The Adventure – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Angels & Airwaves

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

I wanna have the same last dream again

Quiero tener el mismo último sueño otra vez

The one where I wake up and I'm alive

El que despierto y estoy vivo

Just as the four walls close me within

Justo cuando las cuatro paredes me encierran

My eyes are opened up with pure sunlight

Mis ojos se abren con pura luz del sol

I'm the first to know, my dearest friends

Soy el primero en saberlo, mis amigos queridos

Even if your hope has burned with time

Aunque tu esperanza se haya quemado con el tiempo

Anything that's dead shall be regrown

Todo lo que esté muerto podrá volver a crecer

And your vicious pain, your warning sign, you will be fine

Y tu dolor feroz, tu señal de advertencia, estarás bien

Hey-oh, here I am

Hola, aquí estoy

And here we go, life's waiting to begin

Y aquí vamos, la vida espera para comenzar

Any type of love, it will be shown

Cualquier tipo de amor será mostrado

Like every single tree reached for the sky

Como cada árbol que alcanzó el cielo

If you're gonna fall, I'll let you know

Si vas a caer, te lo haré saber

That I will pick you up, like you for I

Que te levantaré, como tú a mí

I felt this thing I can't replace

Sentí esto que no puedo reemplazar

Where everyone was working for this goal

Donde todos trabajaban para este fin

Where all the children left without a trace

Donde los niños se fueron sin dejar rastro

Only to come back as pure as gold to recite this all

Solo para volver como oro puro a recitar todo esto

Hey-oh, here I am

Hola, aquí estoy

And here we go, life's waiting to begin

Y aquí vamos, la vida espera para comenzar

Tonight

Esta noche

Hey-oh, here I am

Hola, aquí estoy

And here we go, life's waiting to begin

Y aquí vamos, la vida espera para comenzar

Tonight

Esta noche

Hey-oh, here I am

Hola, aquí estoy

And here we go, life's waiting to begin

Y aquí vamos, la vida espera para comenzar

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

No puedo vivir, no puedo respirar a menos que hagas esto conmigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

No puedo vivir, no puedo respirar a menos que hagas esto conmigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

No puedo vivir, no puedo respirar a menos que hagas esto conmigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

No puedo vivir, no puedo respirar a menos que hagas esto conmigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

No puedo vivir, no puedo respirar a menos que hagas esto conmigo

I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

No puedo vivir, no puedo respirar a menos que hagas esto conmigo

Hey-oh, here I am (do this with me)

Hola, aquí estoy (haz esto conmigo)

Here we go, life's waiting to begin (do this with me)

Aquí vamos, la vida espera para comenzar (haz esto conmigo)

Hey-oh, here I am (do this with me)

Hola, aquí estoy (haz esto conmigo)

Here we go, life's waiting to begin

Aquí vamos, la vida espera para comenzar

Life's waiting to begin

La vida espera para comenzar

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dream /driːm/ A2	noun - una serie de pensamientos, imágenes o sentimientos que ocurren durante el sueño
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - que tiene vida; no muerto
hope /hoʊp/ A2	noun - una sensación de expectativa y deseo de que ocurra una cosa determinada
pain /peɪn/ B2	noun - sufrimiento o malestar físico causado por una lesión o enfermedad
sign /saɪn/ B1	noun - una indicación o símbolo que muestra algo
regrow /rɪˈɡroʊ/ C1	verb - volver a crecer después de ser cortado o perdido
fool /fuːl/ B2	noun - una persona que actúa de manera insensata o imprudente
gold /ɡoʊld/ B1	noun - un metal amarillo valioso usado para joyería y moneda
reach /riːtʃ/ A2	verb - llegar a un lugar o meta
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - empezar a hacer algo
wait /weɪt/ A2	verb - permanecer en un lugar hasta que pase algo

Estructuras gramaticales clave

• I wanna have the same last dream again

  ➔ Usar 'wanna' como contracción de 'want to' para expresar deseo en lenguaje informal.

  ➔ 'wanna' = 'want to', indica deseo o intención en el lenguaje hablado.

• My eyes are opened up with pure sunlight

  ➔ Voz pasiva usando 'are opened up' en tiempo presente para describir un estado.

  ➔ La frase indica que los ojos han sido abiertos, enfatizando un cambio o comprensión reciente.

• Even if your hope has burned with time

  ➔ Uso de 'if' para introducir una cláusula condicional o hipotética.

  ➔ La cláusula condicional expresa que la esperanza puede disminuir con el tiempo, dependiendo de las circunstancias.

• And your vicious pain, your warning sign, you will be fine

  ➔ Uso del futuro simple 'will be' para expresar certeza o predicción.

  ➔ La frase indica que, a pesar del dolor o las señales de advertencia, la persona se recuperará o estará bien.

• I cannot live, I can't breathe unless you do this with me

  ➔ Uso de 'cannot'/'can't' + verbo base para expresar incapacidad o imposibilidad.

  ➔ Esta frase expresa que la vida o la respiración dependen de la acción de la otra persona, subrayando la necesidad.

• Here we go, life's waiting to begin

  ➔ Uso de 'waiting' como participio presente para describir una acción o estado en curso.

  ➔ La frase indica anticipación y preparación para que algo comience, enfatizando un proceso en curso.