Volver Al Futuro – English Lyrics

• By: Oscar Maydon, Junior H

Lyrics & Translation

Dive into the poignant world of "Volver Al Futuro" by Oscar Maydon and Junior H. This 'balada tumbada' offers a powerful exploration of love, conflict, and the yearning for reconciliation. Through its relatable lyrics and evocative melody, you can immerse yourself in modern Spanish expressions of emotion and relationship dynamics. The song's blend of traditional Mexican sounds with contemporary themes makes it a unique and accessible way to connect with the language and culture.

[English]

Tú no eres mi amor, tú eres mi vida

Dame tu atención solo una vez más

¿Es la solución o es el final?

Depende de ti, yo estoy pa sumar

Son chismes, mi amor, ya date cuenta

Mija, por favor, todo está normal

No sé qué pasó, quién te daño

En el futuro, tu esposo soy yo

Ya ni sé por qué verga te la pasas peleando

Si te consiento con perros, con playas, con antros

Te doy mi tiempo, dinero, mi esencia y mi todo

Ya ni te entiendo, la neta, ya no te soporto

Quiero llevarte al momento en que nos conocimos

Te mandé un trago, después nos hicimos amigos

Deseo viajar al pasado y besarte con fuerzas

Pa que en el futuro no existan las pinches peleas

Oh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Y así nomás, chiquita

Y su compa Óscar Maydon (¡uh!, ¡uh!, ¡uh!)

Ahí le va, compa Óscar

Puro Junior H

¿Qué cosas, mi amor, me gustan de ti?

Tu culo es uno y verte sonreír

Romantic no soy, pero si es por ti

Pongo "La Canción", la de J Balvin

Pensaba que te había olvidado

Pero pusieron la puta canción

2033, todo se acabó

Pero pa siempre juntitos los dos

Ya ni sé por qué verga te la pasas peleando

Si te consiento con perros, con playas, con antros

Te doy mi tiempo, dinero, mi esencia y mi todo

Ya ni te entiendo, la neta, ya no te soporto

Quiero llevarte al momento en que nos conocimos

Te mandé un trago, después nos hicimos amigos

Deseo viajar al pasado y besarte con fuerzas

Pa que en el futuro no existan las pinches peleas

Oh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmor/ A1	noun - love
vida /ˈvida/ A1	noun - life
atención /atenˈsjon/ A2	noun - attention
solución /soluˈsjon/ B1	noun - solution
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - future
pelea /peˈlea/ B1	noun - fight
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - time
deseo /deˈseo/ B1	noun - desire
pasado /paˈsado/ A2	noun - past
momento /moˈmento/ A2	noun - moment
amigos /aˈmiɣos/ A1	noun - friends
trago /ˈtɾaɣo/ B2	noun - drink (alcoholic)
consiento /konˈsjento/ B2	verb - to consent
daño /ˈdaɲo/ B2	noun - damage
esposa /esˈposa/ A2	noun - wife
normal /norˈmal/ B1	adjective - normal