Girls Rule The World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Haschak Sisters

Letras y Traducción

[Español]

Ugh, no me siento muy bien

Yo tampoco

¿Estás viendo lo que yo estoy viendo ahora mismo? - ¡Están actuando como si no tuvieran modales!

Creo que es hora de hacer algunos cambios serios por aquí - ¡De acuerdo!

¿Quieres probar otro de chocolate? - Sí, pero no veo cómo

Bien, se acabó el tiempo, las dos pónganse de pie - ¡La Escuela de Etiqueta comienza ahora!

¿Espera qué? - ¿Alguien podría explicar cómo es posible que encontremos

A las dos aquí en el parque

Solas

Dándose un atracón

¡Actuando como un par de chicos! ¡Qué!

Oh, por favor, solo nos estamos divirtiendo - Lo llamamos, "¡vivir la vida!"

Además, solo somos nosotras, nadie más está cerca - ¡Sí, los modales son una pérdida de tiempo!

Las dos tienen mucho que aprender - No hay problema, podemos mostrarles cómo se hace

Um, en realidad, ya teníamos algunos planes - ¡No es cierto! ¡Aquí! - ¡Tomen notas!

No deberían tener que decírselo dos veces - ¡Nos encanta ser educadas!

Pueden buscar lejos y cerca - Pero es fácil de ver, NOSOTRAS

Siempre queremos hacer lo correcto (¡hey!) - Actuar tan educadamente

¿Alguna vez pensaste que podría ser porque - ¡Las chicas dominan el mundo!

Las princesas caminan con ligereza (¡hey!) - Es innegable

¿Alguna vez pensaste que podría ser porque - ¡Las chicas dominan el mundo!

Ponte recta, echa los hombros hacia atrás - Mentón arriba, ahora intenta caminar

Si vas a dar un mordisco - Está bien, pero un tamaño más pequeño - ¡Puaj! Mastica, no hables

Y si vas a preguntar - Oh, ¡ya sé esta! - "¿Puedo, por favor?"

Así es, pero no demasiadas veces - Y si un chico te abre la puerta, entonces le digo gracias

Umm... ¡huye de los chicos! - ¡Espera! ¿Por qué!?

Ahora no quieres usar demasiado, un poco de polvo será suficiente - ¿Y qué es una buena idea?

¡Oh, ya sé, debería arreglarme! - ¿Por qué? - ¡Porque he estado afuera! - ¡Así es!

¡Uf! Hay tanto que aprender - ¡Nunca lo haremos bien! - ¡Nos rendimos!

Oh, vamos. Intentémoslo de nuevo - ¡Ser una dama solo lleva tiempo!

No deberían tener que decírselo dos veces - ¡Nos encanta ser educadas!

Pueden buscar lejos y cerca - Pero es fácil de ver, NOSOTRAS

Siempre queremos hacer lo correcto (¡hey!) - Actuar tan educadamente

¿Alguna vez pensaste que podría ser porque - ¡Las chicas dominan el mundo!

Las princesas caminan con ligereza (¡hey!) - Es innegable

¿Alguna vez pensaste que podría ser porque - ¡Las chicas dominan el mundo!

Sierra: ¡Oye, creo que le estoy agarrando la onda! - Gracie: ¡Sí! Te estás comportando más como una dama cada minuto

Olivia: ¿Crees que podríamos intentarlo una vez con ustedes? Madison: ¡Claro! ¡Solo síguenos!

No deberían tener que decírselo dos veces - ¡Nos encanta ser educadas!

Pueden buscar lejos y cerca - Pero es fácil de ver, NOSOTRAS

Siempre queremos hacer lo correcto (¡hey!) - Actuar tan educadamente

¿Alguna vez pensaste que podría ser porque - ¡Las chicas dominan el mundo!

Las princesas caminan con ligereza (¡hey!) - Es innegable

¿Alguna vez pensaste que podría ser porque - ¡Las chicas dominan el mundo!

Nosotras! Siempre queremos hacer lo correcto (¡hey!) - Actuar tan educadamente

¿Alguna vez pensaste que podría ser porque - ¡Las chicas dominan el mundo!

