The Next Episode – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dr. Dre, Snoop Dogg, Kurupt, Nate Dogg

Letras y Traducción

Aprende inglés con este clásico atemporal: explora jerga callejera, rimas fluidas y expresiones como “smoke weed every day”. Ideal para estudiar modismos del hip-hop, conectores culturales (“C-PT”, “L-B-C”) y la fusión entre ritmos relajados y letras desafiantes que definieron una era musical.

[Español]

[MÚSICA SUAVE]

DA DA DA DA DA

ES EL ÚNICO D-O-DOBLE-G, SNOOP DOGG

DA DA DA DA DA

SABES QUE ESTOY ANDANDO CON DRE

SÍ, SÍ, SÍ

SABES QUE LA COSTA OESTE HA VUELTO, CHICO, CHÚPALA

QUÉ, QUÉ, QUÉ, QUÉ

ASÍ QUE PON ALGO AQUÍ

PRÉNDELO, PRÉNDELO

PÓNLO AQUÍ, SÍ, ¿QUÉ PASA, SNOOP?

EL MEJOR PERRO, MUÉRDELOS A TODOS, SÍ, LO ESTOY QUEMANDO

D-P-G-C, DEBERÍAS ESTAR SUBIÉNDOLO

C-P-T, L-B-C, SÍ, NOS ESTAMOS JUNTANDO DE NUEVO

Y CUANDO PONGAN ESTO EN EL CLUB

NENA, TIENES QUE LEVANTARTE

COLEGAS MALDITOS, COLEGAS GÁNSTERES, SÍ, LO ESTÁN DANDO TODO

VIDA MARGINAL, TU VIDA, CHICO, LO ESTAMOS VIVIENDO AL MÁXIMO

ARRIESGÁNDONOS MIENTRAS BAILAMOS EN LA FIESTA, SEGURO

LE PASO A MI CHICA UN CUANDO ELLA ES CRIP EN LA PUERTA TRASERA

UNA CHICA ME ESTÁ MIRANDO RARO, PERO SABES QUE NO ME IMPORTA

ENTRO EN ESTA MIERDA, SOLO ME SUELTO EL PELO

DEJA DE HABLAR, CAMINA COMO CRIP SI ESTÁS CON LA BANDA

AGARRA UN CON FUERZA

Y FUMA ESTO EN ESTE JET

FUERA DE LA CIUDAD, HAZLO POR EL PADRE DEL RAP

Y SI TE LLEGAN A PARTIR, CIERRA EL PICO

REGRESA, RECUPÉRATE, ESA ES LA PARTE DEL ÉXITO

SI CREES EN LA S

ESTARÁS ALIVIANDO TU ESTRÉS

DA DA DA DA DA

ES EL ÚNICO DRE, DR. DRE, LIL' BUST

DA DA DA DA DA

SABES QUE ESTOY ANDANDO CON EL D-O-DOBLE-G

DIRECTAMENTE DE LAS CALLES ASESINAS DE CPT

REY DE LOS BEATS

LAS ESCUCHAS EN TU FLOTA FLEETWOO

COUPE DEVILLE DE MADERA RODANDO SOBRE DUBS

¿CÓMO TE SIENTES, WHOOPTY-WHOOP, QUÉ?

DRE Y SNOOP TOMANDO LAS ESQUINAS EN EL 'LLAC

EN EL 'LLAC

CON DOC ATRÁS, SORBIENDO 'GNAC

RECORTANDO TODOS LOS APTS, PASEANDO POR LOS BARRIOS, ¿QUÉ BARRIOS?

COMPTON, LONG BEACH, INGLEWOOD

SOUTH CENTRAL HASTA EL WESTSIDE, WESTSIDE

ES CALIFORNIA LOVE

ESTA CALIFORNIA LE DIO A TU CHICO UN MONTON DE PUBLICIDAD

ESTOY A TOPE, PODRÍA IRME AL CENTURY CLUB

CON MIS JEANS PUESTOS Y MI EQUIPO FUERTE

TOMAR MI BEBIDA Y FUMAR MI PORRO

LUEGO IR A CASA CON ALGO PARA PICAR, ¿QUÉ PASA, PUTA?

LOC', ESTÁ LISTO PARA EL DOS-TRIPLE-CERO

LLEGANDO EN SERIO, ES EL PRÓXIMO EPISODIO

ESPERA, ESPERA

PARA LOS QUE PIENSAN QUE SOMOS DÉBILES

NO JUGAMOS

LO VAMOS A ROCKEAR HASTA QUE LAS RUEDAS SE CAIGAN

ESPERA, ESPERA

PARA LOS QUE ACTÚAN DEMASIADO VALIENTES

TOMA ASIENTO

ESPERO QUE ESTÉS LISTO PARA EL PRÓXIMO EPISODIO

HEY

SÍ, SÍ

HUMO

ACERCÁNDOSE A TI

HUMO

SÍ

EN EL HUMO

ACERCÁNDOSE A TI

HUMO

SÍ

EN EL HUMO

ACERCÁNDOSE A TI

[Inglés]

[GENTLE MUSIC]

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ IT'S THE ONE AND ONLY D-O-DOUBLE-G, SNOOP DOGG ♪

