The Christmas Duck Song – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bryant Oden

Letras y Traducción

[Español]

Cuéntame una historia de un Pato Navideño

Bum bum bum, ba dum ba dum

Un pato se acercó al trineo de Santa y le dijo a Santa mientras cargaba su trineo

Oye, bum bum bum, ¿tienes uvas?

Santa dijo, bueno, hola, pato

¿Uvas por aquí? Lo siento, no hay suerte. Aquí es el Polo Norte

El pato dijo, tengo que irme

Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad! Hasta el día siguiente, bum bum bum, ba dum ba dum

Cuando el pato se acercó al trineo de Santa

Y le dijo a Santa mientras cargaba su trineo

Oye, bum bum bum, ¿tienes uvas?

Santa dijo, bueno, hola de nuevo

Estás lejos de casa, amigo emplumado

No, ni una sola

El pato dijo, tengo que correr. Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad!

Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad!

Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad! Hasta el día siguiente, bum bum bum, ba dum ba dum

Cuando el pato se acercó al trineo de Santa

Y le dijo a Santa mientras cargaba su trineo

Oye, bum bum bum, ¿tienes uvas?

Santa dijo, ya te dije, no aquí arriba

No he tenido una uva en muchos años

No tienes nada mejor que hacer

El pato dijo, en cierto modo, es verdad. Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad!

Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad!

Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad! Hasta el día siguiente, bum bum bum, ba dum ba dum

Cuando el pato se acercó al trineo de Santa

Y le dijo a Santa mientras cargaba su trineo

Oye, bum bum bum, ¿tienes uvas?

Santa dijo, mira, pato, no estoy disfrutando

La forma en que cada día eres más molesto

Ahora, por favor, sigue tu camino. El pato dijo, ¡me voy!

Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad!

Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad!

Luego se alejó caminando, ¡Feliz Navidad! Hasta el día siguiente, bum bum bum, ba dum ba dum

Cuando el pato se acercó al trineo de Santa

Y le dijo a Santa mientras cargaba su trineo

Oye, bum bum bum, ¿tienes uvas?

Santa dijo, pato, es Nochebuena

Y es hora de que me vaya

¡Feliz Navidad y adiós! El pato dijo, ¡espera!

¡Espera! Luego el pato extendió unas uvas

Dijo, ¡Feliz Navidad!

Y Santa dijo, ¡gracias! Comió una uva, y luego otra

Luego comió un montón

Antes de terminar, dijo

Pero estas uvas son perfectas. Me has alegrado la noche

Y ahora es hora de tu regalo de Navidad

¿Te gustaría un poco de limonada?

El pato dijo, ¿qué tal un aventón? Santa dijo, claro, ¡súbete a mi trineo!

Y ahora debemos continuar nuestro camino

¡Arriba, arriba, renos, es hora de nuestro vuelo!

¡Feliz Navidad a todos! Y el pato dijo, ¡buenas noches!

Luego los dos volaron, ¡Feliz Navidad!

En el trineo de Santa

[Inglés]

Tell me a Christmas Duck Story

Bum bum bum, ba dum ba dum

A duck walked up to Santa's sleigh And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, well, hello there, duck

Grapes up here? Sorry, no luck This is the North Pole

The duck said, gotta roll

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, well, hello again

You're far from home, my feathered friend

No, not even one

The duck said, gotta run Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, I told you, not way up here

I haven't had a grape in many a year

You have nothing better to do

The duck said, kinda true Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, look, duck, I'm not enjoying

The way each day you're more annoying

Now please just move on The duck said, I'm gone

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas

Then he waddled away, Merry Christmas Till the very next day, bum bum bum, ba dum ba dum

When the duck walked up to Santa's sleigh

And he said to Santa who was loading his sleigh

Hey, bum bum bum, got any grapes?

Santa said, duck, it's Christmas Eve And it's time for me to leave

Merry Christmas and so long

The duck said, hang on!

Hang on! Then the duck held out some grapes

He said, Merry Christmas

And Santa said, thanks He had a grape, and then he had two

Then he had a whole bunch

Before he was through, he said

But these grapes hit the spot You made my night

And now it's time for your Christmas gift

Would you like some lemonade?

The duck said, how about a lift? Santa said, sure, hop on my sleigh

And now we need to be on our way

Up, up, reindeer, it's time for our flight

Merry Christmas to all And the duck said, good night

Then they both flew away, Merry Christmas

On Santa's sleigh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
duck /dʌk/ A1	noun - pato
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
Santa /ˈsæntə/ A1	noun - Santa Claus
sleigh /sleɪ/ A2	noun - trineo
grapes /ɡreɪps/ A1	noun - uvas
waddle /ˈwɒdəl/ B1	verb - caminar con pasos cortos y balanceándose
loading /ˈloʊdɪŋ/ A2	verb - cargar
annoying /əˈnɔɪɪŋ/ B1	adjective - molesto
flight /flaɪt/ A2	noun - vuelo
reindeer /ˈreɪnˌdɪr/ A2	noun - reno
gift /ɡɪft/ A1	noun - regalo
lift /lɪft/ A2	noun - elevación verb - levantar
lemonade /ˈlɛməˌneɪd/ A2	noun - limonada
spot /spɒt/ A2	noun - lugar
night /naɪt/ A1	noun - noche

Estructuras gramaticales clave

• A duck walked up to Santa's sleigh And he said to Santa who was loading his sleigh

  ➔ Proposición relativa

  ➔ La frase "who was loading his sleigh" es una proposición relativa que describe la acción de Santa.

• Hey, bum bum bum, got any grapes?

  ➔ Pregunta de etiquetas

  ➔ La frase "got any grapes?" es una pregunta de etiquetas que busca confirmación, aunque está formulada como pregunta, a menudo espera una respuesta específica.

• Santa said, well, hello there, duck

  ➔ Caso vocativo

  ➔ La palabra "duck" se usa en el caso vocativo para dirigirse directamente al pato.

• Then he waddled away, Merry Christmas

  ➔ Apositivo

  ➔ La frase "Merry Christmas" es un apositivo que explica o renombra la acción de waddled away.

• Would you like some lemonade?

  ➔ Solicitud cortés

  ➔ La frase "Would you like...?" es una manera cortés de hacer una solicitud u ofrecer algo.

• Up, up, reindeer, it's time for our flight

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Up, up, reindeer" está en modo imperativo, dando una orden directa a los renos.

• And the duck said, good night

  ➔ Pretérito

  ➔ La palabra "said" está en pretérito, indicando una acción completada en el pasado.

• Then they both flew away, Merry Christmas

  ➔ Proposición adverbial

  ➔ La frase "Then they both flew away" es una proposición adverbial que indica la secuencia de eventos.