TOXIC! – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jeremy 李駿傑

Letras y Traducción

[Español]

Necesito dar un paso atrás

¿Por qué te enojaste?

Revisando mi teléfono

Revisando el hilo

¿Cómo me enfadé?

El veneno ataca, un flujo silencioso y mortal

Angustia, el dolor que se extiende y crece

Vamos, me hace sentir mal

No me importa el veneno que eliges derramar

El antídoto reemplazado

De tu discurso soplado mi atención se desvía

No te molestes en cambiar quién soy realmente

Detén tus susurros, no forjes más cadenas

¿No te importa quedarte en tu carril?

Eres Tóxico Tóxico

Alguien sáquenme de aquí

Suelta, suelta

Sabes que puedo con esto

Para, para, estoy a punto de explotar

Estoy perdiendo el control

Sabe que no estoy seguro

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Para, para, voy a salirme de esto

Estoy perdiendo el control

Porque sé que eres Tóxico

Solo yo puedo decidir

Wooo, rompo la jaula

Me estoy observando a mí mismo

Es mi destino

Sígueme

Ahora elijo mi camino

No caigo en la sinceridad que finges

Eh, veo tu juego

Inmune a tu disfraz, ya no me quedaré

Es mi verdadero yo el que busco mantener

Detén tus susurros, no forjes más cadenas

Tengo todo un mundo por pintar

Eres Tóxico Tóxico

Alguien sáquenme de aquí

Suelta, suelta

Sabes que puedo con esto

Para, para, estoy a punto de explotar

Estoy perdiendo el control

Sabe que no estoy seguro

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Para, para, voy a salirme de esto

Estoy perdiendo el control

Porque sé que eres Tóxico

Mantén tus manos lejos de la vida de otros

Deja de hablar sin parar día y noche

Ocúpate de tus asuntos

Si te agrado, mira en paz mi escenario futuro

Si no, por favor, abandona silenciosamente la página de mi vida

Woooo

Lo he dejado claro

Eres Tóxico Tóxico

Alguien sáquenme de aquí

Suelta, suelta

Sabes que puedo con esto

Para, para, estoy a punto de explotar

Estoy perdiendo el control

Sabe que no estoy seguro

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Para, para, voy a salirme de esto

Estoy perdiendo el control

Porque sé que eres Tóxico

[Inglés]

I needa step back

Why did you get mad?

Checking my phone

Checking the thread

How did I get mad?

Venom strikes, a silent deadly flow

Agonizing, the pain that spreads and grows

Come on, it makes me ill

I care not for the venom that you choose to spill

Antidote replaced

From your windy speech my attention drifts away

Don’t you bother to change who I really am

Halt your whispers, forge no more chains

Won’t you stay in your lane

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

My choice only I can make

Wooo Free from the cage I break

I'm watching me

It's my destiny

Follow me

Now I choose my way

I’m not falling into the sincerity you feign

Hey, I see your play

Immune to your disguise, I will no longer stay

It is my true self I strive to maintain

Halt your whispers, forge no more chains

I have a whole world to paint

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

Keep your hands off other’s life

Stop blabbing day and night

Mind your own business

If fond of me, behold in peace my future stage

If not, please leave quietly from my life’s own page

Woooo

I have made it clear

You’re Toxic Toxic

Someone get me off this

Drop it drop it

You know that I got this

Stop it stop it I’m about to pop it

Losing my control

Know that I’m not safe

Owo oh oh oh oh oh

Owo oh oh oh oh oh

Stop it stop it I'm gonna get off this

Losing my control

Cause I know you’re Toxic

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - tóxico; que causa sentimientos desagradables
venom /ˈvenəm/ B2	noun - veneno
flow /floʊ/ A2	verb - fluir noun - flujo
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - atención
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - susurrar noun - susurro
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - control verb - controlar
safe /seɪf/ A1	adjective - seguro
cage /keɪdʒ/ B1	noun - jaula
destiny /ˈdestəni/ B2	noun - destino
sincerity /sɪnˈserəti/ C1	noun - sinceridad
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - disfraz verb - disfrazar
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro adjective - futuro
clear /klɪər/ A2	adjective - claro verb - despejar

Estructuras gramaticales clave

• Why did you get mad?

  ➔ Uso del pasado simple en forma de pregunta

  ➔ La oración usa **did** + verbo en forma base para formar una **pregunta** en pasado.

• Venom strikes, a silent deadly flow

  ➔ Presente simple para describir una verdad general o acción en curso

  ➔ Usa **strikes** en presente simple para indicar una acción habitual o continua.

• I have made it clear

  ➔ Presente perfecto para enfatizar una acción completada con relevancia en el presente

  ➔ Utiliza **have made** (presente perfecto) para mostrar una acción terminada con relevancia actual.

• Stop blabbing day and night

  ➔ Modo imperativo para dar una orden o petición

  ➔ Utiliza **Stop** en modo imperativo para instruir a alguien a dejar de hacer una acción.

• Follow me

  ➔ Modo imperativo para instrucción o mandato directo

  ➔ Utiliza **Follow** en modo imperativo para instruir a alguien a seguir al hablante.