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE DRE ♪

♪ YEAH, YEAH, YEAH ♪

♪ YOU KNOW THE WEST COAST IS BACK BOY, YOU SUCKA ♪

♪ WHAT, WHAT, WHAT, WHAT ♪

♪ SO PUT SOMETHIN' IN HERE ♪

♪ BLAZE IT UP, BLAZE IT UP ♪

♪ PUT IT IN HERE, YEAH, 'SUP SNOOP ♪

♪ TOP DOGG, BITE 'EM ALL, YEAH, I'M BURNIN' IT UP ♪

♪ D-P-G-C, YOU SHOULD BE TURNIN' IT UP ♪

♪ C-P-T, L-B-C, YEAH, WE HOOKIN' BACK UP ♪

♪ AND WHEN THEY BANG THIS IN THE CLUB ♪

♪ BABY, YOU GOT TO GET UP ♪

♪ CUSS HOMIES, THUG HOMIES, YEAH, THEY GIVIN' IT UP ♪

♪ LOWLIFE, YO' LIFE, BOY WE LIVIN' IT UP ♪

♪ TAKIN' CHANCES WHILE WE DANCIN' IN THE PARTY FO' SHO' ♪

♪ SLIP MY GIRL A WHEN SHE CRIP IN THE BACK DO' ♪

♪ CHICK IS LOOKIN' AT ME STRANGE, BUT YOU KNOW I DON'T CARE ♪

♪ STEP UP IN THIS MOTHA, JUST A-SWANGIN' MY HAIR ♪

♪ TRICK QUIT TALKIN', CRIP-WALK IF YOU DOWN WITH THE SET ♪

♪ TAKE A WITH SOME GRIP ♪

♪ AND TAKE THIS SMOKE ON THIS JET ♪

♪ OUT O' TOWN, PUT IT DOWN FOR THE FATHER OF RAP ♪

♪ AND IF YOU HAPPEN GET CRACKED, TRICK SHUT YOUR TRAP ♪

♪ COME BACK, GET BACK, THAT'S THE PART OF SUCCESS ♪

♪ IF YOU BELIEVE IN THE S ♪

♪ YOU'LL BE RELIEVIN' YOUR STRESS ♪

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ IT'S THE ONE AND ONLY DRE, DR. DRE, LIL' BUST ♪

♪ DA DA DA DA DA ♪

♪ YOU KNOW I'M MOBBIN' WITH THE D-O-DOUBLE-G ♪

♪ STRAIGHT OFF THEM KILLER STREETS OF CPT ♪

♪ KING OF THE BEATS ♪

♪ YOU RIDE TO 'EM IN YOUR FLEET FLEETWOO ♪

♪ WOOD COUPE DEVILLE ROLLIN' ON DUBS ♪

♪ HOW YOU FEEL, WHOOPTY-WHOOP, WHAT ♪

♪ DRE AND SNOOP HITTIN' CORNERS IN THE 'LLAC ♪

♪ IN THE 'LLAC ♪

♪ WITH DOC IN THE BACK, SIPPIN' ON 'GNAC ♪

♪ CLIPPIN' ALL THE APTS, DIPPIN' THROUGH 'HOODS, WHAT 'HOODS♪

♪ COMPTON, LONG BEACH, INGLEWOOD ♪

♪ SOUTH CENTRAL OUT TO THE WESTSIDE, WESTSIDE ♪

♪ IT'S CALIFORNIA LOVE ♪

♪ THIS CALIFORNIA GOT YOUR BOY A GANG O' PUB ♪

♪ I'M ON ONE, I MIGHT BAIL UP IN THE CENTURY CLUB ♪

♪ WITH MY JEANS ON AND MY TEAM STRONG ♪

♪ GET MY DRINK ON AND MY SMOKE ON ♪

♪ THEN GO HOME WIT' SOMETHIN' TO POKE ON, WHA'SUP TRICK ♪

♪ LOC', IT'S ON FOR THE TWO-TRIPLE-OH ♪

♪ COMIN' REAL, IT'S THE NEXT EPISODE ♪

♪ HOLD UP, WAIT ♪

♪ FOR MY, WHO BE THINKIN' WE SOFT ♪

♪ WE DON'T PLAY ♪

♪ WE GON' ROCK IT TILL THE WHEELS FALL OFF ♪

♪ HOLD UP, WAIT ♪

♪ FOR MY, WHO BE ACTIN' TOO BOLD ♪

♪ TAKE A SEAT ♪

♪ HOPE YOU READY FOR THE NEXT EPISODE ♪

♪ HEY ♪

♪ YEAH, YEAH ♪

♪ SMOKE ♪

♪ COMING AT YA ♪

♪ SMOKE ♪

♪ YEAH ♪

♪ UP IN SMOKE ♪

♪ COMING AT YOU ♪

♪ SMOKE ♪

♪ YEAH ♪

♪ UP IN SMOKE ♪

♪ COMING AT YA ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
mobbin' /ˈmɒbɪn/ B2	verb - moverse como una multitud, a menudo de manera agresiva o celebratoria
blaze /bleɪz/ B2	verb - arder intensamente o brillantemente
bite /baɪt/ A2	verb - morder, usar los dientes para cortar algo
burn /bɜːrn/ A2	verb - ser dañado o destruido por el fuego o el calor
bang /bæŋ/ B1	verb - golpear o cerrar (algo) con fuerza, haciendo un ruido fuerte
cuss /kʌs/ B2	verb - pronunciar palabras ofensivas con ira o molestia
thug /θʌɡ/ B2	noun - una persona violenta o agresiva, especialmente un criminal
lowlife /ˈloʊlaɪf/ C1	noun - una persona despreciable
chance /tʃæns/ A2	noun - una posibilidad de que algo suceda
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente al ritmo de la música
slip /slɪp/ B1	verb - deslizarse involuntariamente una corta distancia
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - inusual o sorprendente; difícil de entender o explicar
step /step/ A1	verb - moverse levantando el pie y poniéndolo en un lugar diferente
smoke /smoʊk/ A2	noun - la nube de gases y polvo negros, grises o blancos que se produce al quemar algo
trap /træp/ B2	noun - un dispositivo o plan para atrapar a alguien o algo
stress /stres/ B1	noun - un estado de tensión mental o emocional resultante de circunstancias adversas o exigentes.