That Guy – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tyson Yoshi

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

(打給你)

Llamándote

(打給你)

Llamándote

(他怎麼打給你 打給你)

¿Cómo te llama ese tipo? ¿Llamándote?

(打給你 打給你)

Llamándote, llamándote

Yeah, I got these questions

Sí, tengo estas preguntas

Oh no

Ay no

How do you know that guy

¿Cómo conoces a ese chico?

Know that guy

Conoces a ese chico

I'm jealous deep inside

Estoy celoso por dentro

他怎麼打給你 打給你

¿Cómo te llama ese tipo? ¿Llamándote?

On a Friday night

Una noche de viernes

Haven't seen him before

No lo he visto antes

Him before

Antes

Trust me he's not your type

Créeme, no es de tu estilo

How do you know that guy

¿Cómo conoces a ese chico?

Know that guy

Conoces a ese chico

I'm jealous deep inside

Estoy celoso por dentro

他怎麼打給你 打給你

¿Cómo te llama ese tipo? ¿Llamándote?

On a Friday night

Una noche de viernes

Haven't seen him before

No lo he visto antes

Him before

Antes

Trust me he's not your type

Créeme, no es de tu estilo

How do you know that guy

¿Cómo conoces a ese chico?

Know that guy

Conoces a ese chico

I'm jealous deep inside

Estoy celoso por dentro

Oh deep inside

Por dentro profundo

這裡雜訊有點多

Aquí hay mucho ruido

是不是誤會了什麼

¿Me estaré confundiendo en algo?

我不是來做只陪你看電影的襯托

No soy solo la excusa para ver películas contigo

我想讓你知道

Quiero que sepas

Even 沒有太多的身高

Incluso sin tener mucha altura

但我的才華可以讓你到處的炫耀 ay

Pero mi talento puede hacerte lucir en todas partes, ay

我有太多的話根本說不出口

Tengo tantas palabras que no puedo decir

猜測着誰已搬進你心裏頭

Imaginando quién ha entrado en tu corazón

試着去解讀你每一字一句

Intentando entender cada una de tus palabras

手機裡的每個消息都會讓我心碎

Cada mensaje en el teléfono me rompe el corazón

How do you know that guy

¿Cómo conoces a ese chico?

Know that guy

Conoces a ese chico

I'm jealous deep inside

Estoy celoso por dentro

他怎麼打給你

¿Cómo te llama ese tipo? ¿Llamándote?

打給你

Llamándote

On a Friday night

Una noche de viernes

Haven't seen him before

No lo he visto antes

Him before

Antes

Trust me he's not your type

Créeme, no es de tu estilo

How do you know that guy

¿Cómo conoces a ese chico?

Know that guy

Conoces a ese chico

I'm jealous deep inside

Estoy celoso por dentro

他怎麼打給你

¿Cómo te llama ese tipo? ¿Llamándote?

打給你

Llamándote

On a Friday night

Una noche de viernes

Haven't seen him before

No lo he visto antes

Him before

Antes

Trust me he's not your type

Créeme, no es de tu estilo

How do you know that guy

¿Cómo conoces a ese chico?

Know that guy

Conoces a ese chico

I'm jealous deep inside

Estoy celoso por dentro

Oh deep inside

Por dentro profundo

Yeah

Sí

別聽外界 流言蜚語

No escuches los rumores del exterior

我知道你也不確定

Sé que tú tampoco estás segura

想知道我所有關於

Quiero saber toda la verdad sobre mí

想花一輩子 去 回答你

Quiero pasar toda la vida

Come on girl

Vamos, chicas

I'm telling the truth

Estoy diciendo la verdad

說真的

Hablando en serio

心總是會對你蕩漾

El corazón siempre te va a latir

As time goes by

Con el tiempo

希望有天

Espero que algún día

發現我留下了線索

Descubras que dejé pistas

可以看見 是特別耀眼

Que puedas ver que soy especialmente brillante

的我你千萬別放過

No me dejes ir

請你別再跟他聯絡

Por favor, no te pongas en contacto con él

他能夠給你的不多

Lo que puede ofrecerte no es mucho

Give me your name

Dame tu nombre

用你的名字

Con tu nombre

寫一首破千萬的情歌

Escribe una canción de amor que valga millones

How do you know that guy

¿Cómo te llama ese chico?

Know that guy

Conoces a ese chico

I'm jealous deep inside

Estoy celoso por dentro

他怎麼打給你

¿Cómo te llama ese tipo? ¿Llamándote?

打給你

Llamándote

On a Friday night

Una noche de viernes

Haven't seen him before

No lo he visto antes

Him before

Antes

Trust me he's not your type

Créeme, no es de tu estilo

Na na na na na

Na na na na na

How do you know that guy

¿Cómo conoces a ese chico?

Know that guy

Conoces a ese chico

I'm jealous deep inside

Estoy celoso por dentro

他怎麼打給你

¿Cómo te llama ese tipo? ¿Llamándote?

打給你

Llamándote

On a Friday night

Una noche de viernes

Haven't seen him before

No lo he visto antes

Him before

Antes

Trust me he's not your type

Créeme, no es de tu estilo

Na na na na na

Na na na na na

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
guy /ɡaɪ/ A1	noun - tipo
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - celoso
inside /ɪnˈsaɪd/ A2	noun - interior adverb - adentro
night /naɪt/ A1	noun - noche
type /taɪp/ A2	noun - tipo
trust /trʌst/ B1	verb - confiar noun - confianza
talent /ˈtælənt/ B2	noun - talento
guess /ɡes/ A2	verb - adivinar noun - suposición
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
name /neɪm/ A1	noun - nombre
sure /ʃʊr/ A2	adjective - seguro