha de jugo de uva fermentado.
turn /tɜːrn/ A1	verb - cambiar de naturaleza, estado, forma o color.
naked /'neɪkɪd/ B1	adjective - sin ropa ni cobertura.
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - por sí mismo; solitario.
rush /rʌʃ/ B1	verb - moverse con prisa urgente.
home /hoʊm/ A1	noun - el lugar donde uno vive permanentemente, especialmente como miembro de una familia o hogar.
sky /skaɪ/ A1	noun - la región de la atmósfera y el espacio exterior vista desde la Tierra.
saved /seɪvd/ B1	verb - guardar de ser dañado, perdido o destruido. adjective - rescatado de daño o peligro; protegido.
need /niːd/ A1	verb - requerir (algo) porque es esencial o muy importante.
body /'bɒdi/ A1	noun - la estructura física completa de un ser humano o un animal.
cold /koʊld/ A1	adjective - de o a baja temperatura, especialmente en comparación con el cuerpo humano.

Estructuras gramaticales clave

• I'm coming, baby, I hear your tone

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I'm coming" usa el presente continuo para describir una acción que está sucediendo ahora o en un futuro cercano.

• I wanna overdose on your touch

  ➔ Verbo modal (wanna) + Verbo

  ➔ "Wanna" es una forma coloquial de "want to," que expresa deseo o intención.

• Take me higher, baby

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Take me higher" está en modo imperativo, usado para dar una orden o hacer una petición.

• You turn me, turn me into wine

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase usa el presente simple para describir una acción habitual o general.

• But baby, baby I don't mind

  ➔ Presente simple con adverbio

  ➔ La frase usa el presente simple con el adverbio "don't" para expresar una verdad general o hábito.

• Like a grape on the vine

  ➔ Símil

  ➔ La frase usa un símil con "like" para comparar el sujeto con una uva en la vid.

• I'm running red lights, I'm rushing home

  ➔ Gerundio después de preposición

  ➔ Las frases "running red lights" y "rushing home" usan gerundios después de preposiciones para describir acciones.

• Your body's cold and naked

  ➔ Forma posesiva

  ➔ La frase usa la forma posesiva "your body's" para indicar posesión.