SILVER RAIN – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: THE RAMPAGE from EXILE TRIBE
• Álbum: REBOOT

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

In the SILVER RAIN…

En la LLUVIA PLATEADA…

Lost in time, I cannot sleep (even now)

Perdido en el tiempo, no puedo dormir (aún ahora)

Wings hurt by distorted feeling (these wings)

Alas heridas por sentimientos distorsionados (estas alas)

I don’t care as long as you are with me

No me importa mientras estés conmigo

The world is beautiful again today

El mundo vuelve a ser hermoso hoy

Wandering in the darkness

Vagando en la oscuridad

I can finally meet you, Lumière

Finalmente puedo encontrarte, Lumière

Let’s go together, sky is falling down

Vámonos juntos, el cielo se está cayendo

Still look up at the sky, embrace

Sigue mirando al cielo, abraza

Today, Tomorrow, Someday or Never?

Hoy, mañana, algún día o nunca?

Stand up to shine

Levántate para brillar

Crossing feelings and feelings

Cruzando sentimientos y sentimientos

Believe, only love is real

Cree, solo el amor es real

Like a lightning that scans your heart

Como un rayo que atraviesa tu corazón

Reflected in yours eyes are souls

Reflejado en tus ojos están las almas

If you open the door you haven’t seen yet

Si abres la puerta que aún no has visto

Come on! Are you ready for the show!

¡Vamos! ¿Estás listo para el espectáculo?

Let it fall down, SILVER RAIN

Déjalo caer, LLUVIA PLATEADA

Wash away, all the pain in your heart

Lava todo el dolor en tu corazón

Echoing with the sound of rain steps

Resonando con el sonido de pasos bajo la lluvia

To the era of rebirth, God bless

Hasta la era del renacimiento, que Dios bendiga

In the SILVER RAIN

En la LLUVIA PLATEADA

With your voice, call my name, baby

Con tu voz, llama mi nombre, nene

Guiding light illuminates the future

La luz guía ilumina el futuro

Embrace the light and dance

Abraza la luz y baila

In the SILVER RAIN

En la LLUVIA PLATEADA

Uh yeah SILVER RAIN

Uh sí - LLUVIA PLATEADA

dazzling shine ah

Brillo deslumbrante ah

Yeah in the SILVER RAIN

Sí, en la LLUVIA PLATEADA

Even wet in tears, still lasting is the spirit

Incluso mojado por lágrimas, sigue persistiendo el espíritu

Praying to God with a wish, spit real

Rezando a Dios con un deseo, parla en serio

Stop, in front of you lie many problems, but

Detente, frente a ti hay muchos problemas, pero

Don’t look back until your voice is heard, Uh

No mires atrás hasta que escuches tu voz, Uh

Stick it out, Stick it out, don’t hit the brakes, run

Aguanta, aguanta, no pongas freno, corre

Fill me up, Fill me up, wanna go beyond destiny

Llena de energía, llena de energía, quiero ir más allá del destino

The time that was left behind

El tiempo que quedó atrás

Starts moving at the rendezvous

Comienza a moverse en el encuentro

Harder, Better, Faster & Stronger

Más fuerte, mejor, más rápido y más fuerte

I can be strong with you

Puedo ser fuerte contigo

Crossing wishes and wishes

Cruzando deseos y deseos

Wanna prove, only love can win

Quiero demostrar que solo el amor puede ganar

Like a rosary that connects prayers

Como un rosario que une oraciones

Tomorrow that you wanna realize, download

El mañana que quieres realizar, descarga

The moment we become one

El momento en que nos convertimos en uno

Get up, Get up, Show goes on!

Levántate, levántate, ¡el show continúa!

