Girl In The Mirror – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sophia Grace, Silento

Letras y Traducción

[Español]

¡Guau–oh, guau–oh, oh!

¡Guau–oh, oh!

¿Qué tal? Soy Silentó (guau–oh)

Sophia Grace, vamos a animar esto, ¡vamos! (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

Me despierto cada día diciendo: "Hola, preciosa"

Porque este mundo está loco y puede hacerte sentir mal

Eres demasiado baja, demasiado gorda, demasiado flaca, ¡eh!

Bueno, discúlpenme si creo que soy bonita (vale)

Así que no me importa lo que digas, porque soy original (yo)

Y aprendí a quererme desde la cabeza hasta los pies

Hazles saber, hazles saber si estás conmigo, ¡eh!

Porque finalmente descubrí que la respuesta está en mí (díselo, Sophie)

¡Guau–oh, mi mamá siempre decía

No dejes que te hundan

Tuve que aprender a quererme

Por eso hablo con la chica en el espejo, guau–oh

Aunque estés mal, mejor levántate, guau–oh

Porque cada tropiezo es solo un preparativo, guau–oh

Para algo un poco mejor

Oh, hablo con la chica en el espe–

Ch-chica en el espejo

Chica en el espe–

Ch-chica en el espejo

Chica en el espe–

Ch-chica en el espejo, oh

Oh-oh-oh (Sophie)

Me duermo por la noche con una sonrisa en la cara (vale)

Porque sé quién soy y nunca podrán reemplazarme (oh, sí)

Así que adelante, sé orgullosa, sé diferente, ¡eh!

Eso es lo que te hace única en un millón

¡Guau–oh, mi mamá siempre decía (diles lo que dijo, Sophie)

No dejes que te hundan

Tuve que aprender a quererme

Por eso hablo con la chica en el espejo, guau–oh

Aunque estés mal, mejor levántate, guau–oh

Porque cada tropiezo es solo un preparativo, guau–oh

Para algo un poco mejor

Oh, hablo con la chica en el espe–

Ch-chica en el espejo

Chica en el espe–

Ch-chica en el espejo

Chica en el espe–

Ch-chica en el espejo, oh

(Oh-oh-oh) Silentó

Sophia, lo lograste, llegaste a la cima

Tienes que seguir adelante, el esfuerzo nunca para

Te veo en YouTube con todas esas visitas

Sí, chica, te estoy viendo

Tienes ese estilo, tienes ese brillo

Para todos los que dudaron, solo hazles saber

Suma más, mientras los días pasan

Porque me encanta tu estilo y tu ritmo

Como oh, ooh, sí

Sí, como oh, ooh, sí

Levanta las manos al aire

Tienes ese poder femenino, ese poder femenino

Levanta las manos con el poder femenino

Me gusta, no lo voy a morder

Sigue así, chica, porque te estoy viendo

Lo sabes, solo hazlo genial

Sophia Grace, tu gran oportunidad

Por eso hablo con la chica en el espejo, guau–oh

Aunque estés mal, mejor levántate, guau–oh

Porque cada tropiezo es solo un preparativo, guau–oh

Para algo un poco mejor

Oh, hablo con la chica en el espe–

Ch-chica en el espejo

Chica en el espe–

Ch-chica en el espejo

Chica en el espe–

Ch-chica en el espejo, oh

Oh-oh-oh

¡Guau–oh (woo, vale), guau–oh, oh (sí)!

¡Guau–oh, oh (woo, vale), guau, oh!

Ooh-ooh-ooh

...

[Inglés]

Whoa–oh, whoa–oh, oh

Whoa–oh, oh

What's up, it's your boy Silentó (whoa–oh)

Sophia Grace, we're 'bout to turn up baby, let's go! (ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh)

I wake up every day like, "Hello, beautiful"

'Cause this world is so crazy and it can bring you down

You're too short, too fat, too skinny, hey!

Well, excuse me if I think that I'm pretty (okay)

So, I don't care what you say, 'cause I'm original (yo)

And I learned how to love me from my head down to my toes

Let 'em know, let 'em know if you're with me, hey!

