第二最愛 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 古巨基, Tyson Yoshi

Letras y Traducción

[Chino]

[Español]

i was at this party all by myself

Estaba en esta fiesta solo.

this girl came up to me

Esta chica se me acercó.

“boy you with someone else ?”

¿Chico, estás con alguien más?

next thing i know, she was all over my neck

Lo que vi después, ella estaba por todas partes en mi cuello.

I got her perfume on my chest, shetryna get me in her bed

Su perfume quedó en mi pecho, ella intenta llevarme a su cama.

now we’re hanging at my place

Ahora estamos en mi apartamento.

she wanted something more to drink

Ella quería beber algo más.

but all i got is protein shake

Pero lo único que tengo es un batido de proteína.

cuz girl i never smoke or drink

Porque chica, yo nunca fumo ni bebo.

then we went into my room

Luego fuimos a mi habitación.

and we’re getting in the mood

Y empezamos a ponernos en ambiente.

but im feeling kinda strange

Pero me siento un poco raro.

why am i thinking of you

¿Por qué estoy pensando en ti?

從前情人好嗎

¿Estaba bien contigo en el pasado?

現在幸福嗎 還生氣嗎

¿Eres feliz ahora? ¿Aún estás enojada?

誰人何時替我 給你一個家

¿Cuándo alguien te dará un hogar por mí?

從前情人還好嗎

¿Estaba bien contigo antes?

尚獨身嗎 還想我嗎

¿Sigues soltera? ¿Aún me piensas?

無緣成為最愛 卻又很牽掛

Sin poder ser el amor, pero siempre preocupado por ti.

從前情人好嗎 自己都驚訝

¿Estaba bien contigo en el pasado? Me sorprende incluso a mí.

哎呀呀呀分開 加倍念掛

Ay, separarnos hace que te extrañe el doble.

woke up next morning, and she was gone

Me levanté a la mañana siguiente, y ella había desaparecido.

looked in the mirror

Miré en el espejo.

something feelin kinda wrong

Algo se siente un poco extraño.

last night was fun, but is she the girl i want

La noche pasada fue divertida, pero ¿es ella la chica que quiero?

so i go back to the club, tryna find another one

Así que vuelvo al club, tratando de encontrar otra.

now we’re hanging at my place

Ahora estamos en mi casa.

she wanted something more to drink

Ella quería beber algo más.

wait what the lets pump the brakes

Espera, ¿qué? Vamos despacio.

i swear to god i’ve seen this tape

Juro por Dios que he visto esta película antes.

so we go into my room

Así que entramos en mi habitación.

and we’re getting in the mood

Y empezamos a ponernos en ambiente.

wait this is kinda strange

Espera, esto es un poco extraño.

coz i’m still thinking of you

Porque todavía pienso en ti.

從前情人好嗎

¿Estaba bien contigo en el pasado?

現在幸福嗎 還生氣嗎

¿Eres feliz ahora? ¿Aún estás enojada?

誰人何時替我 給你一個家

¿Cuándo alguien te dará un hogar por mí?

從前情人還好嗎

¿Estaba bien contigo antes?

尚獨身嗎 還想我嗎

¿Sigues soltera? ¿Aún me piensas?

無緣成為最愛 卻又很牽掛

Sin poder ser el amor, pero siempre preocupado por ti.

從前情人好嗎 自己都驚訝

¿Estaba bien contigo en el pasado? Incluso me sorprende a mí.

哎呀呀呀分開 加倍念掛

Ay, separarnos hace que te extrañe aún más.

最懂得我脾氣 是你吧

Eres la que mejor entiende mi carácter, ¿verdad?

其實那天 親你時

De hecho, ese día cuando te besé...

難忘記她

Difícil olvidarla.

讓你 猜到吧 識破吧

Deja que adivines, que descubras la verdad.

由於心死 才會不說話

Porque mi corazón está muerto, no digo nada.

其實這天 當我親她

En realidad, ese día cuando la besé...

Don’t you understand?

¿No lo entiendes?

從前情人好嗎 現在幸福嗎 還生氣嗎 (Please don’t be mad)

¿Estaba bien contigo en el pasado? ¿Eres feliz ahora? ¿Aún estás enojada? (Por favor, no te enojes)

誰人何時替我 給你一個家 (missing what we had)

¿Cuándo alguien te dará un hogar por mí? (Extraño lo que teníamos)

從前情人還好嗎 尚獨身嗎 還想我嗎 (I just want you back)

¿Estaba bien contigo antes? ¿Sigues sola? ¿Aún piensas en mí? (Solo quiero que vuelvas)

無緣成為最愛 卻又很牽掛

Sin poder ser el amor, pero siempre preocupado por ti.

Please don’t be mad

Por favor, no te enojes.

Missing what we had

Extraño lo que compartimos.

I just want you back

Solo quiero que vuelvas.

Missing you so bad

Te extrañaré muchísimo.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - fiesta
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
neck /nek/ A2	noun - cuello
perfume /ˈpɜːrfjuːm/ B1	noun - perfume
chest /tʃest/ A2	noun - pecho
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
room /ruːm/ A1	noun - habitación
mood /muːd/ B1	noun - humor
mirror /ˈmɪrər/ A2	noun - espejo
fun /fʌn/ A1	noun - diversión adjective - divertido
club /klʌb/ A2	noun - club
tape /teɪp/ B1	noun - cinta
情人 /qíng rén/ B1	noun - Amante
幸福 /xìng fú/ B1	adjective - Feliz
脾气 /pí qi/ B2	noun - Genio
心死 /xīn sǐ/ C1	verb - Desconsolado