Number 1 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sophia Grace, AJ, Deno

Letras y Traducción

[Español]

Beatfreakz

Quiero ser tu canción favorita

Y quiero que tú seas la protagonista

Así que te daré 16 compases

Pulsa repetir para que esto continúe sin fin

¿Puedes alcanzar cada nota?

¿Hacerme cantar en falsete?

Mirando cada nuestro movimiento, cariño

Bailando al ritmo de nuestra canción, cariño

No me sueltes, no me sueltes

No me sueltes, no me sueltes

Escucha este ritmo cuando nos movemos

Me recuerdas a una melodía, cariño

Estaremos en primer lugar

Girar y revertir

Sé que conoces las palabras

Canta esta melodía

Encabeza las listas conmigo

Estaremos en repetición

Iremos directamente al número 1

Canta esta melodía

Seremos el disco de la semana, cariño

Y nos mantendremos en el número 1

Tócalo en tu piano

De mayor a menor

Me encanta cuando tocas para mí

Pulsa repetir para que esto continúe sin fin

DJ, ponlo una vez más

Mirando cada nuestro movimiento, cariño

Bailando al ritmo de nuestra canción, cariño

No me sueltes, no me sueltes

No me sueltes, no me sueltes

Escucha este ritmo cuando nos movemos

Me recuerdas a una melodía, cariño

Estaremos en primer lugar

Girar y revertir

Sé que conoces las palabras

Canta esta melodía

Encabeza las listas conmigo

Estaremos en repetición

Iremos directamente al número 1

Canta esta melodía

Seremos el disco de la semana, cariño

Y nos mantendremos en el número 1

Cariño, ven y sígueme, sé que lo quieres

Cariño, ven y dame lo que deseas

Porque sé exactamente lo que quieres ahora

Así que, cariño, no te contengas, no finjas

Toma, tómate tu tiempo con esto, chica

Avanza rápido, rebobina en ello, chica

Puedes llamarme cuando quieras que lo necesites

Solo sabe que puedes contar conmigo

Y estaré allí

Estaré allí a tu lado

No sabré qué hacer

Si me dejas colgado solo

Te necesito allí al teléfono

Juro que no te haré daño

Sé que no querrás saber

Pero cómo podrías ser así

Cuando ambos somos más que esto?

Canta esta melodía

Encabeza las listas conmigo

Estaremos en repetición

Iremos directamente al número 1

Canta esta melodía

Seremos el disco de la semana, cariño

Y nos mantendremos en el número 1

...

[Inglés]

Beatfreakz

I wanna be your favourite song

And I wanna feature you on

So, I'ma give you 16 bars

Press replay so this goes on and on

Can you hit every note?

Make me sing falsetto?

Watching our every move, baby

Dancing to our tune, baby

Don't let go, don't let go of me

Don't let go, don't let go of me

Hear this beat when we move

You remind me of a tune, baby

We'll be in first

Flip and reverse

I know that you know the words

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Lay it down on your piano

Major to minor key

I love it when you play for me

Press replay so this goes on and on

DJ play it one more time

Watching our every move, baby

Dancing to our tune, baby

Don't let go, don't let go of me

Don't let go, don't let go of me

Hear this beat when we move

You remind me of a tune, baby

We'll be in first

Flip and reverse

I know that you know the words

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Baby, come and follow me, I know you want it

Baby, come and give me what you wanting

'Cause I know exactly now what you want

So, baby, don't you hold back, don't you front

Take, take your time with it, girl

Fast-forward, rewind on it, girl

You can call me anytime you need

Just know you can count on me

And I'll be there

I'll be there next to you

I won't know what to do

If you leave me hanging alone

I need you there on the phone

I swear I won't do you wrong

I know you won't wanna know

But how could you be like this

When we are both more than this?

Sing this melody

Top the charts with me

We'll be on repeat

We'll go straight to number 1

Sing this melody

We'll be record of the week, baby

And we'll stay at number 1

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feature /ˈfiːtʃər/ B1	verb - destacar noun - característica
note /noʊt/ A2	noun - nota
move /muːv/ A1	verb - mover noun - movimiento
tune /tjuːn/ A2	noun - melodía
reverse /rɪˈvɜːrs/ B1	verb - invertir
melody /ˈmelədi/ B1	noun - melodía
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - repetir
record /ˈrekərd/ B1	noun - grabación
piano /ˈpiːænəʊ/ A2	noun - piano
key /kiː/ A2	noun - tono
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - seguir
want /wɒnt/ A1	verb - querer
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
count /kaʊnt/ A2	verb - contar
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - incorrecto
charts /tʃɑːrts/ B1	noun - listas de éxitos

Estructuras gramaticales clave

• I wanna be your favourite song

  ➔ Verbo modal "wanna" (contracción de "want to") y el verbo "be".

  ➔ Esta frase utiliza el verbo modal "wanna", una contracción común, para expresar deseo. El verbo "be" se usa en su forma infinitiva. "I **wanna** be..."

• So, I'ma give you 16 bars

  ➔ Contracción "I'ma" (I am going to) y tiempo futuro simple.

  ➔ La frase emplea el tiempo futuro usando "I'm going to" acortado a "I'ma" para indicar una acción futura. "So, **I'ma** give..."

• We'll be in first

  ➔ Tiempo futuro simple (will + be) y preposición "in".

  ➔ La frase utiliza el tiempo futuro simple para expresar lo que sucederá en el futuro. La preposición "in" indica el estado de ser. "**We'll** be **in**..."

• I know that you know the words

  ➔ Modo subjuntivo (implícito) y la estructura de la frase "I know that..."

  ➔ Esta frase utiliza el modo indicativo. El subjuntivo implícito se refiere a un estado de saber o creer que es probablemente cierto. El "that" a menudo se omite. "I know **that** you know..."

• We'll go straight to number 1

  ➔ Tiempo futuro simple (will + go) y adverbio "straight".

  ➔ La frase utiliza el tiempo futuro simple, modificado por el adverbio "straight", que indica una acción directa e inmediata. "**We'll** go **straight**..."

• Baby, come and follow me, I know you want it

  ➔ Verbos en imperativo y el tiempo presente simple

  ➔ La forma imperativa se usa para dar una orden o instrucción, mientras que el tiempo presente simple se usa para expresar hechos o acciones habituales. **Come** and follow **me**... I **know**...

• 'Cause I know exactly now what you want

  ➔ "Cause" (contracción de "because"), y el uso de "exactly" como adverbio.

  ➔ La frase comienza con la contracción "cause" en lugar de "because" y emplea el adverbio "exactly" para enfatizar la precisión. **'Cause** I know **exactly**..."

• Take, take your time with it, girl

  ➔ Repetición del verbo imperativo "take" para dar énfasis.

  ➔ La repetición del verbo imperativo "take" crea énfasis y refuerza la instrucción o consejo que se está dando. **Take, take** your time...

• And I'll be there

  ➔ Tiempo futuro simple (will + be) y el adverbio "there".

  ➔ Utiliza el tiempo futuro simple para expresar acciones o estados futuros. El adverbio "there" indica la ubicación. "And **I'll** be **there**"