Take Notes – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sidhu Moose Wala

Letras y Traducción

Descubre “Take Notes” y mejora tu Punjabi aprendiendo vocabulario urbano, juegos de palabras y expresiones de desconfianza que aparecen en la letra. Esta pista destaca por su mezcla de ritmos tradicionales punjabi con beats de hip‑hop, ofreciendo una lección única de estilo, ritmo y cultura mientras te sumerges en la voz inconfundible de Sidhu Moose Wala.

[Español]

Grabación hogea

Empieza hogea (Empieza hogea, empieza hogea)

Tenía que hablar de algunas cosas

Un poco de vida para estar bien

Porque en mi vida aprendí estas cosas

Y les digo que mi deber es

Así que mejor toma notas

Mucho de lo que hablan es falso

I-i-Its JayB

Ese es nuestro Sidhu, ese Sidhu parece

Antes te llamaba hermano

Luego solo dicen sobre nosotros

Luego esos idiotas dicen cosas malas

Al observar, todos han visto su realidad

Llevo años y he crecido mucho

Esas 2-3 mentiras, no las tomes

Primero, mis amigos dijeron que me dejaron

Escucha, no me pongas estas cosas cerca

Primero, mis amigos dijeron que me dejaron (Hayee)

Nos dieron mucho respeto, no vinieron las desgracias

No rompen las puertas ni hacen escándalos

No persigas las bicicletas de atrás

Yo también desde un Fortuner, soy una estrella

Intenta detenerme si puedes con estas

¿Alguna vez te has parado sin nada?

Esas 2-3 mentiras, no las tomes

Primero, mis amigos dijeron que me dejaron (Aye)

Escucha, no me pongas estas cosas cerca

Primero, mis amigos dijeron que me dejaron (Hayee)

No creas en rumores, nos apoyaremos un poco

Los que tienen conciencia están vacíos

Los que siguen la corriente, arrastran a otros

Estos tipos corren tras los mentirosos

La lengua de esos cobardes es afilada por las mentiras

De noche realizan negocios y en la mañana luchan

Esas 2-3 mentiras, no las tomes

Primero, mis amigos dijeron que me dejaron (Aye)

Escucha, no me pongas estas cosas cerca

Primero, mis amigos dijeron que me dejaron (Hayee)

Muchos artistas han enviado amenazas

Organizaron un show en un rincón

Se fortalecieron en la presencia de todos

Calmarse, hijo, detrás de ti, hay problemas

Ellos sin tener nada, toman las riendas

Nosotros, con un simple documento, somos dueños

Esas 2-3 mentiras, no las tomes

Primero, mis amigos dijeron que me dejaron (Aye)

Escucha, no me pongas estas cosas cerca

Primero, mis amigos dijeron que me dejaron (Hayee)

¡Quién sabe qué diablos está pasando, perra!

Uhh

...

[Inglés]

Hogea recording

Start hogea (Start hogea, start hogea)

Ik do gallan karnia si

Thodi zindagi vaste theek rehnrgia

Kiu ke meri zindagi ch main eh chizaan sikhian

Te thonu dasrian mera farz ae

So better you take notes

Bahot kam aun alia gallan

I-i-Its JayB

Oo saada Sidhu eh Sidhu oh lagda

Pehlan mere baare thonu bhai kehnrge

Fer kehna oh ta bas saade sir te

Fer mere saale oh burayi kehnrge

Oh parkh ke dekhi ae aukaat sab di

Saal hoya main ta faahe vadde hoye ne

Oh 2-3 jhooth ne bula na leyo

Pehli kehna mitran ne chadde hoye ne (Aye)

Nau mera sun nede la na leyo

Pehli kehna mitran ne chadde hoye ne (Hayee)

Oo bohat ditti ijjat si raas ni aayi

Alle palle kakh ni hankare hoye ne

Ehna piche firo na tadaunde gaddiyaa'n

Main vi att Fortuner cho'n taare hoye ne

Ho saar lo je ehna bajho'n saar sakde

Kise bina khade kado gadde hoye ne

Oh 2-3 jhooth ne bula na leyo

Pehli kehna mitran ne chadde hoye ne (Aye)

Nau mera sun nede la na leyo

Pehli kehna mitran ne chadde hoye ne (Hayee)

Oo rakheo na vehm thoda saath denrge

Jinna de jameer bhaande khali varge

Jihda chitt kare piche paa ke le jave

Eh bande sarpanch'an di taralli varge

Oo dogle di jeebh haini pair jhooth de

Raat de vapari subha ladde hoye ne

Oh 2-3 jhooth ne bula na leyo

Pehli kehna mitran ne chadde hoye ne (Aye)

Nau mera sun nede la na leyo

Pehli kehna mitran ne chadde hoye ne (Hayee)

Oo kayi kalakaar'an ne threat bhejea

Dirbe ch laaye ik show karke

Badea ne jor laaya saahn sittra'n

Dabbea ni putt piche peyo karke

Oo bina kayi sakeeri mere chache banrge

Assi kehda card pa ke sadde hoye ne

Oh 2-3 jhooth ne bula na leyo

Pehli kehna mitran ne chadde hoye ne (Aye)

Nau mera sun nede la na leyo

Pehli kehna mitran ne chadde hoye ne (Hayee)

Who knows what the fuck is going on bitch!

Uhh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
recording /ˈrɛkərdɪŋ/ B2	noun - el proceso de capturar sonido o actuación
life /laɪf/ A2	noun - la existencia de una persona o cosa
note /noʊt/ A2	noun - una nota breve de puntos o ideas
important /ɪmˈpɔːrtnt/ B1	adjective - importante o de gran valor
note /noʊt/ A2	verb - observar o notar
speak /spiːk/ A2	verb - hablar o comunicarse verbalmente
bad /bæd/ A2	adjective - no bueno en calidad o estado
tell /tɛl/ A2	verb - comunicar información a alguien
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite mucha luz
skin /skɪn/ A2	noun - la capa exterior de un cuerpo humano o animal
voice /vɔɪs/ B1	noun - el sonido producido por una persona hablando o cantando
fear /fɪər/ B2	noun - una emoción desagradable causada por peligro o amenaza

Estructuras gramaticales clave

• Main vi att Fortuner cho'n taare hoye ne

  ➔ Uso del verbo auxiliar 'vi' para indicar énfasis o adición

  ➔ 'vi' funciona como una partícula enfática o conectivo para dar énfasis a la declaración

• Pehli kehna mitran ne chadde hoye ne

  ➔ Uso de 'ne' para indicar el sujeto en el tiempo perfecto

  ➔ 'ne' es una partícula posterior que marca el aspecto perfecto tras el sujeto

• Oo mera sun nede la na leyo

  ➔ 'na' se usa como partícula negativa para negar el verbo

  ➔ 'na' funciona como una partícula de negación colocada antes del verbo

• 'Jhooth' ne bula na leyo

  ➔ 'ne' con el sustantivo 'jhooth' para marcar al que realiza la acción

  ➔ 'ne' se usa después de sustantivos para indicar al sujeto que realiza la acción

• Oo sarre lo je ehna bajho'n saar sakde

  ➔ 'sakar' como verbo modal que significa 'puede' o 'ser capaz de'

  ➔ 'sakar' indica la capacidad o posibilidad de realizar una acción

• Oo rakheo na vehm thoda saath denrge

  ➔ 'denrge' como verbo auxiliar en futuro con 'ko' para expresar intención

  ➔ 'denrge' indica intención futura o promesa de realizar una acción