Las princesas caminan con ligereza (¡hey!) - Es innegable

¿Alguna vez pensaste que podría ser porque - ¡Las chicas dominan el mundo!

hipo

disculpen

[Inglés]

oohh I don't feel so good

me either

Are you seeing what I’m seeing right now? They’re acting like they have no manners!

I think it's time for some serious changes around here Agreed!

Wanna try another chocolate one? I do but I just don’t see how

Alright, times up, both of you girls on your feet School of Etiquette starts right now

Wait what? Somebody wanna please explain how it’s possible we could find

The two of you out here in the park

By yourselves

Piggin’ out

Acting like a couple of guys! What!

Oh please we’re just having fun We call it, "living the life!"

Besides, it’s just us, no one else is around Yeah manners are waste of time!

The two of you have a lot to learn It’s all good, we can show 'em the ropes

Um actually we kinda already had some plans No you don’t Here! Take some notes!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Stand up straight, put your shoulders back Chin up, now try to walk

If you’re gonna take a bite That’s fine but a smaller size Ew! chew don’t talk

And if you're gonna ask Oh I know this one! "May I please??"

That’s right but not too many times And if a boy holds the door Then i tell him thank you

Umm... run away from guys Wait! Why!?

Now you don’t wanna wear too much, a little powder will do just fine And what's a good idea?

Oh I know, I should freshen up! Why? Because I've been outside! That's right!

Uh! There’s just so much to learn We’re never gonna get it right We quit!

Oh come on. Let's try it again. Being a lady just takes some time!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

Sierra: Hey I think i'm getting the hang of it! Gracie: Yup! You're acting more like a lady by the minute

Olivia: Do you think we could try it one time with you guys?Madison: Sure! Just follow our lead!

Shouldn’t have to be told twice We love to be ladylike

You can go search far and wide But it’s easy to see, WE

Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

We! Always wanna do the right thing (hey!) Act so politely

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world!

Princesses walk lightly (hey!) There’s no denying

Have you ever thought it might be cause Girls rule the world

hiccup

excuse me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rule /ruːl/ B1	verb - gobernar noun - regla
lightly /ˈlaɪtli/ B1	adverb - ligeramente
learn /lɜːrn/ A2	verb - aprender
explain /ɪkˈspleɪn/ B1	verb - explicar
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - buscar
polite /pəˈlaɪt/ A2	adjective - cortés
act /ækt/ A2	verb - actuar
princess /ˈprɪnses/ A2	noun - princesa
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
denying /dɪˈnaɪɪŋ/ B1	verb - negar
should /ʃʊd/ B1	modal verb - debería
freshen /ˈfreʃən/ B2	verb - refrescar
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - afuera
quit /kwɪt/ A2	verb - dejar
lead /liːd/ B1	verb - guiar
hang /hæŋ/ A2	verb - colgar

Estructuras gramaticales clave

• Are you seeing what I’m seeing right now?

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "I’m seeing" usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo en el momento de hablar.

• They’re acting like they have no manners!

  ➔ Presente continuo con 'like'

  ➔ La frase "They’re acting like" usa el presente continuo con 'like' para comparar su comportamiento con algo más.

• Wanna try another chocolate one?

  ➔ Contracción y lenguaje informal

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to,' usada en lenguaje informal.

• It’s all good, we can show 'em the ropes

  ➔ Contracción y pronombre informal

  ➔ 'It’s' es una contracción de 'it is,' y 'em' es un pronombre informal para 'them.'

• Shouldn’t have to be told twice

  ➔ Verbo modal en pasado

  ➔ 'Shouldn’t have to' usa el verbo modal 'should' en el pasado para expresar necesidad u obligación.

• Have you ever thought it might be cause

  ➔ Pretérito perfecto con 'ever'

  ➔ La frase 'Have you ever thought' usa el pretérito perfecto con 'ever' para preguntar sobre experiencias pasadas.

• Because I've been outside!

  ➔ Pretérito perfecto continuo

  ➔ 'I've been outside' usa el pretérito perfecto continuo para describir una acción que comenzó en el pasado y tiene efectos ahora.

• We quit!

  ➔ Presente para acción inmediata

  ➔ 'We quit!' usa el presente para expresar una acción o decisión inmediata.