Barbie Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Aqua

Letras y Traducción

[Español]

Hola, Barbie.

Hola, Ken.

¿Quieres dar un paseo?

Claro, Ken.

Súbete.

Soy una chica Barbie, en el mundo de Barbie

La vida de plástico es fantástica

Puedes peinar mi cabello, desnudarme en cualquier lugar

Imaginación, la vida es tu creación

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Soy una chica Barbie, en el mundo de Barbie

La vida de plástico es fantástica

Puedes peinar mi cabello, desnudarme en cualquier lugar

Imaginación, la vida es tu creación

Soy una chica rubia tonta en un mundo de fantasía

Vísteme, ajústalo, soy tu muñeca

Eres mi muñeco, rock 'n' roll, siente el glamour en rosa

Bésame aquí, tócame allá, jueguitos

Puedes tocar

Puedes jugar

Si dices: "Siempre soy tuyo"

Ooh oh

Soy una chica Barbie, en el mundo de Barbie

La vida de plástico es fantástica

Puedes peinar mi cabello, desnudarme en cualquier lugar

Imaginación, la vida es tu creación

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ah ah ah sí

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ooh oh, ooh oh

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ah ah ah sí

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ooh oh, ooh oh

Hazme caminar, hazme hablar, haz lo que quieras

Puedo actuar como una estrella, puedo rogar de rodillas

Ven, súbete, amiga tonta, hagámoslo de nuevo

Salimos de marcha, divertimos, vamos a la fiesta

Puedes tocar

Puedes jugar

Si dices: "Siempre soy tuyo"

Puedes tocar

Puedes jugar

Si dices: "Siempre soy tuyo"

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ah ah ah sí

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ooh oh, ooh oh

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ah ah ah sí

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ooh oh, ooh oh

Soy una chica Barbie, en el mundo de Barbie

La vida de plástico es fantástica

Puedes peinar mi cabello, desnudarme en cualquier lugar

Imaginación, la vida es tu creación

Soy una chica Barbie, en el mundo de Barbie

La vida de plástico es fantástica

Puedes peinar mi cabello, desnudarme en cualquier lugar

Imaginación, la vida es tu creación

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ah ah ah sí

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ooh oh, ooh oh

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ah ah ah sí

Vamos, Barbie, vamos a la fiesta

Ooh oh, ooh oh

Oh, me estoy divirtiendo mucho.

Bueno, Barbie, apenas estamos empezando.

Oh, te quiero, Ken.

[Inglés]

- Hiya, Barbie.

- Hi, Ken.

- You wanna go for a ride?

- Sure, Ken.

- Jump in.

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

I'm a blond bimbo girl in a fantasy world

Dress me up, make it tight, I'm your dolly

You're my doll, rock 'n' roll, feel the glamor in pink

Kiss me here, touch me there, hanky panky

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

Ooh oh

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Make me walk, make me talk, do whatever you please

I can act like a star, I can beg on my knees

Come jump in, bimbo friend, let us do it again

Hit the town, fool around, let's go party

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

You can touch

You can play

If you say, "I'm always yours"

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

I'm a Barbie girl, in the Barbie world

Life in plastic, it's fantastic

You can brush my hair, undress me everywhere

Imagination, life is your creation

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

Come on, Barbie, let's go party

Ah ah ah yeah

Come on, Barbie, let's go party

Ooh oh, ooh oh

- Oh, I'm having so much fun.

- Well, Barbie, we're just getting started.

- Oh, I love you, Ken.

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brush /brʌʃ/ A2	verb - cepillar, limpiar con un cepillo noun - cepillo
undress /ʌnˈdres/ B1	verb - quitarse la ropa
imagination /ɪˌmædʒɪˈneɪʃən/ B2	noun - imaginación
life /laɪf/ A1	noun - vida
fantastic /fænˈtæstɪk/ B2	adjective - fantástico
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta verb - festejar
blond /blɒnd/ B1	adjective - rubio
doll /dɒl/ A2	noun - muñeca
rock 'n' roll /rɒk ən roʊl/ B1	noun - rock and roll
glamor /ˈɡlæmər/ B2	noun - glamour
kiss /kɪs/ A2	verb - besar noun - beso
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar noun - toque
play /pleɪ/ A1	verb - jugar
star /stɑːr/ B1	noun - estrella noun - estrella (cielo)
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
fun /fʌn/ A1	noun - diversión adjective - divertido

Estructuras gramaticales clave

• I'm a Barbie girl, in the Barbie world

  ➔ Sujeto + verbo 'to be' en presente simple + complemento

  ➔ La oración usa el verbo 'am' para describir identidad o estado en presente.

• Life in plastic, it's fantastic

  ➔ Contracción de 'it is' usada para descripción

  ➔ La contracción "it's" representa "it is", describiendo 'life in plastic' como fantástico.

• You can brush my hair, undress me everywhere

  ➔ Verbo modal 'can' para habilidad/permiso + verbo base

  ➔ El uso de 'can' expresa permiso o habilidad para realizar acciones como 'brush' y 'undress'.

• Come on, Barbie, let's go party

  ➔ Oración imperativa con 'let's' para sugerencia

  ➔ La frase "let's go party" usa 'let's' para invitar o sugerir hacer algo juntos.

• I'm a blond bimbo girl in a fantasy world

  ➔ Uso del artículo indefinido 'a' + frase nominal

  ➔ La oración introduce una identidad general usando 'a' antes de 'blond bimbo girl'.

• You're my doll, rock 'n' roll, feel the glamor in pink

  ➔ Contracción 'You're' = you are, imperativos y frases paralelas

  ➔ 'You're' es la contracción de 'you are'; las frases siguen órdenes o descripciones en lista.

• Make me walk, make me talk, do whatever you please

  ➔ Verbos imperativos + pronombre objeto + infinitivo sin 'to'; uso de 'whatever' como pronombre relativo

  ➔ 'Make me walk' usa imperativo + objeto + infinitivo sin 'to'; 'whatever you please' indica libertad usando 'whatever' como pronombre relativo.

• If you say, "I'm always yours"

  ➔ Cláusula condicional con 'if' + presente simple; cita de discurso directo

  ➔ Esta oración condicional usa 'if' + presente simple para introducir la condición; las comillas indican discurso directo.