Let it fall down, SILVER RAIN

Déjalo caer, LLUVIA PLATEADA

Wash away, all the pain in your heart

Lava todo el dolor en tu corazón

Echoing with the sound of rain steps

Resonando con el sonido de pasos bajo la lluvia

To the era of rebirth, God bless

Hasta la era del renacimiento, que Dios bendiga

In the SILVER RAIN

En la LLUVIA PLATEADA

With your voice, call my name, baby

Con tu voz, llama mi nombre, nene

Guiding light illuminates the future

La luz guía ilumina el futuro

Embrace the light and dance

Abraza la luz y baila

In the SILVER RAIN

En la LLUVIA PLATEADA

SILVER RAIN

LLUVIA PLATEADA

Tears from that day are sparkles of today

Las lágrimas de ese día son las chispas de hoy

Hope that you grasp with passion, invitation

La esperanza que aferras con pasión, invitación

Clock shows just on time, stage will begin

El reloj marca justo a tiempo, el escenario comenzará

Like seeing a miracle

Como ver un milagro

We gonna make it

Lo vamos a lograr

We gonna gonna make it shine

Lo vamos a hacer brillar

Rain of light, Uh yeah

Lluvia de luz, Uh sí

Let it fall down, SILVER RAIN

Déjalo caer, LLUVIA PLATEADA

Wash away, all the pain in your heart

Lava todo el dolor en tu corazón

Echoing with the sound of rain steps

Resonando con el sonido de pasos bajo la lluvia

To the era of rebirth, God bless

Hasta la era del renacimiento, que Dios bendiga

In the SILVER RAIN

En la LLUVIA PLATEADA

With your voice, call my name, baby

Con tu voz, llama mi nombre, nene

Guiding light illuminates the future

La luz guía ilumina el futuro

Embrace the light and dance

Abraza la luz y baila

In the SILVER RAIN

En la LLUVIA PLATEADA

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
silver /ˈsɪlvər/ A2	adjective - un metal gris-blanco brillante
rain /reɪn/ A1	noun - agua que cae del cielo
heart /hɑːrt/ A1	noun - el órgano que bombea sangre
light /laɪt/ A1	noun - algo que hace que las cosas sean visibles verb - iluminar
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - el tiempo que aún no ha llegado
soul /soʊl/ B2	noun - la parte espiritual de una persona
wish /wɪʃ/ A2	noun - un deseo por algo verb - desear algo
pain /peɪn/ A2	noun - sufrimiento o malestar físico
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - un destello de luz en el cielo durante una tormenta
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - abrazar a alguien con fuerza
show /ʃoʊ/ A1	noun - una actuación o exhibición verb - hacer algo visible
call /kɔːl/ A1	verb - gritar o hablar a alguien
world /wɜːrld/ A1	noun - la tierra y todos sus habitantes
time /taɪm/ A1	noun - un punto o período en el que algo sucede

Estructuras gramaticales clave

• Lost in time, I cannot sleep

  ➔ verbo modal + verbo base

  ➔ Usa '**cannot**' para expresar incapacidad o imposibilidad.

• The world is beautiful again today

  ➔ adjetivo + adverbio

  ➔ El adjetivo '**beautiful**' describe al sustantivo '**world**', y '**again**' enfatiza la repetición o renovación.

• Wings hurt by distorted feeling

  ➔ participio pasado + preposición + sustantivo

  ➔ Usa el participio pasado '**hurt**' para describir un estado causado por un factor externo.

• Let it fall down, SILVER RAIN

  ➔ imperativo + pronombre + verbo

  ➔ La frase emplea el modo **imperativo** para dar una orden o sugerencia fuerte.

• Even wet in tears, still lasting is the spirit

  ➔ frase adverbial + participio presente + verbo de enlace

  ➔ Usa **even** como adverbio para enfatizar contraste, con **still lasting** como frase que describe persistencia.

• Stop, in front of you lie many problems, but

  ➔ verbo en imperativo + frase preposicional + verbo en presente

  ➔ El modo **imperativo** da una orden directa, con la frase preposicional que especifica la ubicación o contexto.