THROW YA FIST – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• Álbum: THE RAMPAGE

Letras y Traducción

[Español]

Sí, estamos de vuelta otra vez, Vamos

Levanta el puño en el aire ahora, ¡Vamos!

Levanta el puño en el aire

Levanta el puño en el aire ahora, ¡Vamos!

Levanta el puño en el aire ahora, ¡Vamos!

Levanta el puño en el aire

Levanta el puño en el aire ahora, ¡Vamos!

Levanta el puño en el aire

Jugador indomable, devolviendo el golpe

Esta noche, solo una vez

Nunca vacilamos, lo que vemos es hacia arriba

Si te ponen a prueba, arrástralo hacia abajo

Si te rindes, el juego termina

Límite? ¡Fuera de mi camino!

Nadie va a detenerme ahora

Sin dudar, solo grita y bandéate

Supera el límite, todo explota

Este momento, todo... mi todo, vamos a quemarlo

Más arriba (Bien)

Soltar los frenos (Vamos a conducir)

Apuntamos a un terreno inexplorado

Muy alto, en el aire, levanta el puño, aguanta

Levántate

Levanta el puño hacia el cielo

Levántate

Vamos, vamos, vamos alto

Solo levántate, hacia donde la luz brilla

Hasta donde sea, no nos detenemos

Vamos, levántate (Vamos, levántate)

Avanzando a mi paso

Levanta el puño en el aire ahora, ¡Vamos!

Levanta el puño en el aire

Levanta el puño en el aire ahora, ¡Vamos!

Levanta el puño en el aire

Levanta el puño en el aire ahora, ¡Vamos!

Levanta el puño en el aire

Levanta el puño en el aire ahora, ¡Vamos!

Levanta el puño en el aire

Si te detienes, ya es un error

No hay tiempo para mirar hacia abajo

La respuesta es clara, sin duda, ¡levántate!

Domínalo, arriba y abajo

Forjo mis días con fuerza

Aunque nos superen, lo haremos otra vez

Nadie va a detenerme ahora

Aún más, tengo que empujar más

Casi lo veo, tengo que ser más fuerte

Un poco más... un poquito más, eso es lo que busco

Más arriba (¡Bien!)

Tenemos que lograrlo (Vamos a ello)

Con fuerza, golpea el suelo

Muy alto, en el aire, levanta el puño, aguanta

Levántate

Levanta el puño hacia el cielo

Levántate

Vamos, vamos, subamos alto

Solo levántate, hacia donde la luz brilla

Hasta donde sea, no paramos

Vamos, levántate (Vamos, levántate)

Avanzando en mi camino

Una y otra vez, sigue levantándote...

[Japonés]

Yeah, We back again, Let’s go

Throw ya fist in the air now, Come On

Throw ya fist in the air

Throw ya fist in the air now, Come On

Throw ya fist in the air now, Come On

Throw ya fist in the air

Throw ya fist in the air now, Come On

Throw ya fist in the air

不屈の Player 跳ね除ける Play back

一度しかない Tonight

決してブレない 見てるのは Way up

試されるなら Smack it down

諦めたら終わりの Game

ゲンカイなんて Out of my way

Nobody gonna stop me now

迷わずただ Scream & shout

超えるボーダー 全て Blow up

この瞬間 Everything... My everything 燃やそう

もっと上に (Alright)

外すブレーキ (Let’s ride)

目指すは前人未到の Ground

高く高く In the air 拳上げて Hold up

Stand up

Throw ya fist up to the sky

Stand up

Come on Come on Let’s go high

Just get up 光差す方に

どこまでも We don’t stop

さぁStand up (Come on stand up)

突き進んでいく My way

Throw ya fist in the air now, Come On

Throw ya fist in the air

Throw ya fist in the air now, Come On

Throw ya fist in the air

Throw ya fist in the air now, Come On

Throw ya fist in the air

Throw ya fist in the air now, Come On

Throw ya fist in the air

立ち止まれば その時点でエラー

下を向く暇はない

答えなら明白 確実に Raise up

乗りこなしてく Up & down

タフに切り拓く My Days

越されても We do it Again

Nobody gonna stop me now

まだまだ Gotta push it up

見える Closer Gotta be stronger

あともう少し... もう少し I’m looking for

もっと上に (Alright)

We gotta make it (Let’s ride)

勢いつけて Kick the ground

高く高く In the air 拳上げて Hold up

Stand up

Throw ya fist up to the sky

Stand up

Come on Come on Let’s go high

Just get up 光差す方に

どこまでも We don’t stop

さぁStand up (Come on stand up)

突き進んでいく My way

何度も Keep on rising...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fist /fɪst/ A2	noun - puño
air /ɛr/ A1	noun - aire
game /ɡeɪm/ A2	noun - juego
way /weɪ/ A2	noun - manera
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
push /pʊʃ/ A2	verb - empujar
rise /raɪz/ B1	verb - elevarse
strong /strɔŋ/ B1	adjective - fuerte
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - momento
light /laɪt/ A2	noun - luz
everything /ˈɛv.ri.θɪŋ/ A2	pronoun - todo
high /haɪ/ A1	adjective - alto
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - suelo
player /ˈpleɪ.ər/ B2	noun - jugador
tough /tʌf/ B2	adjective - duro

Estructuras gramaticales clave

• If you are willing to fight.

  ➔ Oraciones condicionales con 'if' + presente

  ➔ 'If' introduce una condición que debe cumplirse para que la oración principal sea verdadera.

• Throw ya fist in the air now, Come On

  ➔ Modo imperativo para órdenes o ánimo

  ➔ Se usa para dar órdenes directas o para incentivar la acción.

• 迷わずただ Scream & shout

  ➔ Adverbios que enfatizan la manera (sin dudas)

  ➔ '迷わず' expresa hacer algo sin vacilación o duda.

• Raise up and stand tall.

  ➔ Frases verbales imperativas para alentar

  ➔ Se usa para motivar a alguien a mantenerse firme y confiado.

• Don’t stop, keep on rising.

  ➔ Imperativo + acción continua (seguir + verbo)

  ➔ Anima a la persistencia y el esfuerzo continuo.

• Come on, let’s go high.

  ➔ Frase imperativa con 'come on' para alentar

  ➔ Se usa para motivar a alguien a apuntar más alto o esforzarse más.

• We don’t stop.

  ➔ Negación en presente de 'parar'

  ➔ Expresa determinación y persistencia, significando que seguirán adelante.