Volver Al Futuro – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Oscar Maydon, Junior H

Letras y Traducción

Aprende español con 'Volver al Futuro' de Óscar Maydon y Junior H: una balada tumbada llena de expresiones coloquiales mexicanas y vocabulario emocional auténtico. Su mezcla de guitarras melancólicas y letras que exploran el desamor y la esperanza de reconciliación lo convierten en una herramienta ideal para dominar matices del español regional mientras te conectas con su profunda narrativa.

[Español]

Tú no eres mi amor, tú eres mi vida

Regálame tu atención solo una vez más

¿Será la solución o es el final?

Depende de ti, yo estoy puesto pa' sumar

Son solo rumores, mi amor, date cuenta ya

Mija, por favor, todo está bien, normal

No sé qué pasó, quién te lastimó

En el futuro, seré tu marido, mi amor

Ya ni sé por qué carajos siempre estás peleando

Si te mimo con perritos, con playas, con fiestas

Te doy mi tiempo, dinero, mi ser, mi universo entero

La verdad, no te entiendo, ya no te aguanto, lo siento

Quiero llevarte al instante en que nos conocimos

Te invité un trago, y después nos hicimos amigos

Quisiera volver al pasado y besarte sin freno

Para que en el futuro no haya más putos problemas

Oh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Y así nomás, chiquita

Con su compa Óscar Maydon (¡uh!, ¡uh!, ¡uh!)

Ahí le va, compa Óscar

Puro Junior H

¿Qué cosas, mi amor, me gustan de ti?

Tu trasero es uno y verte feliz

Romántico no soy, pero por ti, sí

Pongo "La Canción", la de J Balvin

Creía que te había olvidado ya

Pero pusieron la puta canción

En 2033, todo terminó

Pero juntitos por siempre, los dos

Ya ni sé por qué carajos siempre estás peleando

Si te mimo con perritos, con playas, con fiestas

Te doy mi tiempo, dinero, mi ser, mi universo entero

La verdad, no te entiendo, ya no te aguanto, lo siento

Quiero llevarte al instante en que nos conocimos

Te invité un trago, y después nos hicimos amigos

Quisiera volver al pasado y besarte sin freno

Para que en el futuro no haya más putos problemas

Oh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

...

[Inglés]

Tú no eres mi amor, tú eres mi vida

Dame tu atención solo una vez más

¿Es la solución o es el final?

Depende de ti, yo estoy pa sumar

Son chismes, mi amor, ya date cuenta

Mija, por favor, todo está normal

No sé qué pasó, quién te daño

En el futuro, tu esposo soy yo

Ya ni sé por qué verga te la pasas peleando

Si te consiento con perros, con playas, con antros

Te doy mi tiempo, dinero, mi esencia y mi todo

Ya ni te entiendo, la neta, ya no te soporto

Quiero llevarte al momento en que nos conocimos

Te mandé un trago, después nos hicimos amigos

Deseo viajar al pasado y besarte con fuerzas

Pa que en el futuro no existan las pinches peleas

Oh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Y así nomás, chiquita

Y su compa Óscar Maydon (¡uh!, ¡uh!, ¡uh!)

Ahí le va, compa Óscar

Puro Junior H

¿Qué cosas, mi amor, me gustan de ti?

Tu culo es uno y verte sonreír

Romantic no soy, pero si es por ti

Pongo "La Canción", la de J Balvin

Pensaba que te había olvidado

Pero pusieron la puta canción

2033, todo se acabó

Pero pa siempre juntitos los dos

Ya ni sé por qué verga te la pasas peleando

Si te consiento con perros, con playas, con antros

Te doy mi tiempo, dinero, mi esencia y mi todo

Ya ni te entiendo, la neta, ya no te soporto

Quiero llevarte al momento en que nos conocimos

Te mandé un trago, después nos hicimos amigos

Deseo viajar al pasado y besarte con fuerzas

Pa que en el futuro no existan las pinches peleas

Oh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Uoh-oh-oh-oh, uoh-oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amor /aˈmor/ A1	noun - amor
vida /ˈvida/ A1	noun - vida
atención /atenˈsjon/ A2	noun - atención
solución /soluˈsjon/ B1	noun - solución
futuro /fuˈtuɾo/ A2	noun - futuro
pelea /peˈlea/ B1	noun - pelea
tiempo /ˈtjempo/ A1	noun - tiempo
deseo /deˈseo/ B1	noun - deseo
pasado /paˈsado/ A2	noun - pasado
momento /moˈmento/ A2	noun - momento
amigos /aˈmiɣos/ A1	noun - amigos
trago /ˈtɾaɣo/ B2	noun - trago
consiento /konˈsjento/ B2	verb - consentir
daño /ˈdaɲo/ B2	noun - daño
esposa /esˈposa/ A2	noun - esposa
normal /norˈmal/ B1	adjective - normal