'Cause I finally found the answer is in me (tell 'em, Sophie)

Whoa–oh, my mama, she did say

Don't you let 'em get you down

Had to learn to love me

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every setback's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

Oh-oh-oh (Sophie)

I go to sleep at night with a smile on my face (okay)

'Cause I know who I am and I can't ever be replaced (oh, yeah)

So go ahead, be proud, be different, hey!

That's what makes you one out of a million

Whoa–oh, my mama, she did say (tell 'em what she said, Sophie)

Don't you let 'em get you down

Had to learn to love me

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every setback's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

(Oh-oh-oh) Silentó

Sophia, you did it, you took it to the top

You gotta keep going, the grind never stops

See you on YouTube with all them views

Yeah, girl, I'm watching you

You got that swagger, you got that glow

For all the doubters, just let them know

Count up more, as the days just go

'Cause I love your style and your rhythm flow

Like oh, ooh, yeah

Yeah, like oh, ooh, yeah

Put your hands in the air

You got that girl power, that girl power

Put your hands up with the girl power

I like it, I won't bite it

Keep it up, girl, 'cause I'm watching

You know it, just kill it

Sophia Grace, your number one chance

That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

Like even if you're down, better get up, whoa–oh

'Cause every set back's just a setup, whoa–oh

For something just a little bit better

Oh, I'm talking to the girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror

Girl in the mir–

G-girl in the mirror, oh

Oh-oh-oh

Whoa–oh (woo, okay), whoa–oh, oh (yeah)

Whoa–oh, oh (woo, okay), whoa, oh

Ooh-ooh-ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - muy atractivo
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - mentalmente perturbado
original /əˈrɪdʒənl/ B1	adjective - no copiado o basado en otra cosa
love /lʌv/ A1	verb - sentir un profundo afecto por alguien
answer /ˈænsər/ A1	noun - solución a un problema
setback /ˈsetˌbæk/ B1	noun - un retroceso o verificación en el progreso
setup /ˈsɛtˌʌp/ B1	noun - la forma en que algo está organizado o dispuesto
proud /praʊd/ A2	adjective - sentir un profundo placer o satisfacción
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - no igual a otro o entre sí
million /ˈmɪljən/ A1	noun - un número igual a 1.000.000
swagger /ˈswæɡər/ B2	noun - una manera segura y arrogante
glow /ɡloʊ/ A2	verb - emitir luz
doubter /ˈdaʊtər/ B1	noun - una persona que duda
rhythm /ˈrɪðəm/ A2	noun - un patrón fuerte, regular y repetido de movimiento o sonido
power /ˈpaʊər/ A1	noun - la capacidad de controlar o influir en las personas o los eventos

Estructuras gramaticales clave

• I wake up every day like, 'Hello, beautiful'

  ➔ Presente simple con 'like' para acciones habituales y reporte de discurso

  ➔ La frase 'I wake up every day' usa el **Presente Simple** para describir una acción habitual. 'Like' se usa para introducir discurso directo de manera informal, aquí imitando el acto de hablar consigo mismo.

• Well, excuse me if I think that I'm pretty (okay)

  ➔ Oración condicional (Tipo 1) con 'if'

  ➔ La frase 'excuse me **if** I think that I'm pretty' es una **oración condicional de tipo 1**, usada para hablar sobre una situación posible y su resultado. Implica una condición real o probable.

• So, I don't care what you say, 'cause I'm original (yo)

  ➔ Presente simple con 'do' para énfasis y contracción ('cause)

  ➔ La frase 'I **don't** care' usa el verbo auxiliar **'do'** en el Presente Simple para dar énfasis. La contracción **'cause** es una forma abreviada de 'because', común en el habla informal.

• That's why I'm talking to the girl in the mirror, whoa–oh

  ➔ Presente continuo para acción actual y resultado ('That's why')

  ➔ La frase 'I'm talking' usa el **Presente Continuo** para describir una acción que está ocurriendo ahora. 'That's why' introduce un resultado o razón para la acción.

• Like even if you're down, better get up, whoa–oh

  ➔ Cláusula 'even if' para contraste y modo imperativo

  ➔ La frase '**even if** you're down' introduce una condición contrastante. 'Better get up' está en el **modo imperativo**, dando consejos o instrucciones directos.